"راقص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danseur
• danse
• danser
• danses
• dansant
• danseuse
• bal
• danseurs
• dansez
• strip-teaser
• stripteaseur
• ballet
• dancer
• gigolo
• dansait

Oh. Tu es bon danseur, Bob.
كوني بمفردي من أجل التغيير أنت راقص جيد ، بوب

- Tu me crois mauvais danseur ?
انا لا اريد الرقص معك هل تعتقدين أنني راقص سيء ؟

Elle te trouve charmant. Et penses que tu as tout d'un danseur.
تعتقد بأنك رجل جذّاب وتقول بأنك تتسم بسمات راقص

Ce n'est pas la fin du monde. Ce n'est qu'une danse.
وقعت احداث اكثر غرابة من قبل إنه حفل راقص

Je sais danser comme ça. J'étais plutôt doué dans ma jeunesse.
يمكنني أن أرقص بهذا الشكل أنا راقص أغاني قديمة

Parce que je suis un danseur incroyable, et ça serait une honte de ne pas partager mon talent avec le monde.
لأنّي راقص مذهل، ولمن العار ألّا أشارك موهبتي مع العالم.

Le fait que tu sois un danseur ne signifie pas que je dois en être un aussi, cha cha cha.
فقط لأنك راقص ,لا يعني ذلك بأنه يتوجب علي أن أكون كذلك أيضاً

Ce qui est cohérent avec son métier de danseur exotique, aussi un grand pourcentage d'hommes entrent dans cette profession comme moyen pour payer l'université.
وهذا يتماشى مع كونه راقص كنسبه مئويه عالية من رجال بدخلون لاداء المهن

Très peu de diseuse de bonne aventure, guérisseuse erre dans les Highlands avec un danseur du clan Fraser dans le sillage.
القليل من قرائة الطالع و معالجة بعض سكان الجبل وأنتقاد راقص أحد أفراد فرايزر

Et si je vous disais que je connais un excellent danseur de salon qui est disponible ce soir ?
ماذا لو أخبرتك بأنه يصدف بأنني أعرف راقص صالات رائع

N'importe qui qui me voit bouger sait que je suis un bon danseur !
اي احد رأنى وانا اتحرك يعرف انني راقص بارع

Bien sûr, tu es libre de faire le même vieux numéro que l'an dernier... mais l'an prochain on trouvera un autre professeur de danse...
يمكنك ان تفعل نفس الامر الممل الذى فعلته السنه الماضيه اذا اردت ولكن العام المقبل سوف نجد راقص اخر

Je l'ai invité à chaque anniversaire, récitals de danse, mais elle n'est jamais venue.
دعوتها لحفلة ميلاد حفل غنائي راقص ولم تحضر

Tu t'en vas à une danse ce soir ?
هذا الشيء الذي سوف تذهب إليه الليلة، هل هو حفل راقص أو شيئاً ما؟

Vous êtes un excellent danseur malgré vos dénégations et danser ensemble n'a rien d'inconvenant.
لقد أثبت أنك راقص بارع برغم كل اعتراضاتك ولن يكون من غير اللائق أن نرقص معاً.

Je sens que tu danses bien.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

Elle y rencontrera peut-être un avocat, mais ça peut arriver à un dîner dansant.
قد تلتقي بمحامٍ لطيف قد تفعل ذلك في عشاء راقص غداً

Tes hanches bruissaient tellement que je croyais tu était une danseuse de samba.
كانت أردافك ترتجف، لدرجة أني ظننتك راقص سامبا.

Je ne suis jamais allée à un bal. Je n'ai pas de robe pour ça.
لم أذهب لحفل راقص من قبل لا يوجد لدي فستان مناسب لهذا

On veut te proposer nos services de danseurs, d'acheteurs de bouquet ou juste être là, pour la danse finale.
نريد ان نعرض عليك خدماتنا كشريك راقص او مشتري باقة ورود او حلوى الذراع العام لأجل الرقص الهامة

Vous dansez mieux que ma dernière copine.
أنت راقص أفضل من ي التأريخ الماضي.

C'était un strip-teaser.
ولكنه قام بعمل جيدً لنفسه,حسنًا؟ لقد كان راقص تعري

Non, voir si le Professeur Blake m'a appelée et voir si j'ai toujours mon boulot à cause de ton stripteaseur.
ولأعرف إن ما أزال احتفظ بعملي بسبب راقص التعري الذي أرسلته. لا بأس. لكنني سأمسك به.

Combiné aux attaches des muscles sur les épaules et les hanches... on peut en conclure qu'il était un danseur de ballet.
بجانب تركيز العضلات على الكتفين ويشير الوركين على أنه راقص باليه

Le meilleur break dancer du monde.
أبهر راقص بريكدانس على الاطلاق

- Le mal est le type. C'est un gigolo. - Vraiment ?
العيب أن الشاب ليس مناسباً لها , لأنه راقص

Reggie ? Il dansait dans le fond d'une vidéo de fitness.
إنّه راقص سند في فيديو للياقة البدنيّة.