"عمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon oncle
• cousine
• Tonton
• cousin
• cousins
• Bapu
• Oncle Phil
• ma
• Ami

Et cet enfant bâtard ne sera pas plus favorisé par moi, qu'il ne l'a été par mon oncle, le Roi.
وذاك الطفل اللقيط سوف يجد لا مزيد من المحاباة مني, كما انها فُعلت مع عمي, الملك.

mon oncle qui ne fait pas aussi bien que l'autre oncle.
عمي الذي ليس بمستوى جيد مقارنة مع اعمامي الاخرين

Je veux faire ajouter mon oncle à ma liste d'appel.
اريد ان اطلب بتسجيل رقم عمي لقائمة المكالمات

Tu vois, ma cousine Lynly a été à la fac grâce à une bourse d'athlétisme.
اوه أترى أبنة عمي ليلن ذهبت إلى الكلية على منحة دراسية للتتبع

Mamie, oublie ces prêtres. Tonton s'est déjà trouvé une fille.
.جدتي، لا تتورطي مع هؤلاء الكهنة .لقد وجد عمي فتاة لنفسه

Mon cousin m'a dit qu'un type ressemblant à celui que vous cherchez lui avait payé une demi-brique pour une place pour garder des affaires.
قال ابن عمي المتأنق الذي يبدو تماما مثل الرجل تبحث عنه ادفع له الف دولار مقابل مكان لتخزين المعدات

Comment-comment as tu pu travailler au côté de mon oncle toutes ces années ?
كيف إستطعت العمل بجانب عمي طوال تلك السنين؟ كيف يمكنه أن,

mon oncle l'a virée, machette à la main. Pourquoi tu mens tout le temps ?
ـ عمي كان يطاردها بالساطور ـ لمَ أنت تختلق القصص طوال الوقت؟

mon oncle a dit que je pouvais l'utiliser pour ma fête si vous êtes d'accord.
عمي أخبرني بأنه يمكنني أستخدامه للحفل إذا لم يكن لديكم مانع, أرجوكم؟

mon oncle boit trop parfois, il se met en rogne et bat ma mère.
في معظم الأحيان يثمل عمي جدا ثم يصبح غاضباً ويضرب أمي

mon oncle habitait par là et il nous emmenait tout le temps chez Mick quand on était petits pour acheter des glaces.
حسنا، اعتاد عمي العيش في هذه المنطقة، وكان يأخذنا لمايك كل وقت عندما كبرنا، من اجل الآيس كريم

Attendez, si vous allez chercher mon oncle, je vous accompagne.
انتظر، إذا كنتم ذاهبين لجلب عمي فسأذهب معكم

Je vous en prie, mon oncle, je suis perdu, aidez-moi.
أرجوك يا عمي أنا حائر جداً أحتاج مساعدتك

Plus tôt, non loin d'ici, un voleur a fracturé le temple de mon oncle vénéré, et tenté de s'emparer de ceci.
لا لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً

Je vous en prie, mon oncle, je suis perdu, aidez-moi.
أرجوك يا عمي, أنا حائر جداً, أحتاج مساعدتك

Je n'arrive pas à croire qu'il reste des dragons. mon oncle Iroh a dit qu'il avait affronté et tué le dernier.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

Voici ma tante Root l'avare, mon oncle Isaac le pingre, ma tante Flo chasseuse de bonnes affaires et ma grande tante Vera qui n'aimait pas trop dépenser.
هؤلاء أقاربي , عمتي روث , عمي إسحاق , وعمتي فلو وهذه عمتي فيرا التي لا تحب أن تنفق على أي شي

C'est ma cousine, elle vient me voir elle est simple, de la campagne, vous voyez ?
إنها ابنة عمي كما ترين قادمة لزيارتي وهي فتاة بسيطة من الريف، أتعلمين؟

ma cousine à été ici pendant environs un an.
كانت تتواجد ابنة عمي هُنا منذ قُرابة العام

Et si Tonton n'a pas d'objection on trouvera un locataire.
وإن لم يكن لدى عمي أعتراض فلنجد مستأجراً لطابق, حسناً

Mais mon vaisseau a été dévié et le temps que j'arrive, mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.
ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، وكان ابن عمي نمت بالفعل

Et il n'y a aucun de mes cousins, ni rien, qui habite avec moi ici?
ولا يوجد أحد من أولاد عمي أو آخرون يعيشون هنا بالأعلى ؟

Vous avez dîu être un Saint dans votre ancienne vie Bapu.
لابد أنك كنت قديساً في حياتك السابقة يا عمي

Oncle Phil, tu n'as pas vu Paula Hoover.
عمي فيليب أنت لاتعلم مدى شراسة بولا هوفر

Dès que je donne ma carte, j'ai droit à cette question.
أنا سئمت من المحادثة التي تنتج بسبب بطاقة عمي.

Dans la nuit du 30 au 31 décembre 1997, un groupe terroriste avait attaqué un hameau situé à Ami Moussa et 272 personnes avaient été assassinées.
في ليلة 30 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1997، قامت مجموعة إرهابية بمهاجمة قرية صغيرة تقع في عمي موسى واغتيل 270 شخصاً.