"الاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• père
• papa
• père-fils
• Daddy
• pères
• père-fille

J'avais l'adresse du père. Ali a écrit sur la photo :
وحصلت على عنوان بيت الاب وكتبته على ظهر الصوره

Il sait qui est le père, qui peut-être le père, et qui n'est pas le père.
انه يعلم من يكون الأب؟ من قد يكون الاب ومن قد لايكون الاب؟

À la fin, j'imagine qu'il n'avait plus rien d'un père.
في النهايه,أفترض لم يكن الاب الجيد لنا جميعاً.

Mon père, est-il possible que la personne qui l'a poignardée soit revenue finir le travail ?
ايها الاب هل من الممكن أن الشخص الذي طعنها عاد لمحاولة إنهاء المهمة؟

Je vais être le papa oiseau et te nourrir de connaissances.
انا سوف اكون الطائر الاب الذي فقط يغذيك بالمعرفة

Si mes notes sont correctes, vous êtes le cousin germain du père d'Horace ?
اذ كانت ملاحظاتي صحيحة انت كنت ابن عم هوراس الاب الاول؟

On va passer du temps comme un père et son fils.
فقط قضاء الوقت بين الاب وابنه علي الطريقة القديمة

C'était comme une bataille de volonté, et... et soudainement, le père Gamino a repris son sermon.
و كأنها حرب ارادات و من ثم فجأة عاد الاب غامينو الى عظته

Nous pensons que l'élément déclencheur était la mort du père Raul Del Toro en Galice, il y a 4 mois.
نظن ان الحادث المحرض كان وفاة الاب راؤول ديل تورو في غليسيا اسبانيا قبل 4 اشهر

Le père maintient un équilibre fragile entre la Fille, rangée du côté de la lumière, et le Fils, qui incarne l'obscurité.
الاب يحافظ على توازن بسيط بين ابنته التى تتحد مع الجانب المضئ والشمس , التى تنجرف دائما

Je lui prévois son opération dès que son père est d'accord.
سوف اضعها على جدول الجراحه حالما اخذ موافقه الاب

Genre, expliquer comment tu peux possiblement être le père biologique d'un homme de 72 ans ?
كيف بحق الجحيم يمكن ان تكون الاب البيولوجى لرجل عُمرة 72 عاماً ؟

Puis son père a brandi sa hache et vous lui avez tiré dessus également.
ثم قام الاب بِأشهار الفأس نحوك فقمت بأطلاق النار عليه ايضا

Ø Pittsburgh, tes billets seront au guichet de National, au nom de père Henderson.
فى بيتسبرغ تذاكرك ستكون فى مكتب خدمه المواطنين باسم الاب هندرسون

Le père Wieland était Cross. Air Canada en provenance de Toronto.
الاب ويلاند كان هو كروس الخطوط الكنديه من تورينتو

Votre ami, le père Lamont, est lui aussi sous hypnose.
الان , ريغان الاب لامونت نائم مغناطيسى ايضا

C'est triste, tu sais, de voir un père... reconnaître la vérité sur son propre enfant.
أنت تعلم أنة شئ مؤلم على الاب أن يعترف بحقيقة أبنتة الوحيدة

Mais George père avait continué à le vendre là-bas avec succès.
و لكن جورج الاب استمر فى تسويقها هناك بنجاح

C'est pourquoi papa l'aime. Tic tic toc, c'est pas l'heure de la fête !
لهذا الاب يحبهم تك تك توك , انه ليس وقت حفل

Moi-même, je ne dirais pas non, en remplaçant papa par "amant".
لا امانع ذلك عدا استبدال الاب بالعاشق اجل انا...

Un petit voyage de liaison père-fils n'a jamais tué personne.
لن تضرنى هذه الرحلة الصغيرة لتقوية الروابط بين الاب و ابنه

- Le Mac Attack ! - Le Mac Daddy !
مهاجم ماك الاب ماك.

De temps en temps, si tu peux, prends le temps de réfléchir aux problèmes de père que ton père a eu avec son père et que son père a eu avec le sien et son père avant lui et tous les pères
خذي وقتا لعكس مشاكل الاب التي واجهها والدك مع والده ووالده مع والده

Tu n'as pas le droit d'égaler mes nuits de spa père-fille.
ليس من المسموح لكي ان تعتلي بلدي الاب وابنته منتجع الليل من فضلك