"إنّها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est
• Elle
• Ça
• Il est
• sont

C'est un job temporaire, donc je ne sais pas comment va être la journée.
إنّها وظيفة مكتبية مؤقتة لذا لا أعلم كم سأستغرق في العمل

C'est un petit appartement au centre ville. Il est presque vide.
إنّها شقّة صغيرة في البلدة وهي خالية في الأساس

C'est une règle implicite que les agents qui rapportent des menaces ne s'en tirent pas bien dans les examens du rendement.
إنّها قاعدة غير مكتوبة بأنّ العُملاء الذين يُبلّغون عن التهديدات لا يُبلون بلاءً حسنا في مُراجعة الأداء.

Elle est recherchée pour meurtre, conspiration, kidnapping, et port d'armes illégal.
إنّها مطلوبة بتهمة التآمر على القتل، الإختطاف، وانتهاكات أسلحة.

Ecoute, ce n'est pas Elle. Tu dois te rappeler Ça.
،انظري، إنّها ليست هي .يلزم أن تذكري ذلك

En fait, C'est lui des choses que j'aime chez toi.
في الواقع، إنّها أحد الأشياء التي أحبّها حولك.

C'est un graffiti qui apparait comme par magie sur ce mur.
إنّها نُقوش ظهرت بطريقة ما سحريّة على ذلك الجدار.

C'est maintenant une forme de thérapie tout à fait acceptable.
إنّها الآن مقبولة تماماً كشكل من أشكال العلاج.

C'est une arme puissante. J'aimerais la garder à portée de main.
إنّها سلاح قويّ، والآن أودّها قريبة منّي بقدر الإمكان.

C'est une habitude. Mes collègues ne sont pas des tendres.
إنّها عادتي فحسب، فإنّ ملّاحيّي ليسوا الزمرة الألطف.

C'est... une vieille habitude des nombreuses nuits sur les mers solitaires.
إنّها عادة قديمة بسبب الليالي الطويلة في البحار المعزولة

C'est quoi une roue de corvées ? C'est une roue avec des corvées sur l'extérieur.
إنّها عجلة تحوي عدداً من الواجبات من الخارج وأسماء الأشخاص من الدّاخل.

Ce n'est pas une intrigue baroque. C'est un complot de best-sellers.
إنّها ليست مُؤامرة باروكيّة، بل مُؤامرة كُتب أكثر مبيعاً.

C'est une grande fille. Je n'ai rien pensé de spécial.
إنّها امرأة ناضجة ولم أفكر كثيرًا في الأمر

C'est l'unique moyen de correspondance que j'ai d'éloigner les regards indiscrets, comme ces larbins dont je suis sûre, sont à sa recherche.
إنّها وسيلة التواصل الوحيدة التي أملكها للابتعاد عن الأعين المتطفّلة لعبيدك الذين أثق أنّك قمت بتجنيدهم بحثًا عنه

Elle était allongée Sur le sol dans des vêtements de gym.
حسناً، إنّها مُستلقية هنا على الأرضيّة في ملابس رياضيّة.

Elle est bien plus qu'une secrétaire, mais l'hôpital ne veut pas l'indemniser pour son travail de recherche car Elle n'est pas qualifiée.
إنّها تقوم مقام أكثر من سكرتيرة، إلا أنّ المستشفى لا يدعمها مقابل أعمالها البحثية بسبب أنّها غير معتمدة.

Non, non, non. Les médicaments fonctionnent. Elle n'est pas violente.
كلاّ، كلاّ، إنّ الأدوية تعمل، إنّها ليست عنيفة

Elle est plutôt en forme pour quelqu'un qui a des puces.
حسنا، إنّها سليمة جدّا بالنسبة لشخص يعيش بين القمل.

Elle reste assise toute la journée, à regarder le jardin.
إنّها تجلس طوال اليوم . محدقة إلى الحديقة