"لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne comprends pas
• Je comprends pas
• ne comprend pas
• Je ne vois pas
• Je ne sais pas
• Je pige pas
• Je vois pas
• Je ne pige pas
• Je ne comprends

Je ne comprends pas quand tu tiens vraiment à quelqu'un et qu'elle tient vraiment à toi, pourquoi le sexe est une mauvaise chose.
أنا لا أفهم عندما تهتم حقا بشخص ما وهو يهتم حقا بك لماذا الجنس عندها سيكون أمرا سيئا.

Je ne comprends pas pourquoi je devrais m'excuser pour sa liaison.
لا أفهم لِم علي أنا الاعتذار بسبب علاقته الغرامية

Je ne comprends pas. Nous nous étions rapprochés. Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal !
أنا لا أفهم, لقد كُنا نوطد علاقتنا لا يُمكنني التفكير بأي شيء خاطئ قد فعلته

Je comprends pas qu'on ait un animal que beaucoup veulent exterminer.
لا أفهم الانفاق على حيوان يدفع الأغلبية للتخلص منه

Je ne comprends pas pourquoi je dois parler entre les chansons.
لا أفهم لماذا يتوجب عليّ أن أتحدث بين الأغاني

Je ne comprends pas, Monsieur le Président. Comment est-ce possible?
لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟

On y a passé toute la nuit. Je ne comprends pas ce qui m'arrive. - Je n'y comprends rien.
ظللنا نفعل ذلك طيلة الليل، لا أفهم ما يحدث لي، ولا أفهم شيء من هذا.

Je ne comprends pas pourquoi tu rachètes la part de Danny si tu ne fais rien de la maison.
أنا لا أفهم لما لم تدع داني يشتريه إن كنت لن تفعلي أي شئ بالمنزل

Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas voulu me le dire de suite.
أنا لا أنا لا أفهم لماذا لم تقل لي على الفور

Je ne comprends pas. Pourquoi il mettrait celle-là en scène ?
لا أفهم ذلك، لماذا لا يريد المشاركة في هذا

Je ne comprends pas comment tu peux penser que je veuille faire ça seule.
إنّني لا أفهم كيف تعتقد أنّني أريد القيام بهـذه الأمــــــــــور وحدي.

Je ne comprends pas, Il vient juste de lire ton message.
أنا لا أفهم. انه مجرد قراءة النص الخاص بك.

Je ne comprends pas comment vous pouvez me pardonner comme ça.
سواء أعجبكِ أم لا لا أفهم كيف تسامحني بسهولة

Je ne comprends pas, pourquoi ces hommes ne font-ils pas leur propre reconnaissance des lieux ?
لا أفهم لماذا لا يقوم هؤلاء الرفاق بصنع شبكة للتواصل خاصة بهم ؟

Je ne comprends pas non plus les règles, mais je dois continuer à me socialiser.
لا أفهم القواعد هنا أيضاً لكن يجبُ أن أخلط نفسي مع المجتمع

Je ne comprends pas les gens qui ne répondent pas.
لا أفهم الناس الذين لا يردون على الرسائل.

- Ils n'ont que ça à imprimer. - Je comprends pas...
ـ هنا كل الأخبار المناسبة للطبع ـ لا أفهم

Je comprends pas... pourquoi tu viens foutre le bordel... piquer des galaxies, tout ça...
لا أفهم لماذا يجب إنزل هنا , هات كل هذه الصخور

Je ne comprend pas pourquoi tu ne peux pas être un peu comme tout le monde être enfant unique rend extremement solitaire.
أنا لا أفهم لمَ لا تستطيعون أن تعاملوا بعضكم الأخر بشكل جيد تصرفكم كالأطفال يدل على وحدتكم الشديدة

Mais Je ne sais pas ce qu'on fout, vraiment pas.
لكنّي لا أفهم مالّذي تفعله، حقًا لا أفهمه

Je pige pas, qu'est-ce qu'il fait là ?
ـ لا أفهم. ما الذي يفعله هنا؟ ـ ما الذي يفعله هنا؟

J'ai des amis qui aiment les bijoux, et je les aime eux, mais Je vois pas du tout l'intérêt des bijoux.
‫لديّ أصدقاء يحبون المجوهرات وأحبهم. ‬ ‫لكن لا أفهم قيمة المجوهرات فعلاً.

Je ne pige pas que tu ne puisses pas laisser tomber.
أنا لا أفهم ، لم لا تتركين الأمر ؟