"إنّه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est
• Il
• Ça
• Elle est
• l'
• de
• déclaré qu
• indiqué que

C'est vraiment beau ce que tu fais ici pour nous tous.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

C'est comme inspirer. Maintenant puise le pouvoir qui est en toi.
أحسنتِ، إنّه كما التنفّس تمامًا الآن، استقطبي الطاقة إليكِ

C'est un défaut de caractère, qui me cause pas mal d'ennuis.
إنّه خلل في شخصيّتي يوقعني في كثير من المشاكل

Mais Il semble savoir qui Elle est, et sait même pour elle et moi.
لكن يبدو أنّه يعرف مَن تكون بل إنّه يعلم بشأني وشأنها

Tu ne dois pas avoir peur. Il ne veut pas nous faire de mal.
لا داعي للخوف فهو لا يريد إيذاءنا إنّه مِنْ أرضٍ أخرى

C'est un psychopathe, mais personne ne l'est à ce point.
إنّه مُذهِن، لكنّي لا أعرف مُذهنًا بهذه القوّة.

C'est la raison pour laquelle tu ne peux pas exister.
إنّه السبب الأكبر لكي تُزال من هذا العالم.

C'est le travail de Gregory Pincus, financé par Margaret Sanger.
إنّه عمـــل غريغوري بينكــوس والذي تموله مارغريت سأنجر.

Ça n'a rien à voir avec le passé. C'est le présent.
الأمر ليس منوطًا بالماضي بل إنّه يتعلّق باللحظة الراهنة

C'est pour cela que nous avons travaillé pendant des années.
إنّه كلّ ما عملنا لأجله كلّ هذه السنوات.

C'est pour économiser de l'argent C'est une perte de les jeter.
إنّه يوفّر المال أيضًا، من المضيعة أن ترميه بعيدًا.

C'est bien que tu aies fait cette recherche de vision pour aider ta fille.
إنّه لأمر جيّد أنّك سعيت لهذه الرؤيّة . كي تساعد ابنتَك

Par contre rends moi l'enveloppe, C'est aussi ma boite à bijoux.
أعطني الغلاف، مع العلم، إنّه أيضًا صندوق الجواهر خاصّتي..

C'est le seul endroit où Il peut bouger ses jambes.
إنّه المكان الوحيد الذي يُمكنه فيه تحريك قدماه.

Il a été gelé en statue de vampire pendant 2000 ans.
إنّه مُجمّد منذ 2000 عام مثل تمثال مصّاص دماء

oui, oui, je veux dire qu'Il nous conseille à Noel
أجل، أعني، إنّه يُعطينا إكراميّات في عيد الميلاد.

Si je comprends bien, Il affirme qu'à la puberté, Il y a un transfert de la réaction sexuelle depuis le clitoris jusqu'au vagin.
حسب ما فهمت، إنّه يقول عندما تصل المرأة سن البلوغ، تحدث نقلة للاستجابة الجنسية من البظر إلى المهبل.

Il est sombre, pas très distinct. costaud, tenant une arme primaire.
إنّه مُظلم، يلوح في الأفق، قويّ، ويحمل سلاحاً بدائيّاً.

Et contrairement à moi, Il ne refuse jamais une affaire.
، وعلى عكسيّ . إنّه لايرفضُ قضيّةً أبداً

Il... réfléchit à des changements dans les méthodes de renseignement.
إنّه يتطلع للقيام بتغييرات في طريقة عمل الإستخبارات

Ça arrive presque toujours avec un grand buveur et un fumeur.
إنّه يحدث دوماً تقريباً مع شارب الخمر الشديد والمدخّن.

l'Envoyé spécial poursuivrait ses efforts en vue de lancer un processus politique.
وقال المبعوث الخاص إنّه سيواصل جهوده من أجل تحريك العملية السياسية.

Un autre orateur a déclaré qu'Il était essentiel de faire preuve de souplesse en adaptant les partenariats et leurs activités aux circonstances particulières.
وقال متكلّم آخر إنّه من الضروري التحلي بالمرونة في مواءمة الشراكات وأنشطتها مع الظروف المحدَّدة.

Une représentante a indiqué que son Gouvernement était favorable aux six priorités énoncées dans la Stratégie, mais que des ressources suffisantes devraient être allouées au PNUE au titre de ses principales fonctions afin qu'Il puisse demeurer le pilier de la structure responsable de la gouvernance en matière d'environnement.
وقالت متكلمة أخرى إنّه على الرغم من أنّ حكوماتها أيّدت الأولويات الست الواردة في الاستراتيجية، يتعين تخصيص موارد كافية لمهام اليونيب الرئيسية لكي يظلّ الدعامة الأساسية لهيكل الإدارة البيئية.