"راس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tête
• Ras
• Russ
• Head
• Mémène
• têtes
• Ra's

Comme allumer un barbecue céleste et griller une autre tête ?
تقصدين اطلاق اللهيب السماوي بحيث يمكنك شواء راس آخر؟

Ce doit être un déserteur. Il vous dupe avec la tête de n'importe qui.
لابد انه احد المتخلفين عن المعركه و قطع راس شخص ميت

Avec l'autorisation du gouvernement, les colons juifs ont repris leurs travaux au coeur du secteur arabe de Jérusalem, à Ras al-Amud.
وقد استأنف المستوطنون اليهود، بتصريح من الحكومة، العمل في قلب القطاع العربي مــن القدس، فــي راس العامود.

Les 800 autres maisons seront construites pour la communauté de Rio das Ras et les communautés de la municipalité d'Alcantara.
أما المنازل الأخرى وعددها 800 منـزل فستبنى لمجتمع ريو داس راس ومجتمعات بلدية الكانترا.

- Russ t'a dit de me demander ça ? - Non.
هل طلب منك راس ان تقولي لي هذا ؟

Raconte-leur, Russ. Payez-lui une bière et il vous racontera.
أخبرهم يا راس أحضر له بعضاً من البيرة وسوف يحكى لك

T'en as fait du chemin depuis ton appart à Diamond Head et toutes ces histoires de Coral Prince.
اتينا من طريق طويل من شقتك الخاصة فى راس الماس و كل غنيمة اميرة المرجانية.

Un regard de la tête de Méduse morte ou vivante change tout être en pierre,
نظرة واحدة من راس مديوسا يمكنها أن تحول كل المخلوقات إلى حجارة

Nous devons ramener la tête d'Ong Bak à notre village avant le jour de la cérémonie.
نحن يجب ان نحاول اعادة راس اةنج باك إلى قريتنا قبل يوم الأحتفال

Selon le légiste, la tête de notre victime a été sectionnée par une lame très aiguisée.
طبقا للطبيب الشرعي فان راس ضحيتنا قطعت بنصل جراحي حاد

Descendants des soldats qui ont fouetté, torturé et posé une couronne d'épines sur la tête de celui qu'ils ont traité de roi des Juifs.
أحفاد للجنود الحقيقيون الذين جلدوا عذبوا ووضع تاج من الشوك المؤلم على راس كل واحد منهم لأنهم استهزؤوا بملك اليهود

Quand je me suis réveillé, le corps de Juliette n'était plus là, ni la tête de ma mère.
عندما استيقظت,جثة جولييت اختفت و راس امي.

Le Rapporteur spécial a observé ces passages scolaires à Beit Amin/Azzun Atma, Ras Atiya/RasATira et Jubara.
وقد شاهد المقرر الخاص معابر مدرسية بين بيت أمين وعزون يتما وبين راس عطية وراس التيرة وجبارة.

Les nouvelles constructions dans des quartiers comme Ras Al Amud et Silwan, à Jérusalem-Est, accentuent cette tendance.
وتتفاقم اﻵثار الناجمة عن هذا الاتجاه من جراء البناء في أحياء سكنية مثل راس العمود وسلوان.

Un Palestinien du village de Ras Karkar a été blessé par balles lorsqu'il ne s'est pas arrêté à un poste de contrôle près de Ramallah.
وأطلقت النار على فلسطيني من قرية راس كركر فجرح، ﻷنه لم يقف عند نقطة تفتيش بالقرب من رام الله.

Par ailleurs, les habitants du village de Sur Baher se sont élevés contre un plan israélien d'implantation d'une nouvelle colonie à Ras Abu Ghoneim, dans la région de Jérusalem.
وفي تطور آخر، عارض سكان قرية صور باهر خطة اسرائيلية لبناء مستوطنة جديدة في راس أبو غنيم، في منطقة القدس.

Et si vous ne la chantez pas aux Gwammys, qui est l'équivalent des Grammys mais pour les bébés, Russ fera une carrière solo.
"و إن لم تغنوها في إحتفالية ال "جواميز ,و هو بمثابة ال "جرامي" للصغار فإن "راس" سيغني منفردا

Russ a toujours eu une approche peu orthodoxe de l'élevage.
راس " لم يكن دائماً " النهج الأخلاقي في الزراعة

Russ. Ravi de vous rencontrer tous les deux.
إسمي هو راس سعيد لمقابلة كلاكما

- Je l'ai vu à Koko Head, il tirait.
نحن تقابلنا عند راس كوكو,مكان لطلق النار.

Et ce que je dis, Jared, tu mets Big Head dans le business plan.
و ما أقوله هو، (جاريد) ضَع أبو راس) في خطة العمل

Le bébé 5 têtes ravit ses parents Bonjour, Mémène, délicieuse limace des jardins.
طاب صباحك يا راس يا حلزون الحديقة الصغيرة

Ce gros cerveau de serpent vous fait rentrer dans les têtes.
هل هذا دماغ الثعبان الكبير؟ الدخول داخل راس الجميع

Ou à des ruses de bas étage pour cacher votre identité, Ra's ?
أو إستخدام خدع رخيصة لإخفاء الهوية الحقيقية, راس,