"عشيق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amant
• petit ami
• mec
• petit copain
• petit-ami
• amants
• amoureux
• ami de
• Ashiq

Bill Meyer était l'amant de sa femme, et il le savait.
بيل ميير كان عشيق زوجته، وهو كان يعرف ذلك.

Et vous devez savoir qu'il est aussi un amant très tendre
أعتقد أنّك تودّين أن تعرفي أيضاً أنّه عشيق رقيق.

avec un ancien amant ?
وكل ذلك لأجل تصفية عداء شخصي مع عشيق سابق؟

Elle affirme que le tribunal a demandé à tous les témoins si elle avait un petit ami et si elle se prostituait.
وتقول إن جميع الشهود طُرح عليهم السؤال عما إذا كان لها عشيق أو أنها تمارس البغاء.

Elle avait un mec : pas de boulot, beaucoup de drogue. Le coup du siècle.
كان لديها عشيق ، لاعمل لديه و يسكر دائماً لديها ذوق رفيع

Si le petit copain de Cleveland Jr. vit ici, pourquoi le mien peut pas ?
اذا عشيق كليفليند الابن يستطيع العيش هنا اذا لماذا عشيقي لا يستطيع؟

Tout ce dont j'ai besoin c'est un amant qui peut me regarder dans les yeux.
كل ما أبتغيه هو عشيق يمكنه النظر في عيني

Donc Catherine a pris un amant, un moine, qui a saigné jusqu'à mourir de ses blessures, mais comment a-t-il été blessé ?
أذاً,فكاثرين قد أتخذت من راهب عشيق لها, والذي قد نزف حتى الموت جراء جروحه, ولكن كيف أصيب؟

Pas s'il ne s'agit que de mes inquiétudes à propos de ce que l'ancien amant de ma femme pourrait faire.
ليس فقط بسبب حدسي وشكي مما سيفعله عشيق زوجتي السابق

Au début, je pensais que Natasha Kaderman avait un amant qui utilisait un faux nom pour leur liaison.
في البداية اعتقدت أن عشيق ناتاشا كيدمان يستخم اسم مستعار ليتحثو عن شؤونهم

Vous pensez que ça donnera quelle image que vous souteniez l'amant de votre femme ?
كيف بإعتقادك سوف يبدو الأمر بأن تأيد عشيق زوجتك؟

Glenn Quentin, prof de golf au Country Club... l'amant de votre femme.
جلين كوينتين مدرب الجولف بنادى سنودين هيلز و الذى اكتشفت انه كان عشيق زوجتك

si elle avait un petit ami, alors, ce serait une nouvelle piste.
إن كان لديها عشيق, فإن ذلك سيكون طرفاً جديداً.

Ce n'est pas ce genre de voyage. Elle n'a pas de petit ami.
ليست هذا النوع من الاجازات , فهي ليس لها عشيق

Rory, écoute moi. Il n'y a aucun intérêt à avoir un petit ami si tu ne peux pas l'inviter à aller danser.
ليس هناك هدف من إمتلاك عشيق إذا لم يذهب إلى الرقص معك

Deux possibilités : un malade interné pas loin, ou un petit ami.
لديك احتمالات : الأول أنه مريض نفسى , والثانى عشيق

Et bien, je peux pas baiser n'importe qui parce que j'ai un petit ami.
انا لا اقدر ان اعاشر اي شخص لإن لدي عشيق

Ce raté, ce bon à rien, était le petit ami de votre mère.
عشيق أمك الخاسر المتسكع الذي لا يفعل شيء

Pourquoi tu te trouves pas un mec normal?
لما لا تحصلين على عشيق من النوع المحافظ؟

Mais si tu me caches encore quelque chose, je te quitterai pour cet honnête petit homme et l'appartement du nouveau petit copain de son ex-femme.
ولكن إذا أخفيت أيّ شيء عنيّ مجدداً سَأَتْركُك لهذا الرجلِ الجديِّ القصيرِ في شقة عشيق زوجته السابقة

"Si elle les abandonnait, alors elle pourrait avoir un réel petit-ami.
وإذا أسقطته لربما تحصل على * *عشيق حياتها الحقيقي

L'article dit que le nombre moyen d'amants par femme est 10,5.
مذكورٌ هنا أن عدد العاشقين في حياة المرأة منوط بمعدّل 10.5 عشيق.

- C'est bien joli d'avoir un amoureux, mais nous, on attend.
انه شيئ عظيم ان يكون لديك عشيق لكننا ننتظرك

La police alertée serait intervenue, mais aurait arrêté Ashiq Masih, sur ordre du Deputy Commissioner de Faisalabad.
وأنذرت الشرطة بذلك وتدخلت، إلا أنها اعتقلت عشيق مسيح بناء على أوامر من نائب مفوض فيصل آباد.