"أذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si
• s'
• Alors
• Donc
• moins
• pour
• à

Si Internet le dit on ferait mieux d'écouter, non ?
حسناً, أذا قالها الأنترنيت, أذاً يجدر بنا تصديقها؟

Juste dis moi Si tu veux de la crème à boutons ou des collants.
قل لي فقط أذا أردت مرهم زت أو مجلة بانتي هاوس

Mais Si vous ne pouvez pas me dire à qui appartient de téléphone, je ne pourrais pas vous aider avec la piste de course.
لكن أذا لم تستطيعي ألقول لي من يملك هذا ألهاتف أنا خائف أنني لا أستطيع مساعدتك مع مضمار ألركض

s'ils embarquent Gabriel, ce dossier va le suivre toute sa vie.
أذا حتجزوه جبريل هذا الفعل سيبقى معه طوال حياته

Tous ceux que j'aime partent, tout ce que je touche meurt, Alors pardonne-moi Si je ne partage pas ta foi.
كل من أحبه يغادر، كل ما ألمسه يموت، لذا سامحني أذا كنت لا أشارككَ الإيمان بربي

Donc il a raté l'aorte, mais il a touché le foie.
أذا لقد أخطأ الشريان الاورطى و لكنه أصاب الكبد

Si nous sommes dans Giselle, tu sais comment l'histoire se termine.
أذا كانت هذه جيزيل فأنتي تعلمين كيف تنتهي القصة

Si je reste une seconde de plus, je vais exploser.
أذا بقيت هنا طويلاً أكثر سأنفجر مثل البالون

Tu sais, Si tu le hais tant que ça, on pourrait échanger nos téléphones.
أتعلمين أذا كنتِ تكرهين هاتفك جداً , نستطيع أن نتبادل الهواتف

Si ils vous pris endormi, ils pourraient prendre un morceau de vous, mordre votre tête.
أذا أمسكوك نائمة , من الممكن أن يقتلعوا منك قطعة, يقضمون رأسك.

Qu'arrivera-t-il selon toi Si on leur dit la vérité ?
ماذا برأيك سيحدث أذا قمنا بأخبارهم الحقيقه ؟

Si Gabriel a tué le père de Chin, pourquoi Chin voudrait couvrir ça ?
أذا جابريل قتل ابو شين لماذا يريد شين أن يغطي عليه

Si je le perds demain, au moins j'aurai eu ces quelques jours avec lui.
أذا فقدتهُ غداً سأكون على الأقل, قد قضيتُ هذه الأيام معه

Si quelqu'un a besoin de moi, je serai aux bennes à ordures, sur le coup.
و الان ، أذا احتاجني شخص ما سوف أكون في مكب النفايات

Si quelque chose dérape, Scully, fait une fausse crise cardiaque.
أذا حصل أي مشكلة ,سكالي زَيَّفَ نوبة قلبية

Si l'idée que vous étiez une personne pure, cela rend juste les choses encore plus difficile.
إذا كانت الفكرة أذا كنت أبداًشخصنقيخاليمنالخطاء، أنه يجعل يجعل كل شيء آخرأسوأمن ذلكبكثير.

Donc, Si tu as juste, cette correction a été laissée dans la classe de Mesner, afin que Turk la trouve.
أذن .. أذا ما كنت على الحق فأن هذه الأجابة التي هي بمثابة مفتاح قد ترك

Il aurait fais n'importe quoi pour protéger l'assemblée, mais j'ai peur que s'il a pris le sang de Turk, ce soit bien plus que pour cela.
متهورة. و سوف يقوم بفعل أي شئ من أجل حماية مجلس السحرة و لكني خائفة أذا كان قد أخذ دم تيرك

Alors mon général, vous allez me dire ce qu'ils foutent ?
أذا جنرال اخبرني بحقّ الجحيم ماذا نفعل هنا ؟

Ferme-la pour une fois, tu pourras économiser tes forces comme ça.
أذا أغلقي فمك لمرة حتى تتمكني من توفير قوتك.

Les juridictions veillaient en outre à éviter par tous les moyens d'incarcérer des femmes enceintes ou ayant un enfant en bas âge.
ومن جهة أخرى، يسعى القضاء جاهداً إلى تجنب حبس المرأة أذا كانت حاملاً أو لديها طفل في سن صغيرة.