"كَم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• combien
• quel point

combien de temps penses-tu qu'elle va rester à l'écart ?
كَم من الوقت تعتقد انها ستبقى بعيدًا عنه؟

combien de fois par jour on peut se branler ?
كَم مَرةً في اليوم يُمكنُ للشَخص أن يستَمني؟

combien de temps leur a-t-il fallu pour creuser ce tunnel ?
أيها الآمِر غلين، كَم تَطَلَّبَ مِنهُما ليَحفِرا هذا النَفَق؟

Vous n'avez aucune idée combien j'ai essayé d'entrer là.
ليس لديك أدنى فكرة كَم كنت أحاول للدخول إلى هنا.

Et tu savais à quel point c'était important pour moi.
وأنت عَرفتِ كَم كان هذا مهم باالنسبة ألي

Sur les 17, combien entre 25 et 45 ans ?
من خلال الـ17، كَم عدد مَن يتراوح أعمارهم بين 25 إلى 45؟

combien il vous paye pour attaquer mes bars ?
كَم يدفع لك لتطلق النيران على المتحدّثين بالإسبانية خاصتي؟

Tu sais combien il a été difficile de voler celui-là?
أتعلمينَ كَم كانَ مِنَ الصعبِ سرقةُ هذه؟

Avec quelques modifications, 20 maximum, mais j'ignore pour combien de temps.
مع التعديلات الأولي، فالحد الأقصى عشرين. ولكنّي لست متأكد، كَم من الوقت سيصمد.

Pour flatter un parent, on lui dit combien ses enfants sont extraordinaires.
ليس هناك طريقة أفضل لتملّق والدان أفضل من إخبارهم كَم أطفالهم مثيرين.

combien de personnes assisteront à la soirée ?
كَم عدد اللواتي سيأتين إلى اجتماع مقابلة المرشحة برأيكن؟

combien y a-t-il de loups dans les contes ?
حسنٌ، كَم عدد الذئاب في القِصص الأصليّة؟

Tu sais combien j'ai travaillé dur pour te rendre heureuse ?
أتعلمين كَم اعمل بصعوبة لكي اجعلُكِ سعيدة؟

combien de fois je vais devoir te le dire avant que ça te rentre dans la tête, je veux pas être mêlé à tes conneries.
لا أدري كَم مرَة عليَ إخبارَك لكي يخترِق ذلك فِعلاً عقلكَ الهَش الصغير لا أُريدُ الاشتراكَ في تفاهاتِك

combien ça ferait tout compris ?
كَم سيُكلفُ ذلك؟ الطوابِع، الشَحن، التفريغ، إلخ؟

Il en faudra encore combien pour vous réveiller ?
كَم المَزيدَ مِنكُم قَبلَ أن تَستَفيقوا؟

J'ai laissé mon épouse et mon fils, je leur ai dit que je ne savais pas combien de mois je serais parti.
تَرَكتُ زَوجَتي و ابني أخبَرتُهُم اني سأغيب و لا ادري كَم شَهر آبي..

Vous savez, le plus surprenant pour moi, c'est combien Schillinger aime ce gamin.
تَعلَم، أكثَر شيء مُفاجِئ بالنسبةِ لي هوَ كَم يُحِب شيلينجَر ابنَه

À quel point ira-t-elle plus vite grâce aux bandes rouges ?
كَم ستكونُ سرعتها بفعل التقلُمات في اعتقادك؟

On ne sait pas à quel point elle sera rapide dans les virages serrés.
لا نعرفُ كَم ستكون سرعتُها في المنحنيات الضيقة

Je veux voir ce verre cassé demain matin pour me rappeler à quel point je suis saoul.
أُريدُ أن يكونَ الزجاج المكسور هنا في الصباح ليُذكرني كَم كُنتُ ثَملاً