"أبوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton père
• votre père
• ton papa
• est papa
• Papa est

C'est pas parce que ton père n'habite plus là que ça veut dire que tu ne peux plus venir pour quelques jours.
إن كان أبوك لم يعد يقيم هنا فهذا لا يعني أنّه لا يمكنكَ القدوم والمبيت هنا لبضعة أيّامٍ.

ton père est probablement celui qui t'a pris de vitesse durant le piratage de l'ADN.
أقصد، أنه قد يكون أبوك هو من هزمك في إختراق الحمض النوويّ

ton père a travaillé avec Louis Lafuite, un grand anthropologue.
أبوك عمل مع لويز ليكي عالمة الإنسانيات العظيمة

votre père a toujours craint que votre impétuosité causerait votre perte.
دومًا ما خشي أبوك أن يكون اندفاعك هو سقطتك.

- Poussin, ton père a été marié quoi, 40 ans ?
كان دائما مضحك حبّي, أبوك كان متزوج لكم سنة؟

ton père a 100 millions en banque. Pourquoi tu stresserais ?
لدى أبوك 100 مليون في البنك، لمَ عساك تتوثر؟

ton père aimerait beaucoup te parler et ta mère est paniquée.
يرغب أبوك كثيراً في الجلوس معك، و أمّك مهتاجة

ton père voulait que tu réussisses le test sans aucune aide.
أبوك أرادك أن تنجح في الإختبار بدون أيّ مساعدة

- Hé, Kit ! Alors ton père va manger à la soupe populaire ?
كيت أبوك جيد كفاية لكي يأكل في مطعم الفقراء هه هه

Donc, ton père travaillait, ton frère faisait du sport et toi, tu étais de service.
إذاً كان أبوك في العمل وأخوك يمارس الرياضة وأنت في نداء الواجب

On va t'emmener au poste jusqu'à ce que ton père daigne venir te chercher.
سيأخذوك للأسفل حتى يجد أبوك بعض الوقت ليأتى يأخذك من هنا

Je ne sais pas où tu as grandi, si ta mère avait du caractère, si ton père buvait trop avant le dîner.
أنا لا أعرف أين ترعرعت أنت. سواء أمك كان لديها مزاج حاد, أبوك كان يشرب كثيرا قبل العشاء.

Mais ton père ne me dérange pas tant que ça.
ولكن أبوك ، إنهُ لا يُضايقني بتلك الشدّة

ton père est un fantôme ou tu parles au Tout-Puissant ?
هل أبوك شبح؟ أم أنك تتحدث إلى الله العزيز

Si ton père n'est pas dans son zinc dans 20 minutes, je prends quelqu'un d'autre.
إذا لم يكن أبوك فى الجو خلال 20 دقيقة سأحضر واحداً أخر

J'ai écrit la lettre trouvée par ton père et caché le sac d'or sous l'arbre.
وأنا من كتب الرسالة التي وجدها أبوك وخبّأتُ كيس الذهب أسفل الشجرة

Maintenant ton père m'a donné quelque argent... pour un bel appartement dans l'Upper East Side...
الآن أبوك أعطاني بعض مال الإيداع لوسادة لطيفة على الجانب الشرقي الأعلى

votre père est le meilleur des pontifes, n'est-ce pas ?
أكثر البابوات أمتيازاً هو أبوك أليس كذالك ؟

On lui a dit que votre père a eu... un accrochage sur la route.
شخص ما تحدث فى التليفون . أبوك أصيب فى حادث سيارة

En fait... Je m'assois exactement là où votre père s'asseyait.
بالواقع، أنا أجلس الآن تماما أينما جلس أبوك.

ton papa ne viendra pas car il est déjà là.
أبوك لن يأتي،لأنّ والدك الحقيقي يوجد هنا سلفاً

C'est bon, je te tiens ! C'est papa. Tu m'entends ?
لا بأس عليك أنت في رعايتي أنا أبوك هل تسمعني؟

Papa est allé voir ton petit frère Patrick au ciel.
ذهب أبوك ليرى أخوك الصغير "باتريك"، في السماء.