"اعرف ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que
• Je sais qu'
• Je savais que
• su que
• sachant que
• sais que je
• sais que le

Mon dieu, Je sais que ça craint, mais de temps en temps, on a tous besoin d'un peu d'aide, non ?
اللعنة اعرف ان ذلك متعب لكن بين فترة واخرى كلنا نحتاج الى قليل من المساعدة صحيح ؟

Ecoutez, Je sais que faire tomber Witten ne la ramènera pas.
انظرى, انا اعرف ان النَيل من ويتِن لن يُرجعها

Je sais que l'amitié garçon-fille peut être compliquée parfois, mais tu sais que je suis toujours là si tu as besoin de parler.
اعرف ان الصداقات بين الولد والبنت يمكن ان تكون معقدة احيانا لكنني هنا دوما اذا ما اردت التحدث

Je sais que ce qui s'est passé hier n'était pas votre idée. Je comprends.
اعرف ان ما حصل امس لم يكن بارادتك حسنا، فهمنا ذلك

C'est moi qui ai trouvé la photo, qui ai découvert l'énigme, et Je sais qu'il y a quelque chose au sujet de cet enfant...
مازال هذا لا يفسر الصورة اسمعوا،أنامن وجدالصورة, انامنحل هذااللغز, و انا اعرف ان هناك أمر ما حيال هذا الطفل

Je sais que ce que je fais est important et Kelly a plus besoin de moi que quiconque, mais j'aimerais pourvoir faire quelque chose pour t'aider.
اعرف ان الذي افعله مهم وكيلي يحتاجني اكثر من اي شخص اخر ولكن اتمني لو ان هناك شئ يمكنني مساعدتك به

Je sais que Kappa va signifier autant pour toi que ça a signifié pour moi.
انا فقط اعرف ان كابا ستعني لكي الكثير كما عنت لي الكثير

Je sais que Camilla aurait adoré ce groupe de garçons.
اعرف ان كاميلا كانت ستحب مجموعة الصبيان هذه

J'ignore ce que Michael t'a fait, mais Je sais que dans ton for intérieur, tu es l'homme dont je me souviens.
لا أعرف ما قام به مايكل لكم ولكنني اعرف ان جزء منك لا يزال الرجل الذي اتذكره.

Les enfants, j'aimerais vous faire passer le message que se battre est mal et que vous ne devriez pas le faire, mais Je sais que c'est inutile.
اولاد ، اود أن اترككم مع رسالة ان الشِجار سيء ويجب عليكم ان لا تقوموا به .لكنني اعرف ان هذا بدون جدوى

Je suis très riche en passant. Je sais que ça vous fait plaisir d'entendre ça.
انا غنى جدا بالمناسبة انا اعرف ان هذا سيجعلك مرتاحة في حياتك

Je sais que ça sonne bizarre, mais... quelqu'un qui t'es relié, est-ce que ça le rend plus spécial ?
اعرف ان ذلك يبدو غريبا لكن وجود شخص قريب لك لا يجعلهم بالضرورة اكثر تميزا؟

Je sais que Foster a brisée certaines choses depuis 2 semaines.
اعرف ان فوستر قطع علاقاته بك منذ بضعة أسابيع

Je sais que ça sonne bizarre, mait putain, c'est vrai.
اعرف ان ذلك يبدو مبتذلا لكن تبا,انه حقيقي

Je sais que c'est nul, mais après l'année dernière, nous avons promis aux voisins que nous allions garder nos décorations plus familiale.
اعرف ان ذلك سخيف,لكن بعد ما جرى العام الماضي وعدنا الجيران اننا قررنا ابقاء زينتنا صديقة للعائلة أكثر

Oui. Je vous ai acheté des vêtements. Je sais que les autres étaient trop grands.
انا اشتريت لك بعض الملابس آه ، اعرف ان الآخرين كبار جدا

Je sais que ça va vous choquer, mais nous pensons qu'il a tué sa femme.
انا اعرف ان هذا سيكون كالصدمة لك, ولكننا نظن انه قتل زوجته

Je sais que vous êtes tous inquiets pour dimanche qui vient.
انا اعرف ان جميعكم لديهم مخاوف حول هذا الاحد

Je sais qu'une personne normale qui découvre des aveux de meurtre, va voir la police.
انا اعرف ان الشخص الطبيعي عندما يجد اعتراف بجريمة يذهب للشرطة

Je sais qu'Avi s'est cassé et que tu es blessé.
انا اعرف ان آبي غادرت وانا اعلم انك تتألم

Je savais que celle-ci m'arriverait dessus et je me suis habillé... en conséquence pour l'occasion.
كنت اعرف ان هنالك واحدة قادمة لذلك ارتديت بشكل مناسب لهذه المناسبة

J'ai toujours su que ce jour viendrait.
مثل هاواي انا لم اذهب لاني اعرف ان مثل هذا اليوم سيأتي

sachant que tôt ou tard tout serait découvert, j'ai toujours été mal à l'aise.
لم ارتح مطلقاً وانا اعرف ان هذا الامر سيُـذكر عاجلاً ام آجلاً

Je sais que le Gardien a eu raison de t'avertir de la merde qui arrive bientôt.
اعرف ان السجان كان محقا عندما حذرك بخصوص الخطر القادم لك