"كلانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous les deux
• on
• nous deux
• tous deux
• toi et moi
• Nous sommes
• aussi
• toutes les deux
• ensemble
• Nous avons

Uh, on attrape tous les deux facilement des bleus, alors peut-être qu'on devrait attendre et s'entraîner avant d'utiliser le fouet.
حسنا، كلانا يحصل على كدمات بسرعة، لذا ربما ينبغي ان ننتظر و نقطع طريقنا الى السوط.

on sait tous les deux qu'elle joue au poker clandestin.
كلانا نعلم أنّها تقوم بالمقامرة في الأماكن السرية.

Nous savons tous les deux que ce n'était pas un mutagène.
أظنّ إنّ كلانا يعرف إنّ ذلكَ ليس مطفّراً جينياً

on fait tous deux partie de quelque chose de plus grand que nous, de plus grand que les gens pas si différents pour lesquels on travaille.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

Quand on comparera nos notes, on devrait se sentir honteux.
عندما نقارن الملاحظات، يجب ان يشعر كلانا بالخزي.

Je veux vraiment que ce weekend soit inoubliable pour nous deux.
أرغب بشدة بعطلة نهاية الأسبوع هذه أن نتذكرها كلانا

Car il fait 30° dehors et on porte tous les deux un jean ?
لأن درجة الحرارة 85 درجة فهرنهايت و كلانا يلبس الجنز ؟

Je vois que tu prétends que tout va bien, mais on sait tous les deux que tu n'iras jamais bien.
أرى بأنك تتظاهر بأن كل شيء على مايرام لكن كلانا يعلم بأنك لن تكون على مايرام

on sait tous les deux que tu ne pourras jamais faire confiance à cet homme.
كلانا يعرف إنّكم لا يمكن لكم أنْ تضعوا ثقتكم في رجل مثله

J'essayais de nous sauver tous les deux d'une peine de coeur tu vois ?
ماذا؟ كنتُ أحاول أن يتجنّب كلانا هذا الموقف الحزين، كما تعلمان؟

Je me disais, comme on est tous les deux en vacances, c'est le moment idéal pour faire valoir tes coupons.
حيث أن كلانا في إجازة أن الوقت مناسب من أجلي لكي أوفي بوعدي في كل قسائمك

Je n'avais aucun endroit où aller, elle aime m'avoir dans le coin, donc on a tous les deux dit en même temps, "Pourquoi partir ?"
أنا ليس لدي مكان للذهاب إليه، و هي تحب وجودي، لذا كلانا قال لم يجب أن أرحل؟ في وقتٍ واحد.

on sait que l'absence de preuves ne veut pas dire innocence.
كلانا يعلم أن عدم كفاية الأدلة لا تعنى البراءة

Que dirais-tu qu'on récite une petite prière pour qu'elle devienne grosse et qu'elle arrête de se raser les jambes ?
مهلاً, ماذا عن كلانا ندعي في صلاه صغيره , انها تصبح سمينه و توقف حلق ساقيها؟

Ce serait plus facile si vous parliez anglais qu'on puisse vous parlez tous les 2.
سيكون من السهل اذا تحدثت أنجليزي حتى نتمكن من التحدث إليك كلانا

Il a plus d'égo que nous deux et le chat.
لديه من الغرور ما يكفي كلانا والقطة كذلك

Vous réalisez qu'on pourrait nous deux mourir aujourd'hui, n'est-ce pas ?
وقسم الشرطة تلاحظين أن كلانا قد يموت اليوم، صحيح؟

toi et moi savons que ce n'est pas la vraie raison.
انت وانا كلانا نعرف ان هذا ليس السبب الحقيقى

Nous Nous sommes ensuite vus à Paris où nous étions Ambassadeurs auprès de la France.
وعقب ذلك التقينا ثانية في باريس حيث كان كلانا سفيرا لدى فرنسا.

Je ne veux pas être la méchante, vraiment, mais tu sais aussi bien que moi que les chances de trouver une personne disparue après...
انظري، لا أريد أن اكون الشخص السئ هنا، فعلا ولكن كلانا يعلم ان احتمال ايجاد شخص في عداد المفقودين

on a toutes les deux des ambitions similaires pour les femmes.
كلانا لدينا نفس الطموحات و الافكار المتعلقة بالنساء هنا

Il te doit du fric. Bossons ensemble, on peut s'entraider.
دعنا نعمل معاً و يمكننا مساعدة كلانا الآخر

Ok, alors nous--nous avons des approches différentes, mais ce qui est important, c'est que Nous avons le même but.
حسناً ، إذن كلانا لديه مقاربات مختلفة، لكنّ الشيء المهّم هو أنّنا نتشارك نفس الهدف.