| Membres: Mme Daes, M. Eide, M. Joinet, M. Kartashkin, M. Park | UN | الأعضاء: السيد دايس، السيد جوانيه، السيد كارتاشكين، السيد بارك |
| Le jeu vidéo South Park , arrive dans les bacs bientôt. | Open Subtitles | ، لعبة ساوث بارك الرقميّة . ستطرح بالأسواق قريباً |
| Malheureusement, cette fois, le gong est un Capitaine de la Navy mort à Park View. | Open Subtitles | لسوء الحظ، وهذه المرة، الجرس هو قائد البحرية الميت في بارك فيو. |
| Possédez maintenant un morceau du plus excitant endroit de South Park. | Open Subtitles | والأن فرصة لامتلاك الجزء الأكثر إثارة في ساوث بارك |
| Je vous remercie beaucoup de votre présence. Que Dieu vous bénisse! | UN | وأشكركم جميعا شكرا جزيلا على حضوركم، بارك الله فيكم. |
| J'ai suivi Elsbeth depuis Garfield Park jusqu'à un café avenue Randolph. | Open Subtitles | تابعت إليزابيث من غارفيلد بارك إلى مقهى على راندولف. |
| J'étais à l'hôpital Elkins Park, dimanche quand ils lui ont parlé. | Open Subtitles | كنت في مستشفى إلكينز بارك يوم الاحد عندما كلّموها |
| Pour la 1re fois en presque un an, l'économie de South Park a subi une petite, mais sensible amélioration. | Open Subtitles | لأول مرة خلال سنة, الاقتصاد في ساوث بارك أخذ بالإرتفاع قليلاً .. لكن بشكل ملحوظ. |
| Sanggojae a été bâtie par le professeur Park Chul Han. | Open Subtitles | . سنجوجاي بُنيت بواسطة البروفسور بارك تشول هان |
| Park Chae Rin est plus gentille Que je ne l'aurais pensé. | Open Subtitles | بارك راين لابد أن تكون ألطف مما كنا نتوقع |
| La maison à Lincoln Park, la maison de vacances de Boca Raton, mise à son nom, | Open Subtitles | مُـرَ على مَكتبي غداً المَنزلُ في لينكولن بارك منزل الصيف في بوكا راتون |
| Je savais Que Park voulait faire une inclinaison sur table basculante. | Open Subtitles | اعرف ان بارك ارادت ان تقوم بفحص الطاولة المائلة |
| J'espère un miracle. un miracle comme une crise cardiaque du président Park Dong Jae. | Open Subtitles | اتمنى حدوث معجزة الرئيس بارك دونغ جاي يمكن ان يصنع معجزة |
| Je suis Park Jin-Young, chargée du design à la D.I. Resort. | Open Subtitles | انا بارك جين يونج فى خدمه قسم التصميم بالمنتجع |
| Ji Seon ! Mademoiselle ! Je suis Park Jeong Eun. | Open Subtitles | جيه سيون،اعني يا أنسة أنا بارك جيونج إيون |
| J'ai essayé de l'inscrire dans cette super équipe en ville à Ashford Park mais apparemment, j'ai raté la clôture des inscriptions de deux semaines. | Open Subtitles | حاولت أن أسجله في دوري المدينة في آشفورد بارك ولكن يبدو أنني تأخرت عن موعد التسجيل ، بحوالي أسبوعين |
| Tu m'as emmené pique-niquer au Central Park sur le "Turtle Pond". | Open Subtitles | لقد اخذتني لوجبه في سنترال بارك عند هذه البركة |
| Il a dit Que ma place était dans un appartement de Park Avenue, avec une vue fabuleuse sur l'East River. | Open Subtitles | قال أننى أنتمى إلى منزل راقى فى حى بارك فينى يطل على منظر شرق النهر الرائع |
| "Que Dieu vous bénisse et vous protège. Et garde mon Henry sain et sauf. | Open Subtitles | بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً |
| Cette fille a plus de sautes d'humeur Que Captain Hook roulant au parc Hershey. | Open Subtitles | تلك الفتاه يتقلب مزاجها اكثر من الكابتن هوك في هرشي بارك |
| Bénis les cœurs et les mains de ceux qui le fournissent, et quand notre heure sera venue pour l'éternité... | Open Subtitles | بارك القلوب والأيادي للذين يوفرون الشيء نفسه وعندما يحين دورنا لنعبر من الزمن إلى الأبديه |
| Dieu tout puissant, bénissez ce gruau répugnant Que nous avons devant nous. | Open Subtitles | أبتاه، بارك لنا هذا الحساء المُقزّز الذي وضعناه أمامنا |
| Dieu a béni notre jeune nation | Open Subtitles | لقد بارك لنا الرّب في أمتنا الجديدة.. شكراً لك.. |
| Martin Luther King, Jesse Jackson, et Rosa Parks aussi. | Open Subtitles | مارتين لوثر كنك ، جيسي جاكسن وعليك ان تتخلى ايضا عن روزا بارك ، وعن دورتها الشهرية |
| Son Excellence, M. Pak Gil Yon, Chef de la délégation de la République populaire démocratique de Corée | UN | سعادة السيد بارك جيل يون، رئيس وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية |
| Je voulais juste dire à tes souhaits. | Open Subtitles | أردت فقَط أن أقول بارك الله فيكم. |
| Et heureusement, Dieu dans sa sagesse a décidé de nous bénir deux fois. | Open Subtitles | و لحسن الحظ , الله و بحكمته الواسعة بارك لنا , مرتّين |
| Il y aussi Park Han Byeol et Lee Hyori. Quel combat ! | Open Subtitles | هناك الأنسة بارك هان بيول و أيضاً لي يو ون ًهذا قوي جدا |
| M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, Mme Daes, M. Diaz Uribe, M. Fix Zamudio, M. Goonesekere, M. Guissé, M. Khalil, M. Mehedi, Mme Motoc, M. Park, M. PINHEIRO, M. Ramishvili, M. Sorabjee, Mme Warzazi et M. Weissbrodt se sont joints ultérieurement à l'auteur. | UN | وقد انضم إليه فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد فيكس زاموديو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيد خليل والسيد مهدي والسيدة موتوك والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيد راميشفيلي والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 