"gâteau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكعكة
• كعكة
• الكعك
• الكيك
• كعك
• كيك
• الكعكه
• الحلوى
• كيكة
• سهل
• الكيكة
• فطيرة
• حلوى
• سهلة
• كعكه

Et au moment où ta maman arriva, le gâteau avait déjà à moitié disparu.
وفي الوقت الذي وصلت فيه أمكم كانت نصف الكعكة قد انتهت

Tu peux le faire, et après, on mangera du gâteau.
يمكنك فعلها ، وبعد ذلك سنتناول الكعكة معاً

On a la moitié d'un gâteau restant. Les ballons sont bien.
لدينا نصف كعكة متبقية و البالونات على ما يرام

Un couple gay veut un gâteau de mariage, et vous refusez de le leur vendre.
يرغب ثنائي شاذ بشراء كعكة زفاف وأنت ترفض بيع كعكة الزفاف لهم

Je vais gagner le concours de gâteau, et ensuite plus personne ne pourra m'arrêter.
سأقوم بالفوز بمسابقة الكعك ومن ثم لن يكون هناك شي يوقفني

Je veux que ce soit noté que j'ai résisté au gâteau.
أريد تدوين ذلك في السجل باني قاومت الكيك اليوم

Ma mamie faisait un gâteau au chocolat quand ça n'allait pas.
عندما كُنت طفلاً كانت جدتي تعدّ لي كعك الشوكولا

Pour info, nous n'allons pas couper le gâteau ou danser.
للمتبقين معنا لن نقوم بتقطيع الكعكة أو الرقص

L'une d'entre eux est tellement bourrée, qu'elle vomit sur son gâteau.
واحدة منهم ستضيع تماماً لقد تقيأت على قطعة الكعكة

Ça m'a plu pour le gâteau, j'ai trouvé ça gentil.
اعجبتني عندما اعطيتني الكعكة شعرت انه لطف منك

T'as vu sa tête quand on a apporté le gâteau de Aisle Six ?
أرأيتم نظرة الاحباط هذه عندما رأت اننا أحضرنا الكعكة من المتجر؟

R2 et C-3PO ne sont pas revenus avec les fruits de Jogan pour le gâteau.
ارتو و سي ثري بي او لم يعودوا بفاكهه الجوجان لاجل الكعكة

Et je voulais vraiment manger un peu de gâteau chocolat.
ولقد أردت حقاً تناول بعضاً من كعكة الشيكولاتة

Je ne veux pas sauter aux conclusions, mais je pense que c'est notre gâteau au hot-dog.
،لا أريد أن اتسرع في الاستنتاج لكن أظن أن هذه كعكة النقانق خاصتنا

Je m'attendais à du gâteau et à de la racinette.
ظننت بأننا سنتناول كعكة الجزر وبعض من البيرة

Bon, maintenant, j'ai une dégustation de gâteau importante à faire.
الآن, لدي بعض الكعك والتي بحاجة إلى تذوقها

Puisque nous sommes en ville, on devrait passer prendre le gâteau.
,طالما أننا بالمدينة أصلاً فربما سنذهب لأخذ الكعك أيضاً

Donc après le thé et la voyance, c'est l'heure du gâteau et des cartes ?
إذا بعد شرب الشاي وإخبار الحظ، إنه وقت أكل الكعك وفتح البطاقات؟

Crois moi Mindy, tu trouveras d'autres opportunités pour manger un gâteau.
صدقيني يا ميندي سوف تجدين فرص أخرى لتناول الكيك

J'ai eu le code de la porte, y rentrer avec être une part de gâteau.
لقد حصلت على شفرة البوابه لذا الدخول الى هناك سيكون كقطعة كعك

Tu dois penser que je suis folle de pleurer devant un morceau de gâteau.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

son anniversaire du lieutenant demain, l doivent faire le gâteau.
ان عيد ميلادها غدا وترينى ان اخبز الكعكه

Je l'ai fait, j'ai mangé du gâteau après le dessert.
لقد فعلت ، وأكلت فطيرة الليمون بعد الحلوى.

Une fois qu'elle commence à penser à son gâteau d'anniversaire, elle est pratiquement inutile jusqu'à ce qu'elle mange son gâteau.
حالما تبدأ بالتفكير في كيكة عيد ميلاد فهي حرفيا لن تتوقف حتى تأكل كيكة عيد ميلاد

C'était du gâteau. Je dis ça, je dis rien, mais ça vaudrait une petite récompense. Bien sûr.
سهل كشرب الماء هذا لا يعني أن المكافأة ستكون سيئة بعد يوم واحد من فعل المهام

La pâtissière dit qu'il a pris le gâteau il y a presque une heure.
قالت السيدة التي في المخبز بأنه استلم الكيكة منذ حوالي ساعة

Il convient néanmoins de faire remarquer que le fait d'augmenter ou non le nombre des membres du Conseil de sécurité ne revient pas à déterminer de quelle manière on se partage un gâteau ou une part de gâteau.
ولكن ينبغي تبيان أن زيادة أو عدم زيادة عضوية مجلس الأمن ليست مسألة تقاسم كعكة أو قطعة حلوى.

Obtenir ces vingt-six voix ne sera pas du gâteau.
هذا ما أقوله، الطريق إلى حيازة 26 صوتاً ليست سهلة

Un type qui se branle dans le métro sur un gâteau.
وااو الرجل الذي يستمني في قطار الانفاق , على كعكه