| Réveille-toi ! La police va être bientôt là. | Open Subtitles | إستيقظ الشرطة سوف تكونا هنا قريباً ياصاح |
| Réveille-toi. Il se passe quelque chose. | Open Subtitles | بروس , إستيقظ هناك شيء يحدث منتديات سينما العرب |
| Hé, le 86 ! Réveille-toi, tu bloques la file ! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب الرقم 86 إستيقظ سوف تعيق الطريق |
| Papa, Debout ! Debout ! Lève toi ! | Open Subtitles | أبى , إستيقظ إستيقظ إنها السادسة صباحًا من يوم السبت |
| Les pécheurs ne dorment jamais. Réveillez-vous, s'il vous plaît, avec moi | Open Subtitles | ♪الآثمون لا ينامون أبدا♪ ♪إستيقظ ، من فضلك معي♪ |
| Oui, enfin. Il s'est réveillé dès que je l'ai allongé. | Open Subtitles | أخيرا، لقد إستيقظ في اللحظة التي أنزلته فيها |
| Réveille-toi, sale bâtard, ou je brûle ton putain de lit. | Open Subtitles | إستيقظ أيها اللقيط و إلا سأحرق هذا السرير اللقيط |
| Wilbur, Réveille-toi ! | Open Subtitles | أنا أحلم هيا يا ويلبور إستيقظ يا فتى إستيقظ |
| Aigle Vaillant, Réveille-toi. | Open Subtitles | "النسر العظيم" ايها إستيقظ , هيا "النسر العظيم" ايها |
| Réveille-toi, Marco, il n'y a jamais eu de projet. | Open Subtitles | إستيقظ ماركو لم يكن هناك مشروع |
| Réveille-toi. Ne bouge surtout pas. | Open Subtitles | إستيقظ ، لا تتحرك |
| Réveille-toi ! | Open Subtitles | قوةٌ تجبر على الخيانة إن" "كانت هنالكَ واحدة إستيقظ.. |
| Réveille-toi ! Réveille-toi ! | Open Subtitles | قوةٌ تجبر على الخيانة إن" "كانت هنالكَ واحدة إستيقظ.. |
| Burke! Burke! Réveille-toi! | Open Subtitles | اللعنه , اللعنه إستيقظ , إستيقظ |
| Debout, ATL, il est 6h23. Ici Frank Ski. L'ambiance va encore être torride dans le dirty south. | Open Subtitles | إستيقظ يا إي تي إل إنها الساعة 6.23 لدينا خطة لعب أخرى لكم |
| Allez, Debout debout, j'ai fait du café. | Open Subtitles | لكن هيا , إستيقظ لقد قمت بتحضير القهوة. |
| Barnes, Debout. T'as de la visite. | Open Subtitles | أيهـا السجين إستيقظ لديك زائـر |
| Réveillez-vous, s'il vous plaît. Elle a payé la note et elle est partie il y a un moment. | Open Subtitles | أرجوك إستيقظ لقد دفعت الفاتورة و رحلت منذ مدة |
| Après quelques minutes, il s'est réveillé et ne savait pas ce qu'il avait fait. | Open Subtitles | بعد بضعة دقائق إستيقظ و لم يكن لديه أي فكرة عما فعله |
| Lève-toi maintenant ! Tu ne peux pas me faire ça ! | Open Subtitles | إستيقظ الآن لا تفعل هذا لي، أنت لا تستطيع، لا تستطيع إفهم |
| Notre garçon se réveille. Je vous appelle dans une heure. | Open Subtitles | لقد إستيقظ الرجل سأعيد الإتصال خلال ساعة واحدة |
| réveille toi ! ! ! | Open Subtitles | إستيقظ حياتك كلها ستنهار |
| Le 25 Octobre 1894 au matin, Sir Aldridge se réveilla, furieux car son petit déjeuner ne lui avait pas été amené dans sa chambre. | Open Subtitles | بصباح اليوم الخامس والعشرين من شهر أكتوبر لعام 1894، إستيقظ السيد (ألدريدج)، غاضب عندما لم يجد الإفطار بإنتظاره |
| Je t'apporte ton petit déjeuner. Allez, Lève-toi. Tu vas être en retard pour ton cours. | Open Subtitles | جلبت لك فطــورك هيـا إستيقظ ستتأخر عن صفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 