| Le Président Gül (parle en anglais) : L'Organisation des Nations Unies a pour mission de protéger la dignité, la sécurité et le bien-être de tous les êtres humains. | UN | الرئيس غل (تكلم بالإنكليزية): رسالة الأمم المتحدة تتمثل في حماية كرامة كل المخلوقات البشرية وأمنها ورفاهها. |
| M. Gül (Turquie) (parle en anglais) : Je voudrais annoncer d'emblée que la Turquie s'associe à la déclaration qui a été prononcée au nom de l'Union européenne. | UN | السيد غل (تركيا) (تكلم بالانكليزية): أود بداية أن أعلن تأييد تركيا للبيان الذي تم الإدلاء به باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Gul Agha Ishakzai (TI.I.147.10) | UN | عضو مجلس القيادة غل آغا اسحاقزي (TI.I.147.10) |
| Mohammad Moslim Haqqani, fils de Muhammadi Gul (TI.H.73.01) | UN | عضو محمد مسلم حقاني ابن محمدي غل (TI.H.73.01) |
| Helmand Mohammad Naim Barich, alias Mawlawi Gul Muhammad (TI.I.147.10) | UN | هلمند محمد نعيم بريش المعروف أيضاً باسم مولوي غل محمد (TI.I.147.10) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 