"بار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bar
• Barr
• Parr
• barman
• bars
• Barre
• Barry
• minibar
• barmaid
• doit pas
• remplissage

Cette ville peut ne pas avoir de trottoirs, mais je parie qu'elle a un bar.
هذه المدينة قد لاتكون بها أرصفه ولكن أراهن أنه تحتوي على بار

Un open bar et de la danse, et personne ne pleure, ou je reviens,
بار مفتوح، و الرقص و لا أحد يبكي، و إلا سأعود

Je me suis donc retrouvé au bar d'un hôtel chic, portant un costard encore plus nul que le dernier.
لذا ها أنا هنا, جالساً أمام بار فخم مرتدياً بذله أكرهها أكثر عن آخر واحده

Elle a été virée, elle travaillait comme serveuse au Sun bar
لقد طردت من وظيفتها كنادلة ببار في بار الشمس.

Nous savons que Daniel Barr était votre pote de drogue.
نعلم أنّ (دانيال بار) كان رفيقك في الإدمان.

Elle a rencontré Travis dans un bar dans Adams Morgan.
قابلتْ ترافيس في بار في فندق آدمز مورغان

Si j'ai bien compris, c'est un bar karaoké, où on boit et mange pour pas cher, qui ferme tard, et où l'équipe vient discuter après le boulot.
على حد علمي إنه بار غنائي مع وجود طعام وشراب سهل الدفع ويفتح لوقتٍ متأخر, والطاقم يأتي هنا بعد العمل ليختلطو اجتماعيًا.

Si seulement je n'avais pas abandonné les cours, acheté un bar et fait l'amour avec la petite amie d'un autre mec.
فقط أنني لم أترك المدرسة ، و أشتري بار . و أمارس الجنس مع صديقة أحدهم الحميمة

C'est un restaurant qui possède aussi un bar. Donc, on est de bons parents.
انه مطعم والذي يصدف أن به بار وبالتالي نحن آباء صالحين

Pour couvrir mes pertes, j'ai emprunté à un gars qui bosse dans un bar sur la 106e et Broadway.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Par une décision spéciale du Comité des sanctions, l'utilisation à cette fin du port de bar a été interdite.
كما حظر استخدام ميناء بار البحري لذلك الغرض بموجب قرار خاص من لجنة الجزاءات.

Dernièrement, elle a offert de créer un nouveau couloir efficace et sûr allant du port de bar à Sarajevo.
وقدمت مؤخرا ممرا جديدا آمنا ومناسبا من ميناء بار الى سراييفو.

221. Au début d'octobre 1993, la presse locale a signalé qu'une mosquée avait été endommagée près de bar.
٢٢١ - وفي بداية تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، أبلغت الصحافة المحلية عن إلحاق الضرر بمسجد بالقرب من مدينة بار.

Juin 1989 : licence de droit mention très bien, Université bar Ilan, Ramat Gan (Israël).
:: جامعة بار إيلان، رامات غان، إسرائيل، بكالوريوس في القانون، حزيران/يونيه 1989

Nombre de locaux (1 à Nairobi et 1 à Mogadiscio) dans lesquels Radio bar Kulan est installée et depuis lesquels elle diffuse en continu
عدد المرافق التي تم تأسيسها من أجل إذاعة بار كولان، يوجد مرفق في نيروبي ومرفق في مقديشو، وتبث الإذاعة على أساس مستمر

Les éléments fusibles ne doivent pas être utilisés sur des citernes mobiles dont la pression d'épreuve est supérieure à 2,65 bar.
ولا تستخدم المكونات القابلة للانصهار على الصهاريج النقالة التي يزيد ضغط اختبارها على ٥٦,٢ بار.

Le conseiller en communication du Premier Ministre Benyamin Netanyahou, David bar Illan a déclaré que le projet de Beit El visait à répondre aux exigences de l’expansion naturelle de la colonie.
وذكر مستشار رئيس الوزراء للاتصالات ديفيد بار إيلان أن مشروع بيت إيل يقصد به تلبية احتياجات النمو الطبيعي للمستوطنات.

Sous réserve que les conditions d'accès et de sécurité le permettent, on dispose déjà de plans avancés relatifs à l'extension de la zone de diffusion de Radio bar Kulan.
وجرى أيضا إحراز تقدم كبير في إعداد خطط الأمن وإمكانية الوصول لتعزيز تغطية إذاعة بار كولان.

"et Archibald W. Barr de Stoneyton, Connecticut,"
"وأرشيبولد دبليو بار من ستونيتون كنيتيكت "

De la terre des Ruines de Parr. Un article important.
لدينا بقايا حطام بار هذا عنوان كبير.سوف أبيعه

Le barman du The Coral Point a dit que elle l'a identifié, il était là la nuit dernière.
من المعتاد وقال نادل بار كورل بوينت لقد تعرفت على هويته في كونه كان هناك ليلة الامس

Elles ont été menées à une pression nominale de quatre bars, à une température nominale de 80°C.
وقد أجريت الاختبارات تحت ضغط اسمي قدره ٤ بار وحرارة اسمية بلغت ٨٠ درجة مئوية.

J'ai mis le feu à un bar, j'ai levé une Barre trop haut.
لقد اشعلت النيران في بار و قد تركت البار منتشى.

Attrape-le, Barry.
عنوان فرعي المعدة من قبل TUSUBTITULO الحصول عليه، بار.

J'essayais de regarder la télé, mais le minibar de l'hotel a commencé à me parler.
كنت أحاول أن مشاهدة التلفزيون، و ولكن، بدأ فندق ميني بار يتحدث معي.

Vous saisissez une proie et vous la secouez comme une barmaid mixant un martini.
إنكِ تستولين على الحياة بمسك الحنجرة وهزها مثل عامل بار عاري الصدر يخلط شراب المارتيني

Selon qu'il convient, la pression de tarage ou la pression d'éclatement ne doit pas être supérieure à 2,65 bar, avec des pressions d'épreuve supérieures à 4 bar.
ولا يزيد ضغط التفريغ أو ضغط الانفجار عن 2.5 بار في حالة الصهاريج النقالة التي يزيد الحد الأدنى لضغط الاختبار فيها عن 4 بار؛

Lorsque le réservoir doit être soumis à un vide appréciable avant le remplissage ou pendant la vidange, il doit être conçu pour résister à une surpression extérieure d'au moins 0,9 bar (pression manométrique) et sa tenue à cette pression doit être prouvée.
وعندما يكون من المزمع تعريض وعاء الصهريج لخلخلة شديدة قبل الملء أو أثناء التفريغ، فإنه يصمم ليتحمل ضغطاً خارجياً لا يقل عن ٩,٠ بار فوق الضغط الداخلي، ويجب إثبات تحمله لذلك الضغط.