"سيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Thea
• Asia
• Seyit
• Xia
• Sia
• Seyah
• Tsia

Thea, descends. Viens.
سيا , تعالى هنا ,هيا

Je ne t'ai pas reconnue, Thea. Tu es si grande.
ماتعرفت عليك سيا لقد كبرتى

Erika, montre les belles boucles d'oreilles que tu as achetées à Asia.
ايوريكا، أري سيا الأقراط التي إشتريتيها.

The Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA)
الرابطة القانونية ﻵسيا والمحيط الهادئ

Seyit, je suis surpris de te voir, quoi de neuf ?
. . (سيا) ـ يا لها من مفاجأة ، ما الأمر؟

Il identifie Liu Xia comme étant une femme, âgée de 50 ans, Chinoise de l'ethnie han et diplômée de l'université.
وعرّفت بليو سيا قائلة إنها تبلغ من العمر 50 عاماً، وإنها صينية من عرق الخان، وهي خريجة كلية متوسطة.

Vice-présidents : M. S. Sia Bi (Côte d'Ivoire)
نواب الرئيس: السيد س. سيا بي )كوت ديفوار(

Ce que je jure en tant qu'Illenore Seyah Simms, dame de la terre maintenant et à jamais.
هذا أقسم كما إلينور سيا سيمز، سيدة الأرض، الآن وإلى الأبد.

Et, Tsia, sois prudente.
و، (سيا)، كونى حذرة

- Avoir chaud, être avec Thea...
- احصلى على بعض الدفء و اجلسى مع سيا

- Thea ! Descends de là !
سيا ,انزلى من هناك

- Pas aujourd'hui. Allez, Thea.
ليس اليوم , تعالى سيا

Thea, on a oublié les chansons de Noël.
سيا لقد نسينا نشيد الكريسماس

17.84 Le crédit de 2 900 dollars demandé permettrait d'imprimer la livraison annuelle du Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific.
٧١ - ٤٨ مطلوب اعتماد قدره ٩٠٠ ٢ دولار لطباعة " نشرة النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ " التي تصدر سنويا.

17.84 Le crédit de 2 900 dollars demandé permettrait d'imprimer la livraison annuelle du Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific.
١٧-٨٤ مطلوب اعتماد قدره ٩٠٠ ٢ دولار لطباعة " نشرة النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ " التي تصدر سنويا.

La Commission souhaitera peut-être engager les États Membres à tenir compte, lorsqu'ils arrêteront leur politique nationale, de l'analyse qui figure dans le présent document et dans l'Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 1996.
وقد تود اللجنة أن تحث الحكومات اﻷعضاء على مراعاة التحليل الوارد في هذه الوثيقة وفي الدراسة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لعام ١٩٩٦، عند وضــع سياساتها الوطنية.

Papa, Seyit est là, Seyit. - Laisse-moi embrasser ta main.
ـ أبي، (سيا) هنا ـ دعني أقبل يديك

Mais Seyit a parlé d'une telle façon que, comment dirais-je, une lueur d'espoir m'est apparue.
، لكن (سيا) قال مثل هذه الأشياء . أنا لا أعرف كيف وضعته

Je ne suis plus le Seyit Ali que tu connais.
(لست (سيا) أنا (علي . أنت تعرفين

Le lendemain, Liu Xia, escortée par la police, est allée voir son mari, incarcéré à la prison de Jinzhou, dans la province de Liaoning.
وفي اليوم التالي، اقتادت الشرطة الصينية ليو سيا كي ترى زوجها في سجن جيندزو في مقاطعة لياونينغ.

Liu Xia ne peut pas quitter la résidence, sauf pour de courts déplacements, après autorisation et sous escorte policière.
ولا يسمح لليو سيا بمغادرة المجمع، إلا لرحلات قصيرة ومرخصة، تحت حراسة الشرطة.

Liu Xia doit être informée des raisons de sa détention et être informée dans le plus court délai de toute accusation portée contre elle.
ويحق لليو سيا أن تبلَّغ بأسباب احتجازها، وأن تبلَّغ بسرعة بالتهم الموجهة إليها.

L'épouse du Président du Sierra Leone, Mme Sia Nyama Koroma, une rescapée de la fistule, Sarah Omega du Kenya, Natalie Imbruglia et Christy Turlington Burns comptent parmi les acteurs à travers le monde qui continuent de mobiliser des appuis.
والسيدة الأولى لسيراليون، السيدة سيا نياما كوروما، والناجية الكينية من الناسور سارة أوميغا، وناتالي إمبروغليا، وكريستي تورلينغتون بورنز، هن من بين الكثير من الدعاة عالميا الذين يواصلون تعبئة الدعم.

Louella Seyah Simms et son fiancé, Henrik Pelantus.
لويلا سيا سيمز وخطبها، هنريك بيلانتوس.

Tsia?
سيا) ؟ )