| Et la légende dit que Billy vit encore dans ces bois dans une cabane et qu'il attend que de nouveaux moniteurs viennent pour se venger sans relâche. | Open Subtitles | و الاسطوره تقول بأن بيلي لايزال على قيد الحياة .في هذه الغابه يعيش في كوخه الصغير ,منتضراً مستشارين جدد ليعبروا من هنا |
| C'est un peu comme vous et Billy il est contrarié lorsque vous n'êtes pas là pour le traduire, et je pense qu'il en va de même pour le fantôme. | Open Subtitles | تماما مثل مايحدث بينك و بيلي يكون محبطا عندما لا تكونين معه لتفسير ما يقول و أعتقد أنها هذا ما يحدث مع الشبح |
| Je pourrais enfin t'emmener au Billy Goat pour un hamburger. | Open Subtitles | وأخيرا يمكن أن يأخذك إلى الماعز بيلي للهامبرغر. |
| Nathan nous quitte demain, donc Bailey nous emmène boire un verre. | Open Subtitles | نايثن سيرحل غدًا لذا بيلي ستصطحبنا للخروج معًا لنشرب |
| Le Drag Queen du Billie club m'a parlait de sa nouvelle soirée du dimanche | Open Subtitles | اذاً ملكة المخدرات بيلي كوين تخبرني عن حفلتها للرقص ليلة الأحد |
| Appréciez-vous vos Frites de la Liberté autant que moi, Billy ? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع بالبطاطس المقلية مثلي يا بيلي ؟ |
| Si nous trouvons qui a enlevé Billy, on pourra faire le lien avec Nadeer. | Open Subtitles | إذا وجدنا الذي أخذ بيلي ربما نكون قادرين على ربطهم بنادير |
| Le légiste a conclu que Billy est mort d'une crise cardiaque. | Open Subtitles | اختتمت بعد الوفاة التي بيلي توفي من نوبة قلبية. |
| Tu n'aurais pas dû prendre la défense de Billy aujourd'hui. | Open Subtitles | لاأعتقد أنه كان جيدا دفاعك عن بيلي اليوم |
| Alors, pourquoi ne pas me dire pourquoi Billy Darley vous en veut autant ? | Open Subtitles | حسنا،لماذالا تخبرني.. كيفك جعلت بيلي دارلي غاضباً منك إلى هذا الحد؟ |
| Et si Billy sait que c'est moi qui l'ai dénoncé ? | Open Subtitles | ماذا أن علم بيلي بأني من قام بالأبلاغ علية. |
| Je suis un imposteur. Je suis pas plus compositeur que toi ou Billy Joel. | Open Subtitles | أنا لا أكثر من شاعر وملحن منك أنت أو بيلي جويل |
| Alors tu viens à la fête de Billy Backer ce soir? | Open Subtitles | إذاً هل سوف تذهب الى حفلة بيلي باكر الليلة؟ |
| Nous croyons que quelqu'un a pu délibérément empoisonner Billy et ses amis, et toi aussi. | Open Subtitles | سممت عمدا بيلي ورفاقه، وأنت أيضا. ومن ما كنت تقول لنا الآن، |
| Si vous voulez voir un spectacle a Broadway et que vous n'avez rien contre les homos, je vous recommande Billy Elliot. | Open Subtitles | وكذلك ان كنت مهتما ، بزيارة عرض لبرادوي, وان كنت لاتمانع الاشياء الشاذة, انصحك بمسرحية بيلي ايليوت. |
| Par Billy Sunday, le révérend Biederwolf, Gypsy Smith et 2 fois par soeur Falconer. | Open Subtitles | بيلي سانداي، القس بيديروولف الغجر سميث ومرتين من قبل الراهبة فالكونر |
| Des dispositions sont prises pour que la FISNUA remplace le pont de Banton par un pont Bailey une fois que le temps et les conditions routières se seront améliorés. | UN | ويجري وضع ترتيبات لكي تقوم القوة الأمنية بإنشاء جسر من نوع بيلي فور تحسن الطقس وأحوال الطرق. |
| Barbara Bailey, Naéla Gabr et Indira Jaising n'ont pas été en mesure d'assister à l'intégralité de la session. | UN | ولم يتسن لكل من باربرا بيلي ونائلة جبر وإنديرا جيسينغ حضور الدورة بكاملها. |
| Christy et Billie croient que les sœurs sont le mal. | Open Subtitles | وقمنا بإقناع بيلي وكريستي بأن المسحورات هم الأشرار |
| Belle St-John a donné naissance à Thomas Stephen Fargo 8 mois après votre départ. | Open Subtitles | بيلي سانت جون ولدت توماس ستيفان فاركو بثمانية أشهر بعد اختفائك |
| Tu vois, J'ai entendu que Belly a pris sa retraite et que son remplaçant est décevant. | Open Subtitles | أتعلم ، لقد سمعتُ أن بيلي تقاعَد و البدائل ليست المرجوّة |
| Autrement dit, ce qu'on a vu étaient Simon et Mme Paley. | Open Subtitles | اذن فأنت تقول اننا شاهدنا للتو سايمون و السيدة بيلي |
| Je suis devant le domicile de Sam Baily, avec son meilleur ami... | Open Subtitles | أنا أمام منزل سام بيلي وأنا بجانبي أفضل أصدقاء له |
| Les forces serbes seront autorisées à stocker des armes à tir indirect à Beli Manastir, Dalj, Vukovar, Benkovac et Gracac. | UN | ويُسمح لقوات الصرب بتخزين أسلحة نيران غير مباشرة في بيلي ماناستير، ودالي، وفوكوفار، وبنكوفاتش وغراكاتش. |
| - Je vais en chercher. - Bill, ne sois pas ridicule. | Open Subtitles | سأذهب لشراء بعضا منه بيلي ، لا تكن سخيفا |
| - Avec P. Daillier et A. Pellet, Droit international public (Nguyen Quoc Dinh), Librairie LGDJ, Paris, huitième édition, 2009, 1 709 pages | UN | - مع ب. داييه و أ. بيلي:Droit international public (Nguyen Quoc Dinh), LGDJ, Paris, 8eme édition, 2009, 1709 p. |
| Les juges Ostrovsky et Pillay ne se représentaient pas. | UN | ولم يترشح القاضي أوستروفسكي والقاضية بيلي لإعادة الانتخاب. |
| Assure-toi qu'elle n'est pas suivie. Te fais pas de Bile. | Open Subtitles | بيلي , تأكد من أنه لا أحد يتعقب نيا لا تقلق يا صديقي |
| Selon l'ARN, cinq soldats, anciennement stationnés à Pili, sont toujours portés manquants. | UN | ووفقاً للجيش الملكي النيبالي، لا يزال خمسة من أفراد الجيش كان مقر عملهم السابق في بيلي في عِداد المفقودين. |
| Sur l'invitation du Président, M. Bailly (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil. | UN | بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد بيلي (كوت ديفوار) مقعدا على طاولة المجلس. |
| Ces visites n'ont dans certains cas donné lieu à aucun incident mais il n'en a pas été de même dans d'autres, notamment, dans celui d'un groupe de Serbes de Croatie de Bilje dans la région administrée par l'ATNUSO qui s'est rendu le 11 octobre dans l'ancien secteur Nord. | UN | ولئن كانت بعض هذه المبادرات قد جرت بسلاسة، فإن البعض اﻵخر منها لم يكن كذلك - كما هو اﻷمر مثلا في زيارة قامت بها مجموعة من الصرب الكروات من بيلي في المنطقة التي تديرها إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر إلى قطاع الشمال سابقا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 