| Ensuite, avec ton talent artistique et mon amour des températures glaciales, je pensais que nous pourrions devenir sculpteurs sur glace professionnels. | Open Subtitles | ثم، مع مواهبك الفنية و حبي لدرجات الحرارة المتجمدة، فكرت اننا نستطيع ان نكون محترفي نحت الجليد. |
| Je le voulais... mais après une femme dans un arbre a pris mon amour. | Open Subtitles | كنت أريدها لكن فتاة فوق شجرة جاءت و أخذت حبي بعيدا |
| Maman, tu n'as pas besoin d'acheter mon amour avec de l'électroménager. | Open Subtitles | أمي لا تحتاجي لشراء حبي عن طريق الأجهزه الراقيه |
| Pourquoi je ne ressens rien? Ca ne peut pas être que je ne t'aime plus. - Ce matin encore je t'adorais. | Open Subtitles | لما لا أشعر بشئ , و كأنّ حبي نحوك قد نضب لقد كنت هائمة بحبك هذا الصباح |
| Parce que... ♪ Ma chérie, toi ♪ | Open Subtitles | â™ھ عزيزتي , انتي â™ھ â™ھ لديك ما يكفي من حبي , ياحبيبتي â™ھ |
| Tu sais, des fois, il est vraiment dur de t'aimer. | Open Subtitles | اتعرف.انت تجعل حبي لك صعب جداً بعض الاحيان |
| Ces deux dernières années, je dirigeais tout mon amour à Rosa. | Open Subtitles | خلال العامين الماضيين كنتُ أوجه كل حبي لـ روزا |
| Pour te montrer mon amour, je me réfère aux mots du seul poète qu'un ouvrier idiot du New England comme moi connaît : | Open Subtitles | كريس، لأعبّر لك عن حبي أنا أتحول إلى كلمات الشعر الوحيد الذي يعرفه حثالة نيو إنجلاند مثلي : |
| Peut-être je l'ai pas assez bien élevée, peut-être que mon amour est trop fort, trop bruyant. | Open Subtitles | ربما لم أكن أفضل أب لها ربما حبي لها كان قويا وفوضويا للغاية |
| Non, mon amour était sincère. Je ne veux pas témoigner au procès de mon père. | Open Subtitles | لم أكن أزيف حبي لكِ لم أرد أن أشهد في محاكمة أبي |
| Si quelqu'un m'avait menti de cette façon, il aurait perdu mon amour pour toujours. | Open Subtitles | لو كان هناك شخص يكذب عليّ هكذا، فسيفقد حبي إلى الأبد |
| Saurait-il que mon amour coule en lui comme le sang ? | Open Subtitles | هل سيعلم بان حبي له يجري كالدم في العروق؟ |
| Le premier jour de Noël, mon amour m'a offert que dalle | Open Subtitles | في اليوم الأول من الكريسمس، حبي الحقيقي أهداني، لاشيء. |
| mon amour pour Heathcliff ressemble aux rochers éternels du sol... | Open Subtitles | حبي لهيث كليف يشبه أبدية الحجارة المدفونة بالأرض |
| Pendant une heure, j'ai décrit mon amour pour Sandra Templeton... et les épreuves que j'avais traversées. | Open Subtitles | على مدى الساعة القادمة وصفت حبي لساندرا كي. تيمبيلتن والمحنة التي جلبتني أمامهم |
| Il faut que tu te rappelles que même si je ne suis pas avec toi, mon amour pour toi est réel. | Open Subtitles | و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك فإن حبي لك حقيقي |
| J'espère que ta soeur et toi savez combien je vous aime. | Open Subtitles | حسناً، اتمنى ان تعرف انت واختك مقدار حبي لكما |
| J'aime plus ma soeur que le nombre d'or, ce qui n'est pas peu dire. | Open Subtitles | أحب اختي اكثر من حبي للنسبة الذهبية وهي نسبة .. كبيرة |
| Je ne peux pas la battre. chérie, tu ne te bats pas toute seule. | Open Subtitles | أنا لا استطيع هزيمتها حبي , أنت لا تحاربينها لوحدك |
| Ou si tu ne veux pas, fais serment de m'aimer, je cesserai d'être une Capulet. | Open Subtitles | وان لم تفعل أنت، فاليك حبي ولن أكون أنا من آل .كابيولت |
| Oh, chéri, c'est un plaisir pour moi. | Open Subtitles | أوه , يا حبي , هذه متعة بالنسبة لي |
| Et même si j'adore écouter votre charmant accent britannique, si c'est tout ce que vous avez... | Open Subtitles | وبقدر حبي لسماع لكنتك البريطانيه الجذابه ..اذا هذا كل ما حصلت عليه,اذن |
| Un manque d'assurance à cause de love Actually et ma passion pour les cupcakes ? | Open Subtitles | ربما هذا ناجمٌ عن الشعورِ بعدمِ الإستقرار حسناً, عدمُ الإستقرارِ بسببِ الحبِ؟ و بسببِ حبي اللا متناهي للكعكاتِ الصغيرة؟ |
| En fait, je suis là uniquement pour emmerder Jessica et qu'elle retombe amoureuse. | Open Subtitles | لا أنا هنا في الحقيقة كجزء من خطة سارية للتواجد قرب جسيكا فترة كافية تؤدي إلى أن تشعر بالضيق وتقع في حبي ثانية |
| Je pense que la chose qui me hante le plus est que je ne lui ai jamais dit que je l'aimais. | Open Subtitles | وأظن الأمر الذي يطاردني كثيراً هو حقيقة عدم إخباري له بمقدار حبي |
| Quinn Andre Davis, es-tu entrain de dire que tu n'as jamais été amoureux de moi ? | Open Subtitles | كوين اندر ديفس هل تقول انك لم تكن ابدا واقعا في حبي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 