"أراهن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je parie
• doit
• Je suis sûr
• sûrement
• Je suis sûre
• parier
• dû
• Je te parie
• imagine
• Je pari
• parié
• J'
• doute

Je parie que vous n'avez jamais eu à vérifier le pouls d'un petit enfant mort.
سوف أراهن أنك لم تكن تعرف عن اخذ النبض القليل لطفل ميت

Il l'a kidnappé dans un autre monde. Je parie ma ration.
ذاك الذي يخطف مِن العالَم الآخر أراهن على ذلك

Wow. Je parie que je peux voir notre maison d'aussi haut.
أنــا أراهن أنه يستطيــع أن يرى بيوتنا من هناك.

Je parie que tu aurais préféré la dessiner sur tes doigts à la place.
أراهن انكِ تتمنين لو أنكِ رسمتيه على إصبعكِ بدلاً من ذلك

Elle l'a envoyé là-bas. Je parie qu'elle acceptait des pots-de-vin.
هي من وضعته هناك أراهن كانت تأخذ الرشاوى

Je parie que tu as un problème avec les chats, aussi, J'ai raison ?
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Je parie que quelqu'un de très haut placé au CBI a autorisé cela, ou du moins, était de pair avec eux.
أراهن على أن شخصاً ما ذو سلطة عالية صرّح بذلك ، أو على الأقل تجارى مع الأمر.

Je parie que cette sorcière de 2 000 ans roule plus vite que toi.
حسنٌ، أراهن أنّ تلك الساحرة ابنة الألفيّ عام تقود أسرع منك.

Je parie que vous rentrez votre chemise dans votre pantalon quand personne ne regarde.
أراهن أنك حتى تقوم بادخال قميصك عندما لا يكون يراك أحد

Je parie que vous deviez aussi faire 15 km dans la neige jusqu'à l'école.
أجل,أراهن أنك سرت ل 10 أقدام الى المدرسه فى الثلج أيضا

Je parie que si je touchais tes mains elles seraient gelées.
أراهن إذا لمست يديك انها تريد أن البرد القارص.

Mais Je parie que Shona aura fait quelque chose de plus intéressant comme d'habitude.
ولكنني أراهن بأن شونا فعلت شيئاً أكثر إثارة كما عودتنا دوماً

Sherif, Je parie que si on fouille le sous-sol, on va trouver un labo de méthamphétamine,
أيها المأمور، أراهن لو أننا فتشنا السرداب سنعثر على مختبر كامل لتصنيع المخدرات

Je parie que votre ami me donnera Samaritain au final.
أراهن ان صديقك سيعطيني السامرية في نهاية المطاف

Ils ont l'air pathétiques. Je parie qu'on pourrait leur parler.
يبدون مُثيرون للشفقة، أراهن على قدرتي للتحدث معهم.

Je parie que ce qui s'est passé est qu'il a voulu sortir faire la fête.
أراهن أن ما حدث أنه قال أنه. يريد الخروج ليقيم حفلة صغيرة

Il doit être encore dans le mobile-home s'il n'est pas parti à la casse.
أراهن أنها لا زالت في مقطورته إن لم تصبح خردة الآن

Je suis sûr que tu n'as même pas regardé les autres facs, pas vrai ?
أراهن أنكم لم تبحثوا في جامعات آخرى أليس كذلك؟

C'est sûrement votre premier chocolat chaud... fait selon une recette vieille de 2000 ans.
أراهن أنكى لم تتناولى شيكولاتة ساخنة صنعت من وصفة 200 سنة

{\pos(192,220)}Je suis sûre que la boutique de cadeaux du zoo adore les parents divorcés !
يا إللهي, أراهن أن متجر الهدايا في حديقة الحيوانات يحبّ حالات الطلاق

Merci, mais J'ai appris à ne jamais parier sur une femme.
شكراً لكِ ، لقد تعلمتُ ألا أراهن على إمرأة

Elle a dû couper la gorge à Manny. Elle ferait pareil avec moi si elle pouvait.
أراهن أنه هى من ذبحت مانى و ربما ستمزقنى اذا تمكنت من ذلك

Je te parie 50 qu'elle va se mettre à chialer.
أراهن بـ 50 دولار على أنها ستبدأ بالبكاء

J'imagine que Clay ne t'a pas dit qu'il m'avait épargné ?
أراهن بأن كلاي لم يخبرك بانه قد حطم حياتي؟

Je pari qu'il n'a pas essayé de t'enseigner l'esprit civique.
أراهن أنه لم يكن يحاول تعليمك الأخلاق المدنية.

Mais je n'ai pas parié 500 $ sur le ballet.
بالطبع، لم أراهن بـ 500 دولار على الباليه

Si J'étais aussi forte que je l'étais avant de le rencontrer, je serais plus heureuse maintenant.
لوكنت قوية كما كنت قبل أن ألتقية أراهن بأني ساكون أكثر سعادة الآن.

- Toutefois, ça me plait bien. - Ouais, J'en doute pas.
ـ على الرغم من إستمتاعى بهذا ـ نعم , أراهن على هذا