"في ال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au cours des
• dans les
• dans le
• à la
• dans la
• durant les
• h
• entrant dans cette
• dans cette dernière
• du chemin parcouru ces
• ans

au cours des 1000 années qui ont suivi, le cœur restant du soleil-crabe s'est transforme en une étoile à neutrons extrêmement dense.
في ال 1000سنة الماضية منذ ذلك الحين قلب الشمس المتبقي تحول الي نيترونات عالية الكثافة

Il n'y a eu que 8 photos de prises au cours des 24 dernières heures.
انها التقطت ثمان صورً فقط في ال 24 ساعة الماضية والتي هي غريبة نوعا ما.

Si je vous arrête, prend votre portable je ne trouverai pas une trace qu'il vous a contacté dans les derniers 24h ?
إذا اعتقلتكِ و أخذت هاتفكِ لن أعثر على أي دليل أنه تواصل معكِ في ال 24 ساعة الماضيين؟

dans les dernières 24 heures, deux des anciens amis du pensionnat de Lex et d'Oliver sont mort dans de violents accidents.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

Si tu n'es pas dans le CatCopter quand il décolle, tu vas entendre parler de mon avocat.
ساعة الذروة تبدا في ال 4: 30 لو لم تكوني علي متن المروحية حينما تحلق

Viens me voir à la corrida à 5 heures
هل تقابلني في مصارعة الثيران في ال 5 مساء . ماذا؟

C'est ainsi qu'on considérait automatiquement comme des ennemis les civils qui vivaient dans des secteurs disputés ou contrôlés par la guérilla, à El Mozote ou dans la région du fleuve Sumpul par exemple.
وهكذا فعلى سبيل الاستنتاج كان السكان المدنيون العائشون في مناطق النزاع أو المناطق التي يسيطر عليها رجال حرب العصابات يعتبرون أعداء، مثلما حدث في ال موسوته وفي نهر سومبول.

Ce que j'ai vécu au cours des dernières 24 heures ?
ماذا مررت به في ال 24 ساعة الماضية؟

Si votre fiancé ne se rends pas dans les prochaines 24h, je devrais vous accuser de co-conspiratrice dans son évasion.
لكي أعلمكِ أنه إذا لم يُسلّم خطيبكِ نفسه في ال 24 ساعة القادمين سوف أضطر إلى إتهامكِ

Alors je dirais que la mort est survenue dans les dernières 48 heures.
اذا , أود أن أقول وقت الوفاه في ال 48 ساعة الماضية

dans les dernières 72 heures, avez-vous été en contact
في ال 72 ساعة الأخيرة هل كان عندك تواصل جسدي..

Un type droit comme vous, avec un méga balai dans le cul, qui tout d'un coup vers, quoi, 60 ans, se met à partir en vrille ?
يارجل، الاصحاء مثلك لديهم عصا كبيرة في مؤخرتهم لكل المفاجئات في العمر. ماذا ؟ رجل في ال 60، هل سينحرف هكذا؟

L'identité - c'était un thème récurrent dans le travail de E.E. Cummings.
ممتاز , المشجعات دائما سعداء "E.E. Cumings"الهويه , كان هذا موضوع مشترك في ال

"Insubordination, mauvaise conduite." Exclu de l'armée, et admis dans le programme ADAP à partir de 1996.
التمرد ، السلوك المخل بالنظام ، الهيمنة جلب لنفسه سمعة سيئة وأخيراً وليس آخراً شهادة معترفة في ال "ب ت ك م"

Je serai à la NBA et tu seras pom-pom girl.
انا سوف اكون في ال ان بي اي انت سوف تكونين من المشجعين لي

Voir s'il y a une identité enregistrée dans la
لنرى أذا ما كان رقم الهوية متضمن في .. ال

durant les 24 mois suivant la fuite toxique présumée, en 1993,
في ال 24 شهر بعد التسرب المزعوم للنفايات المسممة

Le procureur a l'air d'accord avec vous. Il est venu vers 3 h du matin ?
لقد قلت أنه أتى إلى المزرعة في ال 3 صباحا؟

M. Sarrazin sépare la population en < < nous > > et < < eux > > , < < les Turcs > > et < < les Arabes > > , auxquels il attribue des caractéristiques et un comportement négatifs, entrant dans cette dernière catégorie.
فالسيد سارازين يقسم السكان إلى قسمين " نحن " و " هم " ، ويدرج في ال " هم " " الأتراك " و " العرب " ، ويسند إليهم سمات وسلوكيات سلبية.

Qu'il soit possible de mettre en parallèle la question du progrès de la femme et celle de la survie de l'humanité sans qu'il s'ensuive une levée de boucliers est une indication on ne peut plus claire du chemin parcouru ces 20 dernières années.
إن كون الربط بين النهوض بالمرأة وبين قضايا بقاء البشرية لم يعد موضع شك، هو لا ريب، دليل على مدى ما وصلنا اليه في اﻟ ٢٠ عاما الماضية.

A 46 ans ce n'est plus court. C'est long, mec- - La vie est--
في ال 46 ليست قصيرة بعد الأن أنها طولة يا رجل