"لقد اخبرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai dit à
• Vous avez dit
• J'ai déjà dit
• l'ai dit à
• Je ai dit
• - J'ai dit
• Je l'ai dit
• J'ai dit au
• J'en ai parlé

J'ai dit à Alex que j'étais revenue dans ma famille et d'arrêter de m'appeler.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

J'ai dit à chacun que je serai leur interlocutrice.
انظر، لقد اخبرت كل فردٍ منهم حول الوضع بأني سأتعامل معهم عِوضك.

J'ai dit à Peter que je ne voulais pas mon fils en prison.
لقد اخبرت السيد فلوريك باني لا اريد ان يدخل ابنى السجن ؟

Vous avez dit à son fils que vous pourriez le sortir de prison. Puis vous lui avez brisé le cœur.
لقد اخبرت ابنه ان بإمكانك اخراجه من السجن

J'ai déjà dit à l'autre agent tout ce dont je me souvenais.
لقد اخبرت العملاء الاخرين بكل ما أتذكره أتفهم ذلك

Je l'ai dit à Astrid. Elle ne voulait pas d'un parapluie.
لقد اخبرت "أستريد" أنها لن تحتاج إلى مظلة

J'ai dit à Lady Catherine que la cour est privée de son plus bel ornement.
لقد اخبرت السيدة كاثرين ان المحكمة تمنعها من ازهى شئ تملكة

J'ai dit à Audrey de n'avoir que des pensées positives aujourd'hui.
لقد اخبرت اودري ان تفكر اليوم بأفكار سعيدة

J'ai dit à Sharon que je serais là pour dîner.
لقد اخبرت شارون اننا سنتناول العشاء معاً

Oh, mon dieu ! J'ai dit à Eric de me sucer la bite !
يالهي لقد اخبرت اريك بان يذهب الى الجحيم

J'ai dit à Allison que je n'avais aucune idée de pourquoi ça recommençait.
لقد اخبرت اليسون بانه لاتوجد فكرة لدي عما يحصل مجددا

J'ai dit à tout le monde approuver ça, mais c'est faux.
لقد اخبرت الناس انه لا بأس مع هذا لكنى لم أشعر بإرتياح

J'ai dit à Claus que j'avais vu une mise à feu dans le secteur 6.
لقد اخبرت كلاوس ان هناك الكثير من وميض القذائف قادم من المنطقة 6

J'ai dit à l'équipe entière, que ce weekend, nous serions à Miami.
لقد اخبرت الجميع بأننا سنكون في ميامي بحلول نهاية الاسبوع

J'ai dit à mes amis de se rendre aux portes de la ville
لقد اخبرت اصدقائي ليتجهوا نحو بوابات المدينة

J'ai dit à Guy qu'il pouvait remplir ça aujourd'hui.
لقد اخبرت جاي انه يمكنه الحصول علي هذا الملف اليوم

Vous avez dit à ces hommes ce qu'on avait pour eux.
لقد اخبرت هؤلاء الرجال بما لدينا

J'ai déjà dit a ton ami le Grimm, qu'il n'y a pas de raison de se battre.
لقد اخبرت الغريم صديقتك اننى لن افعل شئ لك

Um, en fait je l'ai dit à Pam, et on a décidé que non, mais après j'ai décidé que oui, donc je pense qu'il va y avoir une autre conversation qui va arriver,
ام حقيقتا انا -- لقد اخبرت بام, و قررنا لا,

Je ai dit à plusieurs amis fois.
لقد اخبرت اصدقائي عدة مرات

- J'ai dit au chef que ça venait de vous. - Vraiment ?
لقد اخبرت المدير انه كان اقتراحك - فعلت ذلك ؟

Je l'ai dit au type qui était là avant vous.
و لقد اخبرت الشخص الآخر بذلك قبل ان يستقيل.

J'ai dit au coach que j'allais au match avec lui.
يجب علينا ان نذهب. لقد اخبرت المدرب باني سأقود المباراة معهٌ

J'en ai parlé au légiste en chef, et on a décidé que ce serait mieux que je prenne congé le temps de reprendre mes esprits.
لقد اخبرت الرئيس بما كان يحدث. ولقد قررنا انه من الافضل لي الحصول على اجازة طبية حتى استعيد توازني