"انني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je
• que j'
• me
• avoir
• être
• de
• m'
• moi
• le

Je réitère également la position de mon gouvernement, selon laquelle l'enquête sur le charnier d'Ovcara devrait être menée sans délai.
كما انني أعيد تأكيد موقف حكومتي بأنه ينبغي أن يجري تحقيق في موقع القبر الجماعي في أوفكارا بدون إبطاء.

C'est pour ça que Je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

Je suppose que si j'étais encore au lycée, ce serait comme ma grande chance, mais... j'ai grandi maintenant, alors...
اعتقد لو انني فقط كنت لا ازال في الثانوية لكانت تلك فرصتي الكبيرة لكن.. كبرتُالأنلذلك..

La seule chose qui pourrait briser mon coeur serait... me remémorer ma vie et espérer que j'aurais fait certaines choses différemment.
الشئ الوحيد الذي يمكنه تحطيم قلبي النظر الى الوراء في حياتي متمنية انني انهيت الامر بطريقة مختلفة

Je veux juste dire devant Dieu et tout ces gens à cette magnifique fête que Je suis amoureux de toi.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Cela ne veut pas dire que Je prends quelque chose qu'il ne m'appartiens pas.
هذا لا يعنني انني اخذت شئ ليس ملكي اليس كذلك واندا؟

Écoutez, ce n'est pas mon fort, mais sachez que Je suis réellement navrée pour ce que Je vous ai fait.
إسمعي,أنا لست جيدة جدا بهذا الامر لكنني أريدك أن تعرفي انني اسفة جدا عما فعلته بك

Je crains de ne pas être la gardienne de mon mari.
آسفة , إعتقد انني غير مسؤولة عن تصرفات زوجي

Ce dont Je suis sûr, c'est que Je vais l'épouser.
أنا على يقين انني بالتأكيد، سأتزوج هذه المرأة

Je crois que j'ai loupé une petite fête, hein ?
اعتقد انني قد فاتني الكثير في الحفله هاه؟

Je crois que j'espérais juste qu'avec toutes les erreurs que j'ai faites, Je pourrais au moins vous aider à trouver l'amour.
اعتقد انني كنت امل مع كل الاخطاء التي ارتكبتها على الاقل اقدر ان اساعدكم في ايجاد الحب

Je voulais revenir à Bluebell, et Je voulais me poser.
انني.. انني انتهيت حسنا اريد العوده الى بلوبيل

Et trouve quelqu'un d'autre pour te mettre de la crème sur tes pieds, puisque Je ne l'ai jamais bien fait de toute façon.
وجدي شخصا يضع كريما على قدمك بما انني لم استطع ان اقوم بذلك بشكل صحيح على اية حال

Écoute, Je crois que Je ne pourrais pas faire de fête ici ce soir.
اسمع ، لا اعتقد انني اقدر ان اقيم حفلة هنا الليلة

Je lui ai demandé hier quand elle comptait partir et elle a peut-être cru que Je voulais qu'elle parte.
بالامس سالت ليلن اذا كانت تخطط للذهاب و هي اعتقدت انني كنت اريد منها الذهاب

Tu es l'avocat de Lavon Hayes, et comme tel, Je veux que tu t'assures que Je ne fais rien d'illégal.
انا جورج تاكر انت محامي ليفون هايز انا بحاجة لمعرفة انني لا اقوم بشيء غير قانوني

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
وكانت تلك هي أول مرة أشعر انني جزء من عائلة حقيقية

La seule chose qui me désole c'est d'être coincée avec vous.
الشي الوحيد اللي تحسفت عليه هو انني توهقت فيك

Je me souviens d'avoir lu cette couverture, quand il l'avait.
اتذكر انني قرأت الغلاف عندما كان به غلاف

Je ne peux pas croire que c'est à moi d'être l'adulte dans la pièce.
لا اصدق بأني الأمر قائم علي بأن اشعر انني الراشد بينكم