| Je t'ai acheté des CD pour DJ Dave, comme ca tu n'es pas à faire une cassette de mix cette fois-ci. | Open Subtitles | لقد ابتعت لك بعض الاقراص المدمجة للعازف داف ولن تحتاجي الى عمل شريط هذه المرة |
| Ben, si c'est le bon manager qui travaille, 100 %. Merci de pas avoir ruiné mon jeu de Dave Grohl avec Kaylee. | Open Subtitles | %حسناً، إن كان المدير المناسب متواجد فالخصم سيكون 100 شكراً لكِ على عدم إفساد أمر(داف جرول) مع (كايلي) |
| On sait ce qu'il vous faut, c'est ici même... au show de Dave! | Open Subtitles | نحن نعرف ما تريد يوجد هنا فقط على قناه داف! |
| Sors prendre un verre. Appelle Daf. | Open Subtitles | ، اتصل بصديقك داف واذهبا لتحتسيا الجعة |
| Et voici le dirigeable Duff... avec un message spécial de Tabitha pour Buck. | Open Subtitles | وهذا منطاد داف مع رسالة خاصة من تابثا إلى بك |
| Tu sembles assez malin, et l'uniforme de Dav ne te va pas vraiment. | Open Subtitles | تبدو مفعما بالذكاء وزيّ (داف) لا يناسبك حقّا |
| Je sais que tu veux m'aider, Daph... | Open Subtitles | {\pos(195,225)} -أعلم بأنكِ تحاولين تقديم المساعدة يا (داف ) |
| Daffs m'emmène toujours voir ces immeubles classés... et je l'emmène de force au théâtre. | Open Subtitles | داف يَأْخذُني دائماً لرُؤية هذه البناياتَ وأَسْحبُه دائماً إلى المسرحِ. |
| - Bonsoir, Dave. | Open Subtitles | -مساء الخير يا "داف". -كيف الحال يا "هال". |
| Ah oui ! Avec les parents de Dave, on nous a demandé ce qu'on pensait de nos illustres fils. | Open Subtitles | نعم, أنا و أمك و والدا "داف" كنا فى لقاء... |
| Dave Jenkins est mort depuis longtemps. | Open Subtitles | داف جينكنز مات مُنذُ زمن طويل |
| Billy, Dave veut te parler après ton numéro. | Open Subtitles | (بيلى) (داف)، يود التحدث معك. بعد إنهاء عرضك. |
| On dirait que c'est ton jour de chance, parce que je suis le petit frère de Dave Grohl, Davis Grohl. | Open Subtitles | حسناً، لقد صودف أن هذا يوم حظكِ لأني أخ (داف جرول) الصغير.. |
| Ouais, écoute, mon frère, Dave Grohl... n'est pas sûr de venir. | Open Subtitles | -اسمعيني، أخي (داف جرول) لربما لن تمكن الحضور |
| J'ai pris quelques bières avec Daf et on va aller se manger un curry, peux-tu enregister "On a Echangé Nos Mamans" ? | Open Subtitles | تناولتُ كأسان من البيرة مع (داف) وكنا خارجين لزيارة (كاري)، كي تسجلوا تبدال الزوجات ! ؟ |
| - Oui, Daf enterre sa vie de garçon. | Open Subtitles | -نعم ، إلى حفل زواج داف |
| - Depuis quand Daf va se marier ? | Open Subtitles | -لم أعرف أن داف سيتزوج |
| Vous savez, Duff, je me demande après quoi nous courons. | Open Subtitles | أتعرف يا داف ، لقد بدأت أتساءل . عما نقوم بمطارته |
| Quelqu'un dans ce bar aime-t-il la Duff ? | Open Subtitles | هل يوجد أحد بهذه الحانة يحب البيرة "داف"؟ |
| Le type déguisé qui vous sensibilise à la bière Duff. | Open Subtitles | الرجل صاحب الزي من صنع الوعي ببيرة (داف)، |
| Drôlement joli, Théodore. "Pour Dav." | Open Subtitles | مصنوع بشكل جيد تيودور "إلى داف" |
| Viens, Daph. | Open Subtitles | أنا آتي (هيا (داف |
| Daffs ! | Open Subtitles | داف! |
| Duffman vous a dénoncé à la FAA. | Open Subtitles | رجل داف ذكرت لك ال اف اي اي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 