"أجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver
• trouve
• trouvé
• trouverai
• me
• y
• un
• m'
• chercher
• vois
• pas
• retrouve
• à
• cherche
• je suis

On a plus d'argent ! J'ai juste besoin de trouver quelqu'un.
نفذت منا النقود ، وأحتاج فقط أن أجد شخصا

Je crois que je peux trouver le labo de peaux.
أعتقد أنني يمكن أن أجد مختبر صناعة الجلد

L'idée voir une part dans l'ouverture d'une galerie est totalement excitante... trouver un système d'archivage qui marche, établir une présence sur le web.
أنا أجد فكرة المشاركة في تأسيس معرض شيء مثير البحث عن نظام أرشفة يعمل وتأسيس حضور على الشبكة

Je me trouve dans un cercle vicieux, sans chance de m'en sortir.
إنني أجد نفسي في حلقة مفرغة دون أية فرصة للخروج منها.

Je trouve que tous ces arguments ne sont absolument pas convaincants.
وإنني أجد كل هذه الدفوع غير مقنعة على الإطلاق.

J'ai pas trouvé de rocher assez gros pour ramper dessous alors...
حسنٌ، لم أجد صخرة كبيرة بما يكفي لأزحف تحتها.

Une fois à l'intérieur, je trouverai le malum, et je sortirai.
عندما أولجُ للداخل، سوف أجد الأداة الملعونة .ثم سأخرج

Et si on pouvait trouver une infirmière, j'aimerai vraiment quelque chose contre mon mal de tête.
,و إن أمكننا أن نجد ممرضة فأحب فعلاً أن أجد شيئاً ما لصداعي

J'essaie juste de trouver les enfants, pour les ramener au bus.
أنا أحاول أن أجد الأطفال كي أضعهم في الحافلة.

Bon, Je dois trouver un moyen de refroidir leurs ardeurs.
حسنٌ ، علي أن أجد طريقــة لتبريد علاقتهمــا

Tôt ou tard, il sera démasqué. Je dois trouver quelqu'un de plus stable et fort.
عاجلاً أم آجلاً سوف ينفضح و أنا أفضّل أن أجد راعياً مستقر

Vous voyez, je devais trouver un moyen de rompre cette chaîne...
أنني أرغب بأن أجد طريقاً يخرجني من كل هذا

Pour notre patron du crime sans visage, Malcolm Black, dont je ne peux trouver aucune photo, en passant ?
للجريمه التي قام بها مجهولي الهويه للرئيس مالكوم بلاك والذي لم أجد له صوره بالمناسبه

Je vais trouver mon insigne de Maple Shade. On pourra visiter.
علي أن أجد شارتي لرعاية المسنين كي أقوم بزيارتهم

En fait, je trouve ça assez sexy quand un mec est assez confiant pour commander une boisson de fille.
في الواقع أجد الأمر جذاباً حين يكون الرجل واثقاً بما يكفي لطلب شراب لائق بالنساء

Je trouve ça particulièrement préoccupant sachant que les missiles ont diparus sous votre contrôle.
أجد أن ما يتعلق بهذا متضمنًا الصواريخ المفقودة فى فترة إشرافك

Je vais vérifier dans plusieurs bases de données, donc je t'appelle quand je trouve quelque chose.
عليّ أن أبحث في عدّة قواعد بيانات، لذا سأتصل بكِ عندما أجد شيئاً.

J'ai essayé d'éviter ce moment depuis des années bien, franchement parce que je n'ai trouvé aucune raison de vous reconnaitre.
,لقد تجاهلت هذه اللحظة لسنوات حسناً, هذا في الحقيقة لأنني لم أجد أيّ سببٍ للإعتراف بكِ

Je ne trouverai peut-être pas la paix ici, mais je saurai me rendre utile.
قد لا أجد السلام في هذه الأرض الغريبة ولكني سأجد المنفعه

Toutefois, je me retrouve maintenant dans une situation plutôt gênante, car je m'apprête à faire un exposé oral détaillé sans être en mesure de pouvoir en distribuer une version écrite.
إلا أنني، بعد أن قلت هذا كله، أجد نفسي في موقف حرج نوعا ما ﻷن أبدأ بالادلاء ببيان طويل دون أن أقوم بتعميم نص مكتوب.

Chaque fois que je passe devant la salle de conférences, il y a la queue.
كل مرّة أمرّ بها من غرفة المؤتمرات أجد هناك الكثير من الناس

Si vous allez pas manger de noix, je vais aller vous chercher des cookies.
بما أنكم لن تأكلوا الجوز سأحاول أن أجد لكم بعض البسكويت

Dans un autre domaine, je me vois obligé de commenter les observations qu'a faites récemment, dans cette salle, le distingué représentant de la Chine.
وفيما يتعلق بمسألة أخرى، أجد نفسي مضطراً إلى التعليق على الملاحظات التي أدلى به مؤخراً في هذه القاعة ممثل الصين الموقر.

Je cherche un lien entre les meurtres des années 60, et ce qui se passe aujourd'hui.
أحاول أن أجد صلة بين هذه الجرائم في الستينات و ما يحدث الآن

Je n'ai pas vu une seule baie, et je suis affamé.
لا أجد حبّة توتٍ واحدة و أنا أتضوّر جوعاً