"بطن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ventre
• abdomen
• abdos
• bide
• estomac
• abdominale
• nombril
• brioche
• ventre-bleu
• clan des
• sous-clan

Il y a un petit frère ou une petite sœur dans le ventre de Maman.
هناك أخ أو أخت صغير في بطن والدتك أتعلمين ماذا يعني ذلك؟

Elle lui peint une espèce de cercle sur le ventre.
إنها ترسم بعض الدوائر الحمراء على بطن الفتاة

Je dois t'avertir. On va dans le ventre de la bête, et le danger est partout.
يجب أن أحذرك ، الدخول إلى بطن الوحش ، خطر في كلّ لحظة

Et maintenant, on se trouve dans l'abdomen du jumeau parasite.
حسناً ، نحن الآن بداخل بطن التوأم عديم القلب.

Il a des supers abdos, mais, est-ce que les supers abdos sauvent des vies ?
بالتأكيد لديه عضلات بطن رائعة و لكن هل العضلات الرائعة تنقذ الأرواح؟

Le bébé a l'impression d'être dans le ventre de sa mère.
فهذا يُعطي الطفل احساساً و كأنه في بطن والدته

Dans le ventre de la bête, mec... le sous-sol de Heart.
.. أنا في بطن الوحش يا رجل قبو مؤسسة القلب

Demain, quand le pion sera sur la reine, vous trouverez ma prochaine cible dans le ventre de la bête.
غدا، عندما يكون البيدق أمام الملكة، ستجد هدفي التالي في بطن الوحش

Il a juste levé les yeux, regardé à travers la boue et le limon, avec son visage couleur de ventre de poisson.
لقد نظر للأعلى وحسب، نظر للأعلى عبر الوحل والطين، تحوّل لون وجه إلى لون بطن السمك.

Eh bien, avant que je dis cela, je voudrais prendre quelques photos du ventre de Eric, juste pour vous assurer que tout est en mouvement par le biais d'accord.
حسنأً, قبل أن اقول ذلك أريد ان التقط بعض الصور من بطن ايريك فقط للتأكد بإن كل شيء يسير على مايرام

Dieu ne veut pas que vous soyez dehors à mandier sans avoir le ventre plein.
الله لا يريد لك أن تخرج إلى يوم حافل بك التسول دون بطن كامل.

Avec tout mon respect, Doc, tu n'as pas l'air du type qui finit la soirée à aspirer des Jell-O sur le ventre des filles.
،مع كامل احترامي أيها الطبيب لا يبدو أنك من نوع الشباب الذي سينتهي به الأمر ممتصاً أطباق الهلام من على بطن فتاة ما

C'est par ce que tu viens du ventre d'une autre maman.
حسنٌ، السبب لذلك هو أنّك جئت من بطن أمٍّ أخرى

Quand on est là, c'est comme retourner dans le ventre de sa mère.
يبدو الأمر كأنك تعودين للزحف فى بطن أمكِ

Le médecin légiste est en chemin, mais c'est comme son amie, elle a eu la gorge tranchée et l'abdomen ouvert.
الطبيب الشرعي في طريقه، لكنها مثل صديقتها حنجرة مذبوحة و بطن مبقور

abdomen rigide. TA systolique à 90, pouls à 120.
بطن متصلب ضغط الدم 90 للانقباضي, النبض 120

Pourquoi ne pas choisir quelqu'un de ta taille ? En parlant d'abdos en acier.
لماذا لا تضايق شخص ما بحجمك؟ الحديث عن عضلات بطن فولاذية

Sans m'en rendre compte, je vais avoir un bide et ressembler à Winnie l'ourson dans tous mes T-shirts.
انظر، قريبا سَيكونُ عِنْدي بطن ويَبْدو مثل ويني ذي بو في كُلّ قمصاني

Enlever un arbre de l'estomac d'un gars, ça a tendance à te perturber un peu.
بالفعل, سحب غصن شجرة من بطن رجل سيكون ذلك مأساويًا بعض الشيء

Vous n'allez pas mourir de la tuberculose abdominale d'un autre.
لن تموت بسبب سلّ في بطن شخص آخر

Sauf si tu préfères laper de la vodka sur le nombril de tes copines.
إلا إذا كنت تريد أن ترفع الكؤوس من على بطن أحدهم

Quand maman dit à mon papa qu'il n'a pas de brioche ?
هل عندما تقول أمي لأبي "أنه ليس لديه بطن كبيرة".

Un vrai "ventre-bleu".
أي بطن أزرق حقيقي.

Ses efforts ont abouti à la tenue, le 20 août 1994, d'une réunion à laquelle ont assisté 36 représentants du clan des Mudulood (y compris des Abgal) et des Habr Gedir.
وقد توجت جهوده بعقد اجتماع يوم ٢٠ آب/اغسطس ١٩٩٤ حضره ٣٦ ممثلا من بطن مدلود )بما فيه اﻷبغال( وحبر جدير.

Les milices de M. Ali Mahdi Mohamed ont attaqué le quartier Huriwa, fief du sous-clan des Habr-Gedir, dans le nord de Mogadishu.
وهاجمت ميليشيا السيد علي مهدي محمد مقاطعة هوريوا في شمال مقديشيو التي تقطنها بطن العشيرة هابر - غدير.