"انظروا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Regardez
• Regarde
• Écoutez
• Ecoutez
• Ecoute
• Voyez
• Écoute
• Regardez-moi
• Tiens
• Regarde-moi

Regardez ce que j'ai reçu au stand du jour du président.
يارفاق، انظروا مالذي حصلت عليه من كشك الرئاسة اليومي

Regardez, le fait est, que nous ne sommes pas riches.
انظروا, ما اردت قوله هو اننا لسنا اغنياء

Pour suivre les consignes d'urgence, Regardez l'écran le plus proche.
ولتطبيق تعليمات الطوارئ، انظروا إلى أقرب شاشة فيديو

Alors, Regarde ce que j'ai trouvé dans le portable de Nate.
ذلك، انظروا الى ما وجدنا على الهاتف الخليوي نيت.

Ok, Écoutez, rien de tout ça n'est facile, vous les gars,
حسناً, انظروا, لا شيء من ,هذا سهل, ايها الرفاق

Regardez, les gars, il arrive un moment où nous devons décider si nous continuons à vivre pour aujourd'hui, ou réellement planifier pour demain.
انظروا يا رفاق، تأتي لحظة علينا أن نأخذ قرارًا فيها إما أن نعيش ليومنا أو نخطط بالفعل لمستقبلنا

Regardez, voici l'un des plus anciens bâtiments du cercle intermédiaire : l'hôtel de ville.
انظروا إلى واحد من أقدم المباني في الحلقة الوسطى مجلس المدينة

Regardez moi ce carnage, c'est pire que les jeux du cirque.
انظروا إلى هذه المذبحة، نحن أسوأ من الرومان القدماء

Les gars... Regardez bien ce visage, parce que la prochaine fois que vous le verrez, il sera défiguré de la manière la plus sexy.
يا رفاق انظروا جيداً لهذا الوجه ، لأنكم في المرة القادمه، سترونه .. مشوهاً في انسب طريقة مثيرة ممكنه

Oh. Regardez ça, il y a quelquechose qui bouge à l'intérieur.
انظروا الى هذا هناك شيئ ما يتحرك في الداخل

C'est une grande perte pour vous. Regardez le bon côté.
لقد عانيتم خسارة مريرة، انظروا إلى جانب المشرق

Notre victime est expert en tout. Regardez toutes ces lettres.
ضحيتنا خبير بكل شئ انظروا لهذه الخطابات هنا

Regardez, des chaussettes. Faut en accrocher une pour Mike aussi.
انظروا جوارب يجب ان نعلق واحدة لمايك ايضا

Je Regarde tous ces parents, et ils semblent si heureux.
انظروا لكل اولئك الآباء وهم يبدون سعداء للغاية

Je pense que j'ai compris ; Regarde cet avion.
أظن أني اكتشفت الأمر انظروا إلى تلك الطائرة

Regarde ces poules rigolotes, posées là, avec leurs lunettes de soleil, prêtes pour la plage.
انظروا إلى هذه الدجاج المضحكة جالسة هنا، مرتدية النظارة، تنتظر الإبحار

Écoutez les filles, je ne parle pas que de votre affaire.
انظروا يا الفتيات, أنا لا اتحدث عن متجركم فقط.

Ecoutez, j'ai ces ulcères, mais je prends ces anti-acides, et ils marchent, donc... les anti-acides ne sont pas faits pour les ulcères.
انظروا , لدي قرحة واغتنم مضادات الحموضة وكل شيء على مايرام , ثم مضادات الحموضة ليست علاج القرحة

Ecoute, nous devons arreter ce deal avant que je le dise au du club.
انظروا , عليّ بإقفال هذا الموضوع قبل ان اخبر بقية النادي

Voyez. Les illuminations font naître en chacun l'esprit de Noël.
انظروا لهذا , الانوار جلبت روح الميلاد للجميع

{\pos(192,235)}Écoute, je te l'ai dit, ce programme n'est vraiment pas prêt pour les essais.
انظروا ، لقد قلت لكم ، هذه البرمجة ليست جاهزة للتطبيق

Regardez-moi ces courbes. Si voluptueuses.
انظروا إلى تلك المنحنيات، يالها من شهوانيّة

Tiens, Tiens, Regarde qui est là. Le roi de la contrebande.
يا للعجب، انظروا من هنا دوق الأفلام المقرصنة

Méchant loup. Oui, Regarde-moi ça.
الذئب الكبير المُخيف, نعم انظروا الى ذلك