"بينك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi
• entre vous
• Pink
• votre
• vous avez
• deux
• s'
• relation

Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe entre toi et Arroyo, mais tu as besoin d'une oreille impartialle,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

Je ne t'ai jamais demandé ce qui s'était exactement passé entre toi et Bill.
أتعلمي، أنّني لم أطلب منك بالضبط كيف تسير الأمور بينك وبيل.

C'était quoi ce petit regard entre toi et Rigby ?
ماذا كانت تلك النظرة الصغيرة بينك وبين ريجبى؟

En ce qui concerne ce qui s'est passé entre vous deux il y a 25 ans, c'est entre toi et elle.
على قدر البعد عما حدث بينكما أنتما الاثنين منذ 25 سنة , كما تعلم فهذا بينك وبينها

Au milieu de notre chambre, un disque de Pink Floyd et un gros joint dessus.
في منتصف الغرفة، و غادر ألبوم بينك فلويد ومفصل كبير الحمار على القمة.

Tout comme ton amitié avec Matt reste entre lui et toi.
بنفس الطريقة التي صداقتكم مع مات هو بينك وبينه.

Et je sais que l'homme qui se tient entre toi et ton amour se tenait entre moi et mon amour pendant des millénaires.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

Je ne vais pas interférer entre ta mère et toi.
لن أذهب إلى هُناك لأتدخّل بينك وبين والدتك.

Ça te rapproche des murs extérieurs, mais il y a encore 75cm de granite solide entre toi et le ciel bleu.
هذا سيضعك بجانب الجدار الخارجي لكن مازال لديك 2.5 قدم من الغرانيت الصلب بينك وبين السماء الزرقاء

Non, c'est entre toi, ta copine et une parfaite inconnue.
كلا، بل بينك أنت، صديقتك وفتاة مجهولة كلياً

Je ne voudrais pas me mettre entre toi et ton commandant.
حسناً , بالتأكيد لن أتقدم خطوة بينك وبين رئيسك

Les choses entre Amanda et toi ne se sont pas arrangées.
هل الأمور بينك وبين أماندا لم تعد الى طبيعتها

Owen et toi, vous êtes sortis ensemble à New York ?
الم يحدث أي تواصل بينك وبين أوين في نيويورك؟

Ce qui a créé des tensions entre ta mère et toi.
وبنـى هذا الوتـد بينك وبين أمك بـ هذا السر

D'avoir gâché les choses entre Casey et toi, le semestre dernier.
لبعثرة الأشياءِ بينك وبين كايسي بـ الفصل الدراسي الماضي.

Vous ne m'avez pas jamais dit ce qui s'est passé entre vous et Geneviève.
تعلمون، لا يمكن ان قال لي ما حدث بينك وبين جينيفيف.

Je me ressens une certaine tension entre vous et votre père.
كنت أستشعر بعض التوتر بينك أنت والدك. ماذا فعلت؟

La clé du corps à corps, c'est de pouvoir réduire la distance... entre vous et votre adversaire sans le mettre sur ses gardes.
المفتاح إلى القتال الإلتحامي هو أن تكون قادرا على تقريب المسافة بينك وبين خصمك دون وضعهم بحالة الحراسة

90% des personnes qui vont au bal s'attendent à Pretty in Pink mais n'obtiennent que Carrie
أغلب الذاهبين إلى حفل التخرج يتوقعون "بريتي إن بينك" لكنهم يحصلون "على "كاري

Elles ont découvert votre relation et l'ont tuées pour ça !
ماذا ؟ عرفن العلاقة التي كانت بينك و بينها

Je pense que vous avez besoin de trouver un terrain d'entente avec cet homme.
أعتقد بأنه يجب أن تجدي شيء مشترك بينك وبين هذا الرجل