"أقدام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pieds
• mètres
• m
• mètre
• pied
• Agdam
• jambes
• pattes
• empreintes
• peine

Vous n'étiez pas qu'à 10 pieds d'un dinosaure fait de beurre rance, que vous n'avez même pas encore regardé.
كنتم تقفون عشرة أقدام عن ديناصور مصنوع من الزبدة الذي لم تنضرو له حتى بعد

Les éclaboussures montrent que le tir est de courte portée, deux ou trois pieds.
علامات البقع تضع القاتل في حلقة مغلقة اثنين إلى ثلاثة أقدام

Le réfectoire est ouvert sur un côté, et les toilettes, qui n'ont pas de portes, n'en sont éloignées que de 2 à 3 mètres.
ومكان تناول الطعام مفتوح من جميع الجوانب أما المراحيض التي لا تتوفر لها أبواب فلا تبعد بأكثر من ثمانية إلى تسعة أقدام.

À tout moment, je peux cesser d'exister, et le seul à pouvoir faire la différence est 3 mètres plus loin et enfermé dans une boîte.
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق

As-tu déjà été un Halfling de 90 cm fuyant à travers des vignes de 60 cm de haut, essayant de frapper un monstre de 2,10 m ?
هل سبق و أن كان طولك 3 أقدام و ركضت بداخل أعشاب إرتفاعها قدمين أثناء محاولتك لكم وحوش طولها 7 أقدام ؟

À marée haute, il y aura moins d'un mètre de marge.
,في المدّ العالي، سيكون لدينا إثنان .أو ثلاث أقدام

J'essaie juste de comprendre comment un cercueil de 500 kilos et de 9 pieds de haut a pu disparaitre.
فقط احاول حل الأمر كيف لـ 500 رطل , 9 أقدام تابوت نهض و أختفى

J'espère que vous avez enterré les pieds de votre tente.
آمل أنّكم هويتم بأعمدة الخيم ثلاث أقدام للأسفل

Vous apportez l'odeur des pieds qui ont traversé le désert.
هى تجلب رائحة أقدام بعد أسبوعين فى الصحراء

Sept pieds de haut, six de large, deux de profondeur.
سبعة أقدام أرتفاع ، ستة بالعرض عمق أثنان

Il ne repérait pas les pieds, les pieds le repéraient.
إنه لا يختار اقدام النساء أقدام النساء تختاره

Il va avoir du mal à capter un signal depuis 6 pieds sous terre.
قد يصعب عليه استقبال الإشارة الخلويّة تحت 6 أقدام من الأرض

Les deux là, ils vont pas faire cent mètres comme ça.
لن يمكنك التحرك و لو عشرة أقدام بهذا الشكل

Ce n'est pas un petit trou de 3 mètres, mais c'est 30 mètres de profondeur abyssale.
هذه ليس فتحةً بحجم 10 أقدام في الأرض، انها بعمق100 قدم نحو الهاوية.

Mon gosse n'est jamais à plus de 3 mètres du sien.
ابني لمْ يبتعد عن حاسوبه مسافة عشرة أقدام أبداً.

L'homme qui portait ces vêtements faisait environ 1,82 m et pesait entre 80 et 90 kg.
الرجل الذي يرتدي هذه الثياب بطول 6 أقدام وربما 120 إلى 200 باوند

Je l'ai trouvée cassée en 2 comme ça à environ 1,5 m du pont.
عثرت عليها على بعد خمسة أقدام أسفل الجسر مكسورة نصفين هكذا

La chair a été rongée et cuite au soleil, mais la racine nasale suggère un homme noir, de 1 m 83.
لقد مُضع اللحم وخبز في الشمس لكن جذر الأنف يوحي بأنّه رجل أسود أكثر من ستة أقدام

Je peux dire grâce à la forme de l'explosion, que la bombe était placée à 1 mètre de la porte principale.
أستطيع أن أقول من نمط الأنفجار أن القنبلة تم زرعها على مسافة ثلاثة أقدام من الباب الامامي

Donc on ajoute trois pieds à la circonférence, et le diamètre augmenté de trois, divisé par Pi, ce qui donne environ un pied.
ونضيف 3 أقدام لهذا المحيط فيزيد القطر بمقدار ثلاثة مقسومة علي الثابت باي ما مقداره حوالي قدم واحد

Depuis ces directions, Agdam et les localités avoisinantes sont la cible de tirs intenses et incessants d'artillerie et de roquettes.
وتتعرض أقدام والقرى المجاورة لقصف مكثف لا ينقطع بالصواريخ والمدفعية من نفس تلك الجهات.

À trois semaines, notre cœur bat, et à huit semaines les bras, les jambes, les doigts et les orteils sont visibles.
وبعد ثلاثة أسابيع يكون لنا قلب ينبض، وبعد ثمانية أسابيع تكون لنا أذرع وأرجل وأصابع وأصابع أقدام مرئية.

Hey, voilà quelques-uns de mes amis à quatre pattes.
مرحباً، وهنا أتى بعض أصدقائي ذوي الاربعة أقدام

Noter, photographier et mouler toutes les empreintes de pas et les traces de pneus existantes.
دون ملاحظات وصور وخذ قوالب لأي بصمات أقدام أو آثار عجلات سيارات.

Randy, c'est pas la peine d'utiliser le talkie walkie, je suis à 3m de vous
راندي,لاتحتاج أستخدام جهاز الارسال,فأنا علي بعد عشر أقدام منك