| Comment peux-tu t'attendre à ce qu'il règle ses impôts si son troupeau est attaqué ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن توقع منه أن يدفع ضرائبه إذا تعرضت ماشيته للهجوم |
| Après ces deux derniers jours, Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | بعد اليومين الماضيين، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ |
| Et vous, M. Brandt, Comment pouvez-vous justifier cette supercherie ? | Open Subtitles | وأنت، السيد براندت. كيف يمكنك تبرير هذا الخداع؟ |
| Comment pouvez-vous suggérer que les hybrides ne sont pas dangereux ? | Open Subtitles | كيف يمكنك توحي بأن الهجينة ليست خطرة على البشر؟ |
| Tu sais Comment tu peux faire passer de l'argent à la machine sans le déchirer ? | Open Subtitles | أنت تعلم كيف يمكنك الحصول على المال من خلال غسالة بدون أن تتمزق؟ |
| Comment as-tu pu laisser cet homme te surpasser ? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكون بهذا الضعف؟ كيف تركتي ذلك الرجل يمتاز عليكِ؟ |
| Comment peux-tu être en colère contre quelqu'un après ce qu'on vient de faire ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون غاضبا من أحد بعد ما فعلناه للتو؟ |
| Comment peux-tu rester planté là et prendre tout ça à la légère ? | Open Subtitles | كيف يمكنك الوقوف هنا والتصرف بهدوء في ضوء ما يحدث؟ |
| Comment peux-tu être sûr que je n'en ai pas une ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من أني لا أمتلك واحدة ؟ |
| Comment peux-tu en être si sûr ? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| Comment peux-tu traquer quelque chose que tu ne peux même pas obtenir quand ils sont sous tes yeux ? | Open Subtitles | كيف يمكنك تتبع شيء لا يمكنك الوصول إليه بينما هو أمامك ؟ |
| Comment peux-tu faire ça après tout ce qu'on a traversé ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعلى هذا بعد كل شيء قد مررنا من خلاله؟ |
| Comment pouvez-vous manger brioches pour le petit déjeuner tous les jours et de rester si mince? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تأكل الكعك لزجة لتناول الافطار كل يوم والبقاء رقيقة جدا؟ |
| Comment pouvez-vous être sûrs qu'il n'est pas dans la poche du conseil, aussi ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكدا انه ليس في جيب المجلس، أيضا؟ |
| Comment pouvez-vous savoir à moins d'avoir ressenti ce que j'éprouve ? | Open Subtitles | كيف يمكنك المعرفة إلا إذا شعرت بما شعرت به؟ |
| Comment tu peux prendre une telle photo sans tenir l'appareil ? | Open Subtitles | كيف يمكنك إلتقاط صورة بهذا القرب بدون حمل كاميرا؟ |
| Comment tu peux être si prude en étant gay ? | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنك المزاوجة بين الشذوذ والتحفظ |
| Ce que je ne comprend pas c'est Comment tu peux faire ça la mettre à l'écart comme ça ? | Open Subtitles | ما لا أستطيع فهمه هو كيف يمكنك القيام بذلك إخراجها هكذاء |
| Comment as-tu pu, alors que ta mère était responsable du meurtre de son fils ? | Open Subtitles | كيف يمكنك حين تكون امك مسؤوله عن مقتل ابنه؟ |
| Comment peut-on aider une personne qui a été victime d'abus? | UN | كيف يمكنك مساعدة شخص تعرض لإساءة المعاملة؟ |
| Je dis juste ne pas comprendre Comment on peut connaître et aimer un homme et ne pas le regarder dans les yeux | Open Subtitles | كل ما أقول هو أنا لا أفهم فقط كيف يمكنك أن تعرفي رجل وتحبينه ولا تتفاهمي معه |
| - Comment es-tu sûr que ça marche ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متيقنا من أن ذلك سيفلح؟ |
| comment vous pouvez les comparer si vous ne l'avez pas ? | Open Subtitles | حسنا، كيف يمكنك تجريبه إذا لم يكن لديك ؟ |
| Comment pourriez-vous savoir ça, puisque je n'y suis pour rien ? | Open Subtitles | كيف يمكنك معرفة ذلك خصوصا وأنني لم أفعل ذلك؟ |
| Pourquoi tu m'a pas parlé de son sac de coloscopie ? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان لا تذكر موضوع حقيبة فرغ القولون؟ |
| Poppy, Comment pourrais-tu Pensez que le ruisseau est encore vivant? | Open Subtitles | بوبي,كيف يمكنك أن تظني أن جريك لا زال على قيد الحياة؟ |
| Comment peux tu sortir d'un avion et être aussi belle ? | Open Subtitles | كيف يمكنك النزول طائرة ولا تزال تبدو جديدة باعتبارها ديزي؟ |
| Je veux dire, Comment tu as pu les avoir sur une île déserte ? | Open Subtitles | أعني ، كيف يمكنك حتى الحصول على شيء هكذا على جزيرة مهجورة؟ |
| Comment tu fais pour trouver toujours des idées intéressantes ? | Open Subtitles | كيف يمكنك دائماً أن تجد أفكاراً مثيرة للاهتمام؟ |
| Comment avez-vous pu faire entrer un inconnu ici ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعلي هذا؟ كيف يمكنك دعوة شخص غريب لهنا؟ انها في حاجة إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 