"فكري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pense
• Penses-y
• Réfléchis
• Pensez
• Pensez-y
• Réfléchissez
• Penses
• penser
• intellectuel
• Imagine
• Vois
• comme
• réfléchir
• esprit
• Pense-y

Okay, maintenant c'est ton homme, donc Pense a toutes les possibilités.
حسنا الان هو زوجك لذلك فكري في كل الاحتمالات

Pense à quel point ça aurait plus d'utilité entre mes mains.
فكري في كم سيكون ذلك أكثر نفعاً بين يديّ.

Penses-y, Michele. Ce vieux salaud t'a mise dans cette situation.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

Y a une guerre des gangs qui fait rage là-dehors. Réfléchis à ce qu'on fait.
هنالك حرب عصابات على أشدها هناك فكري بما كنا نقوم به للتو

Pensez à l'endroit que vous avez toujours voulu voir.
فكري في المكان الوحيد الذي لطالما أردتِ رؤيته

comme je vous l'ai dit, il serait parfait pour un portrait dans votre magazine. Pensez-y.
كما أخبرتك، سيكون من الرائع كتابة مقال عنه في مجلّتك، فكري في الأمر

Pense à ce qu'ils ont fait depuis ces neuf derniers mois.
حسنٌ, فكري فيما كانوا يفعلون في الأشهر التسع المنصرمة

Pense à tous les animaux qu'on a enterrés dans le jardin.
فكري في الحيوانات التي تم دفنها في الفناء الخلفي

Pense à toutes les fêtes où tu iras et toutes les célébrités que tu rencontreras et tous les vêtements que tu pourras porter.
فكري بكل تلك الحفلات التي ستذهبين إليها وكل المشاهير الذين سوف تقابلينهم وكل تلك الملابس التي سوف ترتدينها

si tu es prête pour ça, alors Pense à ce que tu vas perdre.
إذا كنتِ مستعدة لذلك إذاً فكري فيما أنتِ علي وشك خسارته

Pas d'enfant, ne sois pas découragé. Pense que ce ne soit pas arrivé au tien.
لا يا عزيزتي ، لا تكتئبي ، فكري أنه لم يكن لك

Penses-y, je vais vivre sur un campus plein d'Alex.
فكري في الأمر ، انا سوف اعيش في سكن مليئ بأمثالي

Penses-y seulement comme si tu avais jeté un œil dans le journal de quelqu'un.
فكري في هذا كما لو أنج تلقين نظرة على مذكرة شخص ما

Oui, Réfléchis, maintenant tu n'as plus à faire cela.
نعم, فقط فكري بذلِك, لن تضطرِي لفعل ذلِك مرةً أخرى

Donne-toi juste du temps et Réfléchis bien.
فقط أمهلي نفسك بعض الوقت و فكري في الأمر جيدًا

Pensez à tous les enfants qui sont en attente pour eux de rentrer à la maison.
فكري في كل هؤلاء الأشخاص الذين ينتظرونهم كي يعودوا

Pensez à ce que les gens de cette ville vous ont fait.
هذا سوف يعيد الفتاتان المسكينتان للحياة نورما , فكري بما قدّمه لك أهالي هذه البلدة

Pensez-y comme un smoking. Dès que vous en avez un, vous trouvez un endroit pour le porter.
فكري بها مثل حلة السهرة، حين تمتلكِ واحدة تفكرين في مكان ترتديها فيها

Réfléchissez! Des américains avec la possibilité de réécrire l'histoire?
فكري بشأن ذلك الأمريكان بالقدرة على إعادة كتب التاريخ

Vas-y Mouche. Penses à quelque chose dont tu as très envie.
أنت أولاً ، موش فكري في شيء تريدينه للغاية

Tu dois développer d'autres centres d'intérêts, penser à d'autres choses.
يجب أن تعزيزي اهتمامات أخرى فكري بأشياء أخرى

Le règne des Fatimides a été pour l'Ifrikiya - exception faite de la révolte Kkharijite - une époque de prospérité économique et sociale et de progrès intellectuel et culturel.
وكان الحكم الفاطمي بالنسبة لافريقية، وباستثناء ثورة الخوارج، عهد ازدهار اقتصادي واجتماعي وتقدم فكري وثقافي.

Imagine juste, tu pourrais être entrain de vomir au kilomètre 21.
فقط فكري أنه يمكنك إخراجها على حدود 21 ميل

Et maintenant que je suis enceinte... avec cette idée dans mon esprit-utérus, je Vois les choses encore plus distinctement.
و الآن بما أنني حامل أحمل هذه الفكرة في رحم فكري أرى الأمور بأكثر وضوح

la seule chose que je pouvais faire travailler c'était mon cerveau, si vous avez toute votre tête, tout peut redevenir comme avant.
والشيء الوحيد الذي كان عندي للعمل به في المستشفى كان فكري وعندما تملك فكرك تستطيع إعادة تصحيح الأمور

Je vous laisse la nuit pour... réfléchir à mes propos.
‫أمنحك ليلة واحدة بعد ‫فكري في ما قلته

C'est un état d'esprit fondé sur une vision sinon sur une conception élevée et optimiste de l'homme.
إنها إطار فكري يقوم على تصور رفيع متفائل للجنس البشري.

Pense-y comme si c'était une méditation. Tu dois te relaxer et ouvrir ton esprit.
فكري بالأمر بصفته تأمل، أودّك أن ترتختي وتفتحي آفاقك