"عميل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• agent
• client
• clients
• agents
• cliente
• taupe
• espion
• vous
• atout
• CIA
• fantoche
• usagers

Il a dit avoir été interrogé, accusé d'être un agent des FDLR et soumis à des mauvais traitements.
وذكر أنه تم استجوابه واتهم بأنه عميل للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وأنه عانى من سوء المعاملة.

Robert était sur le point d'acheter des informations à un agent.
روبرت كان علي وشك شراء معلومات استخبارية من عميل

Ils vont tuer un agent du KGB ici à D.C
سيقومون بقتل عميل مخابرات روسية هنا في العاصمة

Il y a 3 jours, l'avocat m'a appelé, il m'a dit qu'un client voulait toutes les infos que la police avait à propos d'Emma Riggs.
قبل ثلاثة أيام ذلك المحامِ اتصل بي قال أن عميل لديه يريد جميع المعلومات التي تملكها الشرطة عن إيما ريجز

Pourquoi tu l'as pas bouclé pour agression d'un agent fédéral ?
لمَ لم تعتقله هناك بتهمة الإعتداء على عميل فيدرالي؟

vous avez caché des éléments sur le meurtre d'un agent fédéral.
أنت تخفى أدلة تتعلق بجريمة قتل تخص عميل فيدرالي

Je sais ce que tu penses de lui, mais il a toutes les marques d'un agent qui ne sait pas comment rentrer.
أوجي انا اعرف رأيك فيه ولكن كل العلامات تشير الى انه عميل لا يعرف كيف يعود الى وطنه

S'il est inculpé, même s'il est reconnu innocent, il ne pourra jamais plus servir comme étant un agent du FBI.
إنّ أُتهم بالجريمة، حتى لو وُجد بريئًا، فلن يكون بإستطاعته أن يخدم بصفته عميل فيدرالي مجددًا.

Chaque agent n'a pas accès aux renseignements à chaque mission.
لايُمكن لكل عميل أن يعرف تفاصيل كل مهمة.

Le premier agent qu'elle a envoyé pour le sauver a été tué dans les 24h.
أول عميل تم إرساله لإنقاذه قد قتل في خلال 24 ساعةٍ فقط

Non, mais l'agent des Services Secret qui travaille avec elle a utilisé sa clé pour entrer dans le bâtiment il y a 7 minutes.
لا ، سيدي لكن عميل الخدمة السرية الذي كانت تعمل معه لقد استخدم بطاقته لدخول المبنى منذ 7 دقائق

Je suis un homme prêt à tuer pour ma fille, et vous, l'agent des Services secrets êtes entraîné à prendre une balle.
أنا شخص سيقتل أي أحد من أجل استعادة ابنته وأنت عميل في الخدمة السرية متدرب على تلقي الرصاصات

Cet homme était un ami, et un agent fédéral très décoré.
أجل،حسنًا،هذا الرجل كان صديقًا و عميل فيدرالي مُحنك للغاية

Je viens juste de passer deux heures avec un agent d'Interpol.
لقد قضيت للــتو ساعتين مع عميل للــشرطة الجنائية الــدولية

Un ex agent du Mossad qui passe ses nuits à regarder la télévision avec sa mère.
لديك عميل سابق في الموساد يمضي لياليه كلها وهو يشاهد التلفاز مع والدته

La vie est un choix, agent Bellamy, pour les vivants, comme pour les morts.
، الحياه أختيار ، عميل بيلامي للأحياء . وللعائدين ، أيضاً

Ça pourrait être un vieux client rancunier, reprochant à son avocat le temps passé en prison et voulant se venger.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

Un client a été inculpé... agression et résistance à l'arrestation.
..عميل لدي تم اتهامه بـ الاعتداء، ومقاومة الاعتقال

Un de ses clients a tué sa femme de six coups de revolver !
ان لديه عميل قد اطلق الرصاص علي رأس زوجته ست مرات

Nous les trouverons. Tous les agents du coin les recherches.
سنعثر عليهما كل عميل في المنطقة يقوم بالبحث

On a eu une cliente il y a 11 mois qui s'est confiée à nous, mais jamais à la police.
أجل. كان لدينا عميل منذ احدى عشر شهرًا أفصحت عن أمرها.

Abu Nazir a une taupe au sein du gouvernement américain.
أبو نزير لديه عميل داخل حكومة الولايات المتحدة.

Neda Agha-Soltan, la jeune femme dont la mort a attiré l'attention de la communauté internationale, a en fait été tuée par un espion britannique.
كما أن ندى أغا سلطان الفتاة التي استحوذت وفاتها على الاهتمام الدولي، قتلها في الحقيقة عميل تابع للمخابرات البريطانية.

Toutes les réunions que vous faites pourraient compromettre l'opération et ruiner votre couverture, même votre officier de liaison doit tenir ses distances.
حيث أن كل اجتماع تقوم به قد يفضح العملية ويكشف غطاءك حتى عميل قضيتك عليه أن يبقى بعيدا

N'oubliez pas, il nous reste un atout en réserve, et sa mission ne fait que commencer.
لا تنسى أنه لا يزال لدينا عميل آخر هناك ومهمته قد بدأت للتو

Peut-être vous, quand la CIA découvrira que vous les avez trahis.
ربما أنت حين اكتشف الاستخباريون الأمريكيون بأنك عميل مزدوج

Cette tentative d'invasion avait pour but de renverser le gouvernement légitime et d'installer un régime fantoche, en vue d'acheter des armes, d'établir des camps d'entraînement et de lancer des attaques terroristes contre d'autres pays de la région.
وقد استهدفت محاولة الغزو اﻹطاحة بالحكومة الشرعية وإقامة نظام عميل من أجل شراء اﻷسلحة وإقامة معسكرات تدريب وشن الهجمات اﻹرهابية على الدول اﻷخرى في المنطقة.

À la fin de l'année 2003, Community Partners in Recovery, association sans but lucratif, a fait savoir que 1 000 usagers subissaient encore les répercussions du passage du typhon, nombre d'entre eux restant privés d'électricité et d'eau courante.
وفي نهاية عام 2003، ذكرت مجموعة الشركاء في الإنعاش، وهي مجموعة لا تستهدف الربح، أن نحو 000 1 عميل لم يستطيعوا بعد التخلص من آثار الإعصار وأن العديد منهم لا يزال يعيش بلا كهرباء وبلا ماء.