"لم اكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je n'étais pas
• Je ne
• savais pas
• Je n'ai pas
• Je n'ai jamais été
• n'avais pas
• ne pas
• J'étais pas
• n'était pas
• Je n'aurais jamais

Elle prétend qu'elle est tombée amoureuse de quelqu'un d'autre, que je travaillais de trop, que je n'étais pas affectivement disponible.
هي تدعي انها وقعت في غرام شخص اخر وانني اعمل كثيرا وانني عاطفيا لم اكن متواجدا

Si je n'étais pas la seule à travailler, nous pourrions peut-être nous permettre autre chose.
لو لم اكن وحدي من يعمل ربما يمكننت ان نشتري شيئ آخر

La nuit dernière, Je ne savais évidemment pas que tu étais la cousine de Lavon.
انظر البارحه من الواضح لم اكن اعلم بانك تكونين ابنة عم ليفون

Je ne te demanderais pas de faire ça si Je ne pensais pas que c'était juste.
انا لم اكن لأسألك فعل ذلك لو اننى لم اصدق انة كان حق

Je savais pas que ça te ferait autant plaisir de partir.
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة لرحيلك

Ecoute, Je n'ai pas été parfait, mais il n'y a rien entre nous qu'on ne puisse pas régler ensemble.
انظري, انا لم اكن الزوج المثالي ولكنه لا يوجد خطب بنا لا نستطيع حله معاً

Eh bien, cela peut vous étonner mais je n'étais pas la personne la plus populaire au lycée non plus.
حسناً ، هذا قد يكون صادماً لم اكن الشخص الاكثر شعبية في المدرسة الثانوية ايضاً

Et, garçon, tu ferais mieux de me croire quand je dis, quand j'étais gamin, je n'étais pas très agréable.
ويا فتى من الأفضل ان تصدقني عندما اقول عندما كنتُ طفلاً لم اكن لطيفاً جداً

Si je n'étais pas aussi intègre, j'en ferais un bien humide sur votre Géant Vert.
اذا لم اكن صريح ومحدد سوف ازرع واحدة مبتله على اعضائك الخضراء

OK, faut que vous sachiez que je n'étais pas du tout au courant de ça.
حسنا من اجل التحقيقات , لم اكن اعلم عن شيء من هذا

Comme tous ceux qui vont dans une librairie, je n'étais pas là pour acheter des livres.
مثل أي شخص يذهب إلى محل لبيع الكتب لم اكن هناك لشراء الكتب

La première fois qu'on s'est rencontré, je n'étais pas sûr qu'on en arriverait là.
عندما تقابلنا للمرة الأولى لم اكن واثق من اننا سنصل لهنا

Je ne sais pas si je dois l'appeler polingite ou méningiolio.
لم اكن متأكداً بأن اطلق عليها بولنجاتز او مينانجوليو

Je ne pensais pas que le feu propagerait si vite.
لم اكن اعتقد ان النيران ستنتشر بتلك السرعة

C'était contraire à la politique du magasin, mais Je ne vais pas le nier.
كان ضد سياسه المحل لكنني لم اكن اسمح بأن يتم منعي

Quand je t'ai demandé, Je ne savais pas que tu avais autant de cavaliers.
عندما دعوتك لم اكن ادري ان لديك هذا العدد من الرفاق

Je ne savais pas à quel point ces choses étaient troublantes.
لم اكن اعلم كم من المتعب اخراج هذه الاشياء

Je n'ai pas voulu passer pour un idiot et j'ai fait semblant de comprendre.
لم اكن اريد ان اظهر كغبى فتظاهرت انى اعرف ماذا تقصد

Je n'ai jamais été là quand tu avais besoin d'aide. C'est de l'histoire ancienne. Bon, commençons.
انا غالبا لم اكن بقربك عندما تحتاج للمساعده تاريخ قديم حسناً دعنا نبداء

Je n'avais pas besoin de vous demander votre formation, je savais déjà tout de vous, j'ai fait des recherches.
وانا لم اكن مضطرا لأسألك عن مؤهلاتك انا اعرف كل شيء عنك لقد بحثت عنك

Désolée de ne pas être la fille que vous imaginiez.
آسفه انني لم اكن الفتاة التي كنتم تعتقدونها

J'étais pas garagiste, j'étais une merde qui courais dans les rues.
لم اكن ميكانيكي بل كنت حقير. اتجول في الشوارع.

je n'était pas le seul affecté par l'explosion de l'accélérateur de particule, pas vraie?
انا لم اكن الوحيد الذي تاثر بانفجار مسرع الجسيمات واليس كذلك

Parce que Je n'aurais jamais levé ma main sur cette fille.
لانني ابدا لم اكن لاضع يدي على هذه الفتاة