"أفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je fais
• je fasse
• moi
• mon
• ferais
• je faisais
• j'
• ai fait
• je fous
• ferai
• je suis
• à faire
• ce que je

Oh, je ne vois pas Dieu dans ces gens. Ecoute, ce que je fais est juste,
اوه أنا لا أرى الله في هؤلاء الناس أنظري ما أفعله هو الحق

Tout ce que je fais c'est aider les emos à entrer dans leurs hôtes humains.
كل ما أفعله هو مساعدة الايمو على الدخول في أجساد مضيفيهم البشر

C'est ce que je fais. Rien de plus, rien de moins.
وهذا ما أفعله الآن تحديداً، لا أكثر ولا أقل.

Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse avec elle.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

Même si vous ne croyez plus en nous, je vous demande de faire comme moi.
حتى لو لم تكن تؤمن بنا، أطلب منك أن تفعل ما أفعله

Sur ce que je fais, où je vais, qui je vois, jusqu'à mes 18 ans.
..على ما أفعله, وأين أذهب, ومن أرى ..حتى أصبح في الـ18, ولكن

Il m'arrive de me demander ce que je fais là.
أتساءل ما الذي أفعله هنا، في بعض الأحيان؟

C'est en gros ce que je fais. je suis au chômage.
هذا ما أفعله من الأساس فأنا عاطل، لمعظم الوقت

Je vous assure, Madame, je sais ce que je fais.
أؤكد لكِ, سيدتي, أنني على دراية بما أفعله.

Ce qui est, en théorie, ce que je fais avec ma chambre à propulsion.
وهذا يعني، من الناحية النظرية، ما أفعله مع بلدي الدفع الغرفة.

D'accord. C'est pourtant ce que je fais toute la journée.
مفهوم، فكلّ ما أفعله طوال اليوم هو الانتباه.

Peu importe ce que je fais, il y a toujours 2 % qui reste.
بغض النظر عما أفعله يوجد إثنان بالمائة لا أستطيع التخلص منهم

Tout ce que je fais c'est rassembler les adresses des voitures, comme vous m'avez demandé.
كل ما كنت أفعله هو أخذ العناوين من السيارات كما طلبتم مني

Ce que je fais et combien de fois je le fais, c'est personnel, compris ?
ما أفعله وكَم مرّة أقوم به في الحمام فهذا شيء شخصي، حسنًا؟

Ok, ça ressemble sûrement à du léchage de bottes, et c'est ce que je fais, mais regardez ce que j'ai trouvé à l'épicerie, dans les frigos.
حسناً, هذا سوف يبدو أنني أتملقك تماماً, و هذا ما أفعله لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

Et quand je fais quelque chose, je le fais bien. Pas de trucs foireux.
وحينما أفعل شيء أفعله بشكل صحيح ، لا شيء نصف جيد

j'espère que c'est ce que tu voudrais que je fasse.
آمل أنَّ هذا هو ما كُنتِ لتريدين أن أفعله

Si tu veux pas le faire pour moi, fais-le pour l'école.
إن لم تكن تريد فعل ذلك لأجلي أفعله للمدرسة

mon job est de donner les ordres. C'est pas une démocratie.
ما أفعله هو إخبارك بما تفعله، ليست هذه ديموقراطيّة

Vous m'avez demandé ce que je ferais si j'étais à la place de Decker.
سألتني عن الذي كنت سوف أفعله لو أنني كنت مكان ديكر

Tout va bien. Je savais ce que je faisais. C'est...
الأمور على مايرام أعرف ماكنت أفعله , انه

j'éprouvais un étrange sentiment. Avez-vous jamais parlé avec un squelette qui vous répond?
هل تكلمت أبدا إلى هيكل فتكلم رادا عليك؟ وذلك ما كنت أفعله.

j'ai juste fait ce que j'ai fait -- des choses qui sont propres à ma nature.
أنا فقط قمت بما أفعله بعض الأشياء هي في طبيعتك الا يتظمن ذلك

Juste quand j'étais bien assise. Ok. Qu'est-ce que je fous avec ce truc?
عندما بدأت بالاستقرار ومالذي أفعله مع هذا بحق الجحيم ؟

ce que je vous ferai en sera d'autant plus satisfaisant.
فذلك سيجعل ما أفعله بك شيئاً مقبول للغاية

Ceux qui ont fait ça me connaissent, il savent de quoi je suis capable.
أيا كان من فعل هذا فهو يعرفوني، ويعرفون مابوسعي أن أفعله

Je peux pas continuer à faire subir tout ça aux gens.
أنا فقط، لا أستطيعُ الإستمرار بفعل ما أفعله للناس.

Ce n'est pas utile, je pense, de pointer le doigt vers tel ou tel, ce que je voudrais dire, c'est que ma délégation est de bonne volonté.
وأعتقد أنه ليست هناك أي فائدة من محاولة إلقاء اللوم على هذا أو ذاك، كما أود أن أفعله هو أن أؤكد لكم حسن نية وفدي.