"سنج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sing
• Singh
• Sung
• Sungbook-dong
• Seng

Nous contrôlons toujours Ba Sing Sé, mais la résistance des maîtres de la terre empêche notre victoire totale sur le royaume de la Terre.
مازلت با سنج ساي تحت سيطرتنا على الرغم من أن تمرد مُسخري الأرض يعوق نصرنا الكامل في مملكة الأرض

L'autre alternative c'est 10 à 20 ans à Sing Sing.
البديل أن تساعدنا هو من 10 إلى 20 في سنج سنج

Il a demandé son exécution, le juge lui a donné la vie, le tueur fut envoyer à Sing sing pour purger sa peine.
و رغم أنه طلب أن يُعدم حكم القاضي بالمؤبد و أُرسل القاتل لسجن سنج سنج لقضاء القعوبه

Elizabeth, Son Altesse le rajah Puran Singh Chawla de Champaner.
البزابيث هذا سمو المهراجا بوران سنج حاكم مقاطعه شامبنير

Par ordre de votre maître le rajah Puran Singh... vous nous devrez cette année une double quantité... de riz et de maµiµs.
اوامر المهراجا سنج سيدكم هذا العام ستدفعون ضعف القمح و الارز

J'ai accomplis mon devoir à Ba Sing Sé et vous êtes idiot de ne pas m'avoir suivi.
لقد فعلت المفترض ان أفعله في با سنج ساي و أنت أحمق لعدم انضمامك لي

J'ai accomplis mon devoir à Ba Sing Sé et vous êtes idiot de ne pas m'avoir suivi.
لقد فعلت ما عليّ فعله في با سنج ساي و أنت أحمق لعدم إنضمامك لي

À Ba Sing Sé, elle a trouvé son frère, Zuko.
و في با سنج ساي وجدت أخيها زوكو و اتحدوا معاً و واجهوا الأفاتار

Les armées de la nation du Feu ont déferlé à travers les murs et ont envahi Ba Sing Sé, assurant ainsi notre victoire.
عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا

Après Ba Sing Sé, nous devions t'emmener en lieu sûr.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Toutes les flottes occidentales sont censées aller vers Ba Sing Sé pour soutenir l'occupation.
كل سفن الأسطول الغربي يجب أن تتوجه نحو با سنج ساي لتدعم الغزو

Je suis fier car toi et ta sœur avez conquis Ba Sing Sé.
أنا فخور لأنك أنت و أختك غزوتم با سنج ساي

Katara l'a évoqué quand on était emprisonnés à Ba Sing Sé, et elle vient d'en reparler en me criant dessus.
ذكرت لي كتارا من قبل عندما كنا محبوسين معاً في با سنج ساي و مرة أخرى الآن عندما صرخت في وجهي

Mais ils ont gagné en prenant Ba Sing Sé.
و لكنهم إنتصروا كثيراً بالفعل عندما أخذوا با سنج ساي

Et voilà comment ils font dans les salons de Ba Sing Sé.
و هكذا يفعلونها في ملهى با سنج ساي

M. Singh dénigre son pays par modestie.
أنا أكيد بأن السيد سنج يتواضع كثيرا عندما يتحدث حول بلده

M. Yumkella se souvient avoir reçu, la première année de son mandat de Directeur général, le soutien du Premier Ministre de l'Inde, Manmohan Singh, sous la forme d'un don de 3 millions de dollars, après un échange d'une dizaine de minutes.
وذَكّر بأنه خلال عامه الأول مديرا عاما تلقى الدعم من رئيس وزراء الهند مانموهان سنج في شكل هبة قدرها 3 ملايين دولار بعد محادثة استغرقت عشر دقائق.

Si vous mangez cette viande, je parlerai à Diler Singh.
كل هذا اللحم و انا سأتحدث الي ديلر سنج

— Salut ! — Chan Sung ! Ça fait un bail !
من الجيد رؤيتك شانج سنج , لقد مرت فترة طويلة

Chauffeur "Sungbook-dong", je vous prie !
يا اوسطى ، منطقه سنج بك من فضلك

14. À sa 4e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Toshiyuki Sakamoto (Japon) et M. Kok Seng Yap (Malaisie).
14- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الرابعة، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال برئاسة السيد توشييوكي ساكاموتو (اليابان) والسيد كوك سنج ياب (ماليزيا).