"كعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gâteau
• gâteaux
• muffins
• cookies
• beignets
• cookie
• biscuits
• muffin
• pain
• cupcakes
• brownies
• donuts
• beignet
• cake
• cupcake

Ma mamie faisait un gâteau au chocolat quand ça n'allait pas.
عندما كُنت طفلاً كانت جدتي تعدّ لي كعك الشوكولا

J'ai eu le code de la porte, y rentrer avec être une part de gâteau.
لقد حصلت على شفرة البوابه لذا الدخول الى هناك سيكون كقطعة كعك

Je sens qu'on va voir beaucoup de gâteaux d'anniversaire, de chiots et de matins de Noël.
أتوقع أننا سنرى الكثير من كعك عيد ميلاد والجراء تحت شجرة عيد الميلاد.

Maintenant veuillez m'excuser, le Diable veut ses muffins aux myrtilles.
الآن إعذروني، الشيطـان يريد كعك التوت الخـاص به.

Tu me donnes mes cookies noir et blancs du jour, et Jules me laisse prendre du café de son coté.
تستطيع أن تعطيني كعك الابيض و الأسود القديم وجولز تتيح لي أن أغتنم قهوة من جانبها

Et quand tu iras mieux, c'est-à-dire bientôt, toi et moi allons partager le plus grand plat de beignets que tu n'as jamais vu.
وحين تتحسنين، وهذا ما سيحدث قريبًا فإنك وأنا سنتشارك أكبر طبق كعك مُحلّى رأيتِه قطّ.

À propos de grosse dame prenez un cookie.
بمناسبة الحديث عن النساء السمينات لديّ كعك.

Je pense qu'on pourrait tous reprendre du gâteau, non ?
أظننا جميعًا بحاجة إلى قطعة كعك أخرى، صحيح؟

Hier soir, j'ai mangé le meilleur gâteau de ma vie.
ليلة البارحة اكلت افضل كعك اكلتة في حياتي

Moi, si je pouvais être heureux avec un bout de gâteau...
أقصد، ان كنت استطيع ان اكون سعيد بسبب كعك

Qu'est-ce que tu veux dire, que je devrais apporter un gâteau bundt là-bas et me présenter?
ما الذي تقترحه , هل أذهب إليها بطبق كعك و أقدم نفسي لها؟

Si je dois lire les milliards de posts de ceux qui m'achètent, un flot incessant d'âneries, des selfies stupides ou des gâteaux sudistes, je deviendrai fou.
إنْ اُضطررت لقراءة ملايير المنشورات لكل شخص يشتريني تيارات لا تنتهي من الهراء صور شخصية غبيّة أو كعك عيد ميلاد جنوبي

Tu sais, j'ai fait des gâteaux de mariage pour un tas de magasins nuptiaux.
كما تعلموا .. صنعت كعك الزفاف لكثير من محلات الزواج الفخمة

Elle a apporté des gâteaux avariés et est entrée dans l'internat.
لقد احضرت كعك ملوث للمدرسة الداخلية و سارت بهدوء

Le Sag General ne vendait pas des muffins cappuccinos quand vous étiez à la fac, si vous étiez vraiment à la fac.
لم يكن المتجر يبيع كعك الكابوتشينو متى كُنت في الجامعة هذا إذا كُنت قد إنضممت حقاً إليها ؟

Comment est-ce que tu as brulé des cookies aux pépites de chocolat dans un four qui ne fonctionne pas ?
كيف تمكنتم من حرق كعك الشوكولا في فرن لا يعمل؟

Je pensais qu'il y aurait des porcs volants ou des beignets parlants.
ظننتنا سنجد خنازير طائرة أو كعك محلّى ناطق أو ما شابه؟

Je t'ai mis un sandwich, en cas d'hypoglycémie... ton thé glacé, un cookie 0% sans cholestérol et une pêche.
وقد حزمت لك السندويش في حالة إنخفض سكّر دمّك والبعض من ذلك الشاي المجمّد الذي تحبه كعك مخفض للكولوستيرول وخوخ

Je vous arrête tout de suite, on a suffisamment de biscuits des lapins scouts.
سأضغط زر الإيقاف المؤقت هناك لأننا جميعًا نحب شراء كعك الأرانب

Est-ce qu'un muffin au son et aux myrtilles vous intéresserait?
أيمكنني أَن أُثيرَ اهتمامك ب كعك نخالةِ عنابِ؟

Prends ce plat et dispose le pain de maïs dessus.
أحضري ذلك الطبق ووزعي بعض كعك الذرة نيابة عني.

Ouais, je sauve le monde à coups de cupcakes que j'ai achetés en épicerie.
أجل، إنقاذ العالم من خلال كعك اشتريته من متجر لبيع الشراب

Et c'est vrai même si je n'obtiens pas ces brownies.
ويكون ذلك صحيحًا حتّى لو لم أحصل على كعك أنا موافق

Je courrais de magasins de donuts en magasins de donuts essayant de trouver Benji quand ça m'a frappé...
حسنا,كنت اركض من متجر كعك محلى الى آخر لا يهم اذا كان هو الشخص المناسب لي

Je te parie un beignet que je sais d'où il venait.
أراهنك بدولارات أو كعك محلى بمكان المعلومة

cake pops. Ils sont des boules de gâteau sur un bâton.
كعك الدمى، إنّه كرات من الكعك على رأس عصا

Parce que tu te sens sale. et tu ressens que tu ne mérites pas un cupcake.
لأنّكَ تشعر بأنّكَ حُثالة وتشعرُ بأنّكَ لا تستحقّ كعك مُعلّب.