"البار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bar
• barman
• bars
• digne
• barre
• éminent

Ce commentaire dit que l'abruti de barman est tellement imbu de lui-même qu'il fait surement de la muscu derrière le bar.
هذا التعليق يقول أن الساقي في حانة دي باغ مغرور جداً من المحتمل أنه يعمل خلف البار

Dis le moi après que j'ai servi ce beau gosse au bout du bar.
. اخبريني بشأنه بعد ان اخدم الأمور . الذي بأخر البار

Et à en juger par la poussière sous sa place habituelle sur son bar, il le gardait uniquement pour de très rares occasions.
إستناداً إلى حلقة الغبار بسبب طول مدة بقائه في البار الخاص به إحتفظ بها فقط للمناسبات النادره جداً.

Quand vous aurez fini de parler affaires, je serai au bar.
حسنا , عندما تنتهين من حديثكما تجدوني في البار

Le bar ne fait pas autant d'argent qu'on le pensait.
البار لن يجني الكثير من المال مثلما ظننا

C'est l'échographie que j'ai montrée aux gens dans le bar.
هـذه صورة التـي لوحـت بهـا للنـاس في البار

Et j'espère que Mlle Jenny tient le bar à la Taverne de Mable ce soir.
وأعتقد أن الأنسة جيني ستخدم في البار في حانة مابي هذا المساء

C'est chaque fille dans le bar qui a envie de toi, et chaque mec qui a envie d'être toi.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

On avait une conversation sur la prostitution, et Barney lui a téléphoné et elle s'est ramenée au bar, et maintenant, elle est Ted sont en haut.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Ok, recommence une fois, je ferai éclater tes implants mammaires et tu voleras dans tout le bar comme un ballon dégonflé.
حسناً افعليها مره اخرى وسوف انسف هذين الثديين وساجعلك تطيرين في ارجاء هذا البار مثل البالون المفرغ

Tu veux dire à maman ce qui s'est passé au bar hier soir ?
هل تريد أن تخبر أمى ماذا حدث فى البار ليلة أمس

Tu as quitté le bar, hier soir, avec Dale. Tu es la dernière personne à l'avoir vue vivante. La dernière.
لقد تركت البار ليلة البارحة مع ديل أنت من آخر من رآها حية , ربما الأخيرة

- Près d'Ypres, ils en ont mis une dans un bar.
انهم حتي قد يضعونه داخل البار فكر في هذا

Ce soir, je reviens du bar, et il est là avec l'homme Godzilla, me demandant de lui faire une autre faveur.
الليلة عدت من البار و ها هو مع صديقه الغودزيلا يطلب مني أن أسدي له خدمة أخرى

Je devais du fric aux books mais j'avais que dalle et du coup, un type du bar a appelé les flics.
فعلت كل شئ صحيحا و لم أقل ما لدى هناك مثل شخص ما فى البار مثل الشرطة

Tu es le meilleur truc qui soit arrivé dans ce bar depuis le câble.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

Ce gars arrive, tient une conversation au bar pendant 10 minutes, avant de terrorisé l'endroit et de jeter son arme dans le four.
هذا المحترف يدخل الحانة ويتحدث لـ10 دقائق عند البار قبل أن يبدأ إطلاق النار ويلقي المسدس في الفرن

Donc, notre seul témoin du bar est maintenant dans le coma.
وبالتالي شاهدنا الوحيد في البار الآن في حالة غيبوبة.

Jasmine, la blonde qui été au bar la nuit dernière.
ياسمين, شقراء التي كانت عند البار الليلة الماضية

Et ceux, dont les chansons t'aide à faire tourner ton bar.
، خلال هذه الفترة . ساعدوك في إدارة البار

Avec mes enfants mineurs conducteurs et amateurs de bars, je ne vois pas pourquoi.
لا استطيع أن تصور لماذا، قائد السيارة قاصروا يقفز الى البار.

Dans un pièce pleine de femmes nues professionnelles, tu parles au mec derrière le bar avec un bouc digne des Village People.
في غرفة مليئة بنساء عاريات محترفات كنت تتحدّث مع شخص بسكسوكة من خلف البار

J'ai mis le feu à un bar, j'ai levé une barre trop haut.
لقد اشعلت النيران في بار و قد تركت البار منتشى.

Les États membres du Groupe asiatique attendent avec intérêt de travailler en étroite collaboration avec le Président élu, M. Jean Ping, fils éminent de l'Afrique.
إن الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية تتطلع إلى العمل عن كثب مع الرئيس المنتخب، السيد جان بينغ، ابن أفريقيا البار.