"عد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reviens
• Retourne
• Revenez
• Retournez
• Rentre
• compte
• compter
• Va
• Rentrez
• Viens
• Remonte
• Allez
• Retour
• Reculez
• demi-tour

Puis Reviens ici pour ta prochaine mission concernant leur ordre.
وبعدها عد إلى هنا للمهمّة الثانية بشأن ترتيبها.

Reviens ici, pote de journal. Bon, je te verrai à ta boîte aux lettres demain matin.
عد إلي هنا يا رفيق الصحف حسناً ، سأراك لاحقاً عند صندوق الرسائل

Retourne à cet endroit quand le soleil se couche à l'horizon.
عد إلى هذه البقعه عندما تسطع الشمس في الأفق

Revenez à 1 5 h, je vous prendrai pendant 2 h.
عد اليوم وسنقوم بجلسة لساعتين في الساعة الثالثة مساءاً

Maintenant, vous Retournez paisiblement en ville, personne n'a à savoir à propos de ça.
الآن عد بسلام إلى البلدة ولايجب أن يعلم أحد بشأن هذا

Rentre chez toi, dis la vérité, trouve un moyen, pour l'amour de ton seul fils.
عد الي المنزل, أخبرهم الحقيقة واطلعهم علي ذلك من اجل ابنك الوحيد

Attends, Reviens.
فلتنتقل إلي هذا الملف الفرعي إنتظر، عد للخلف

Ramène-les sur le continent et ensuite Reviens nous chercher.
خذهم للبر الرئيسيّ ثم عد مباشرةً إلينا. لن نغادرك هنا.

Reviens, étoffe ton CV, pendant que tu cherches...
عد وأعد سيرتك المهنية بينما تبحث عن وظيفة أخرى

Reviens vite, et je nous ferai un déjeuner de pirate avec un pamplemousse et des maquereaux cuits.
عد سريعاً وسأعدّ لك إفطار قراصنة مِن الجريب فروت وسمك الإسقمريّ المسلوق

Abed, Retourne à la tente familiale, et essaye de trouver un poulet que Jeffrey chassera.
عابد عد إلى خيمة العائلة حاول أن تجد لجيف دجاجه كي يلاحقها

Retourne jouer à la baballe et laisses moi courir tranquillement.
عد للعب مع كرتك الصغيرة اجعلني أركض بسلام

Éloigne-toi de la pelouse sur le champ et Retourne vite travailler.
هيّا أبتعد عن العشب و عد إلى العمل الآن.

Si vous voulez savoir, enquêtez sur cette personne un fois de plus et Revenez ici.
إذا اردت ان تعرف تحرّ عن هذا الشخص أكثر ثم عد هنا.

Revenez dans 2 h avec l'original et on discutera du prix.
عد بعد ساعتين بورقة نقدية حقيقية وسنتناقش حول السعر

Sean, Retournez au bureau et commencez les recherches pendant que je parle à Mlle Whyte.
شون، عد الى مكتبي وابدأ في البحث ريثما اتحدث الى الآنسة وايت

Rentre chez toi attendre son appel. Elle peut t'appeler de I'avion!
عد للمنزل و انتظر اتصالها فربما تتصل من الطائرة

Tu ne vois rien qui compte à rebours en ce moment, pas vrai ?
. انت لا تري أي عد تنازلي هنا ,اليس كذالك ؟

compter les jours est une sorte de passe-temps populaire par ici... ça et la poterie.
عد الايام .. انه نوعا ما هواية منتشره هنا ذلك وصناعة الخزف

Surtout, t'inquiète pas. Il faut pas te stresser, alors je te laisse. Tout Va bien.
لاشئ أعلم أنه عليك الراحة لذا سأذهب الآن عد بسرعة, مع السلامة

Rentrez à la maison, et occupez-vous de vos affaires... et je pourrais vous oublier, votre petite résolution du Code... et le secret d'état le même jour
عد إلى المنزل، وأرح رأسك.. وقد أحاول أن أنساك أنت وعشيقتك بخصوص كسر تعاليم المرور.. وقانون أسرار الدولة في نفس اليوم

Tu vois, papa ? Je te l'avais dit. Allez, Viens te servir à boire.
أرأيت يا أبي ، لقد أخبرتك الآن عد و إصنع شرابك

Reviens. Remonte dans le camion, rends-toi utile.
هيّا الآن عد للشاحنة وافعل شيئاً مفيداً بحياتك

Si je ne suis pas de Retour dans deux heures, vous pouvez repartir à la cité.
‫إن لم أعد خلال ساعتين، عد بالجميع إلى المدينة

- Reculez, s'il vous plaît!
عد للخلف من فضلك

C'est comme ça partout. demi-tour, Allez.
هيه هيه هيه ، تمهل يا فتى عد ادراجك ، هيا تحرك