"استطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je
• J'
• puis-je
• pouvoir
• peut
• pas
• pu
• à
• me
• pour

Je suis totalement incapable de proposer un critère absolu pour déterminer l'ampleur des souffrances tolérées par l'article 7.
كما لا استطيع تماما تبين أي معيار مطلق فيما يتعلق بمدى المعاناة المسموح به في اطار المادة ٧.

Dans ce processus de renouvellement et de changement constant, Je sais pouvoir compter sur votre appui.
وفي عملية التجديد والتغيير المستمرة هذه، أثق في أنني استطيع الاعتماد على دعمكم.

Je pourrais parler de l'excellence de leur contribution en tant que diplomates à la Conférence du désarmement.
وأنا استطيع أن أتكلم عن الامتياز الذي اتـسمت به مساهماتهما كدبلوماسيين في مؤتمر نزع السلاح.

Il faut vraiment que Je te parle. et maintenant après avoir entendu ça, J'ai du mal à te regarder.
انا بحاجة للتحدث معك فعلا، و الأن بعد سماع ذلك ، بالكاد استطيع النظر اليك

Hé, Charlie, avant que Je parte, puis-je te demander quelque-chose à propos de Kate ?
هيه تشارلي قبل ان اذهب هل استطيع ان اسألك شيء عن كيت

Je ne peux pas parler longtemps et Je ne peux pas dire grand chose.
لا استطيع التحدث اكثر .. ولا استطيع البوح باكثر من ذلك

Lavon, Je suis au milieu de quelque chose, Je peux pas...
لافون ,انا في خِضم شىء ما ولا استطيع 000

Les gars vous devez me le dire. Je peux le supporter. Dites-le moi !
يجب ان تخبرونى يا رفاق، استطيع تقبل الأمر ، اعتمدوا على

Ouais, un endroit où Je peux réfléchir et m'entendre penser.
مكان استطيع التبصر فيه واسمع نفسي وأنا أفكر

Je ne pense pas pouvoir porter ça à la télé.
لا أعتقد بأنني استطيع ارتدأ هذا على التلفاز.

Ils m'ont dit que Je ne pouvais pas faire partie d'un gang. Maintenant J'ai le mien
, قالو بانني لن استطيع الحصول على عصابه . لكن الان املك عصابه

Ou, du moins, Je peux les voir. Parfois. Je pense.
او على الاقل استطيع رؤيتها فى بعض الاوقات

Si tu viens avec moi, Je peux t'aider à prendre ta revanche sur la sorcière qui t'as fait ça.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Je peux être une différente version de moi-même, d'accord ?
استطيع ان اكون نسخة مختلفه من نفسي، اتفقنا؟

puis-je être assuré de la confidentialité de cette conversation ?
هل استطيع ان اوأكد على سرية هذه المحادثة

Je peux couper le cordon si ça peut faciliter les choses.
استطيع ان اقطع الحبل السري لو هذا سيكون اسهل

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que l'atout a dévié de l'objectif premier.
لا استطيع المساعدة لكني ألاحظ أن الأصول حولت من الهدف الرئيسي