| Les États-Unis d’Amérique et la John D. and Catherine T. MacArthur Foundation ont fourni un soutien financier à ces ateliers. | UN | وجاء الدعم التمويلي لهذه الاجتماعات من الولايات المتحدة اﻷمريكية ومؤسسة جون د. وكاثرين تي. ماك آرثر. |
| Tu sais pourquoi la mascotte est un T. Rex ? | Open Subtitles | هل تعلم لماذا الشعار هو ديناصور تي ريكس؟ |
| Tu m'as vraiment mis dans une mauvaise position, T. Ne sois pas trop fachée contre moi. | Open Subtitles | ولم أعد الاتصال به أبدا لقد وضعتيني في موقف حرج جدا يا تي |
| Approbation de la loi Te Rau n Te Mweenga qui criminalise la violence familiale; | UN | إقرار قانون تي راو إن تي موينغا الذي يجرّم العنف المنزلي؛ |
| Premier podcast. On va parler de technologie avec un grand T. | Open Subtitles | البودكاست الأفتتاحي نحن سنناقش التكنولوجيا اليوم , تي الكبيرة |
| L'agent de T.K, Rob Maroney, arrête demain pour me faire savoir à quel point T.K s'en sort bien mais cet homme mentirait au Père Noël. | Open Subtitles | وكيل تي.كي، روب مروني سوف يأتي غداً ليخبرني كيف يقوم العظيم تي.كي لكن هذا الرجل بأمكانه الكذب على سانتا كلوز. |
| Que faire si T.K pense vraiment qu'il parle avec les écureuils | Open Subtitles | ماذا لو تي.كي اذا حقاً يعتقد بأنه يتحدث للسناجب؟ |
| Ce que je peux vous dire c'est ce que vous savez déjà ... que T.K est un talent rare. | Open Subtitles | ماذا يمكنني ان اقوله لك، هو ما تعلمه هذا تي .كي ، هو موهبة نادرة. |
| T.K. n'est pas prêt pour ça. Il s'est mis à part. | Open Subtitles | تي.كي ليس مستعد لذلك انه قادم اجزء خارجاً هناك |
| T.J., et si on allait à la cuisine manger quelque chose? | Open Subtitles | تي جي لما لاتذهب الى المطبخ واعمل شيئ تأكله |
| M. Saul T. De Vries, Directeur adjoint du Centre national pour la réinsertion des travailleurs philippins expatriés, Département du travail et de l'emploi, Philippines | UN | السيد شاول تي دي فريس، نائب مدير المركز الوطني لإعادة إدماج العمال الفلبينيين في الخارج، وزارة العمل والتوظيف، الفلبين |
| En Nouvelle-Zélande, le point fort de la première année de la Décennie sera la proclamation de l'année de la langue maorie, Te Tau o Te Reo Maori. | UN | وفي نيوزيلندا، ستكون نقطة التركيز في السنة اﻷولى للعقد هي لغة الماوريين في تاو أو تي ريو ماوري. |
| Les aspects touchant aux droits de l'homme du Traité de Waitangi sont exposés dans le cadre d'ateliers organisés sur l'ensemble du territoire dans le cadre du projet de la Commission < < Te Mana I Waitangi > > . | UN | وتعقد حلقات عمل بشأن أبعاد حقوق الإنسان في معاهدة وايتانغي في جميع أرجاء البلد في إطار مشروع تي مانا آي وايتانغي. |
| M. Dirk Willem Te Velde, responsable du programme sur l'investissement et la croissance, Overseas Development Institute | UN | السيد ديرك ويليم تي فيلدي، رئيس برنامج الاستثمار والنمو معهد التنمية الخارجية |
| En 1912, un KT a offert une lavallière à sa copine, et ils sont ensuite partis en croisière, à bord du Titanic. | Open Subtitles | في عام 1912 أحد أفراد الكي تي قلٌد صديقته ثم أخذها في رحلة بحرية احتفالية على متن التايتنيك |
| Plusieurs représentants ont souligné que l'élimination des stocks de DDT, une fois que celui-ci aurait été éliminé, posait un problème. | UN | وقال العديد من الممثلين إن التخلص من مخزونات مادة الــــ دي. دي. تي لدى إزالتها يتسبب في مشكلة. |
| Ainsi, la condition attachée à Ti manman cheri, programme qui est venu se greffer au PSUGO, et s'adresse directement aux mères de famille, est de maintenir leurs enfants à l'école. | UN | ولذلك يُشترط في برنامج " تي مانمان شيري " ، الذي ضُمّ إلى برنامج التعليم الشامل والمجاني، والموجه مباشرة إلى ربات الأسر، الإبقاء على الأطفال في المدرسة. |
| Son Excellence Mme Nguyen Thi Binh, Vice-Président de la République socialiste du Viet Nam | UN | فخامة السيدة نجوين تي بينه، نائبة رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| Sweet Tee... que feriez-vous si on vous devait de l'argent... | Open Subtitles | سويت تي ماذا سيكون شعورك لو ان احداً يدين لك بمال |
| Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Artawi, Souq-al-Chioukh, Bassiya. | UN | - في الساعة )٠٥/١١( من يوم ٢/٣/١٩٩٥ خرقت طائرتا استطلاع جوي أمريكية من نوع )تي. |
| Demander à JT de faire le sérum, expérimenter sur des orphelins avec Muirfield pour trouver comment les transformer en bête ? | Open Subtitles | أعني إجبار جي تي على صنع مصل إجراء تجارب على أيتام ميرفيلد لمحاولة تحويل أحدهم لوحش ؟ |
| Tae, je veux que toi et Vee vous dépêchiez pour revenir. | Open Subtitles | أريدك يا تي أنت و في بأن تسرعا إلى القسم. |
| Des journalistes des chaînes de télévision russes Ren TV et NTV auraient également été frappés et un journaliste de l'AFP a été détenu. | UN | وأُشير أيضاً إلى أن صحفيين من قناتي التلفزيون الروسيتين رين. تي. في. وإن. |
| Madame, vous vous souvenez de Sally, TJ et Paul. | Open Subtitles | سيدتي، تَتذكّرين سالي، تي. جْي . ، وبول. |
| Selon des estimations préliminaires, la puissance de l'explosion était inférieure à 10 kilotonnes d'équivalent TNT. | UN | وتشير التقديرات اﻷولية إلى أن قوة التفجير تقل عن ١٠ كيلوطن من مادة تي. إن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 