"سيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme
• Madame
• femme
• dame
• Mlle
• Mrs
• Miss
• vous
• Lady
• Mademoiselle
• fille
• femmes
• maîtresse
• Melle
• Notre-Dame

vous avez rendez-vous pour un massage en profondeur, Mme Jones ?
لقد جدولوا لك موعدا لتدليك عميق سيدة جونز ؟

Où étiez-vous lorsque la victime est tombée, Mme Clare ?
اوه, اين كُنتي عندما سقطت الضحية, سيدة كلير؟

Madame Keane, comment attendez-vous que quelqu'un croit votre fantastique histoire ?
سيدة كين, كيف تتوقعين بأن يصدق أحد قصتكِ هذه؟

Pour la première fois, le Ministre des finances est une femme.
وللمرة الأولى أُسندت حقيبة وزارة المالية الفنلندية إلى سيدة.

En 1992, celui de la communication, des postes et télécommunication, porte parole du Gouvernement est confié à une dame.
وفي عام 1992، أسندت إلى سيدة إدارة الاتصال والبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية، ومتحدثة باسم الحكومة.

Mlle Ferguson, c'est une erreur. Je n'en savais rien, et c'est impossible que Nash soit...
سيدة فيرغسون , هناك حطاً ما , فأنا ليس لي علم بالأمر

Mme Katerina a fait le corsage et moi la jupe.
سيدة كاترينا قامت بخياطة الجسم و أنا التنورة

Mme. Lynch. Nous avons des invités non désirés dans notre enceinte.
سيدة لينش , لدينا ضيوف غير مدعوين داخل الجدران

Mme Florrick, mes parents souhaitent inviter Zach à dîner demain soir.
سيدة فلوريك، والديّ يريدان أن يدعوان زاك للعشاء غدًا

C'est important de trouver la paix de l'esprit, Mme Song.
سيدة سونغ, يجبُ أن تطمئني و ترتاحي. حسنًا؟

oui, mais, s'il vous plait, Mme Ballard, appelez moi Paige.
صحيح، لكن من فضلك سيدة بالارد، ناديني بايج

Mme Hall, on nous a dit que vous étiez restée au Saint-Laurent toute la semaine ?
سيدة : هلل نحن نعلم بأنك تقيمين في سانت لوران طوال الأسبوع ؟

Madame, regagnez votre siège ! Si vous voulez vivre, rasseyez-vous !
إلزمي مقعدك يا سيدة إذا كنتِ تريدين العيش، اجلسي

Madame Marcus, je n'aime pas que des objets soient lancés dans ma salle d'audience.
سيدة ماركوس انا لا احب رمي الاشياء الصالحه للاكل في قاعتي

Monsieur le comte a rendu hommage à Madame la guillotine.
سيد المنطقة ملزم ليظهر احترامه إلى سيدة المقصلة.

Cinq personnes ont été tuées et trois blessées, dont une femme enceinte de six mois;
وقتل ٥ أشخاص وأصيب ٣ آخرون، منهم سيدة حامل في شهرها السادس.

Un jour une simple dame de l'armée sombre mais qui m'a refusé mon droit d'être appelée princesse à la naissance,
سيدة واحدة مشتركة مع جيش الظلام لكن نفية من حقي وتم إستدعائي لأكون أميرة، وخنة عقيدتي.

Nous savons que tu as passé beaucoup de temps ces jours-ci avec une dame très spéciale.
نحن نعلم أنك كنت تقضي الكثير من الوقت مؤخراً مع سيدة مميزة جداً

Mlle Zane, si vous vous êtes mariée après 6 semaines de fréquentation avec l'accusé, pourquoi êtes-vous fiancé à lui maintenant ?
سيدة زاين لو كنتي قد تزوجتي 6 اسابيع بعد المواعدة مع مايك لماذا أنتي مخطوبة منه الآن؟

Mrs Johnson a essayé de vous vendre une longueur de soie.
سيدة جونسون كان تحاول بيعك مقدار من الحرير الناعم

Non, non, Miss Trowbridge, un jeu d'échec en plein air
لا يا سيدة تروبريدج . مُطاردة فى الخارج.

Je refuse de croire qu'une femme comme vous, une Lady, pourrait se donner au premier venu sans être certaine qu'il soit le bon.
أرفض التصديق أن امرأة مثلك, سيدة راقية تستطيع تسليم نفسها لرجل بدون أن تكون متأكدة أولاً أنه المختار

Mademoiselle, si vous ne pouvez pas supporter une nuit seule dans un poste de police désert je crois que vous avez choisi le mauvais métier.
يا سيدة ان كنتي لا تستطيعين البقاء ليلة واحدة في قسم شرطة فارغ سأعتقد أنكي أخترتي عمل غير لائق بكي

Tu es une belle jeune fille avec beaucoup d'amour devant elle.
أنت سيدة شابة جميلة مع الكثير من الحب تنتظركم.

Ces formations sont dispensées dans les centres de formation de 30 districts et ont bénéficié à 1 200 femmes.
ويقدم ذلك التدريب من خلال مراكز التدريب في 30 مقاطعة، وتم تدريب 200 1 سيدة.

Selon mes chiffres, c'est assez vrai mais que voulez-vous, la beauté est une maîtresse cruelle.
حسب وجهة نظري هذا يبدو صحيحا ماذا ستفعل؟ الجمال هو سيدة غليظة

Melle Dawes m'a dit que j'avais une affinité naturelle avec l'argile.
سيدة داوز اخبرتني بأني لدي مهارة في استعمل الطين

1975-1982 Collège Notre-Dame de Gitega : certificat des humanités générales.
مدرسة سيدة غيتيغا شهادة الدراسات الإنسانية العامة