"مارتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marty
• Martti
• Marti
• Mardi
• Martin
• Kaan

Marty Hammond s'est saoulé et a percuté un bus rempli d'enfants.
مارتي هاموند حصلت على تحميل وتحطمت حافلة مليئة أطفال.

Bon, Marty, je peux faire autre chose pour toi ?
حسناً, مارتي ما الذي أستطيع عمله لك أيضاً؟

Pose ça tout de suite. Je prends les dossiers qui appartiennent à Marty, Alex.
انا فقط أريد أخذ الملفات اللي ترجع الى مارتي , اليكس

Tanner peut faire ce qu'il veut du contrat de Marty.
تانر أستطاع أن يستغل الثغرات في عقد مارتي

M. Martti Koskenniemi, professeur à l'Université d'Helsinki
السيد مارتي كوسكينيمي، أستاذ جامعة هلسنكي؛

Marty veut que je jette un oeil à son travail.
إسمعي, أراد مارتي لألقي نظرة على هذا العمل

Venez, Marty, ou je vous enterre avec votre pute de mère.
اظهر, مارتي او سوف ادفنك مع مع امك العجوزة

Mais je peux vous assurer que chaque centime, jusqu'au dernier, sera utilisé pour battre Marty Huggins.
لكن إطمئن أن كل فِلس كل فِلس , سيُسْتغل للإطاحة بـــ مارتي هاجنز

Marty, je réalise que je ne sais pas grand-chose de toi.
تعلم مارتي بدأت أُلاحظ أنني لا أعرف الكثير عنك

Ecoute Marty, Je viens d'avoir Clutterbuck au bout du fil.
مارتي . كنت أتحدث مع كلاترباك على الهاتف

Avec sa façon de rire aux blagues nulles de Marty.
الطريق يضحك حينما مارتي يخبر نكتة في الإجتماعات

Ils ont également rencontré le sénateur Marty pour discuter de ses conclusions.
واجتمع أعضاء النيابة العامة التابعين لبعثة الاتحاد الأوروبي بعضو مجلس الشيوخ مارتي لمناقشة النتائج التي خلص إليها.

34. Son Excellence R. M. Marty Natalegawa, Ministre des affaires étrangères de l'Indonésie
34 - معالي السيد ر.م. مارتي ناتاليغاوا، وزير الشؤون الخارجية في إندونيسيا

11 heures S.E. R. M. Marty M. Natalegawa, Ministre indonésien des affaires étrangères
م. مارتي م. ناتاليغاوا، وزير خارجية إندونيسيا

Le représentant serbe a évoqué un document dit < < rapport Dick Marty > > .
وأشار الممثل الصربي إلى وثيقة تعرف بتقرير ديك مارتي.

Au cours des deux années et demie écoulées, l'Équipe spéciale a mené une enquête minutieuse et approfondie sur les allégations contenues dans le rapport Marty.
وعلى مدى السنتين والنصف الماضيتين، أجرت فرقة العمل تحقيقا مكثفا ومفصلا في الادعاءات الواردة في تقرير مارتي.

Comme Dick Marty au cours de son enquête, nous avons rencontré de grandes difficultés à réunir de telles preuves.
وواجهنا، شأننا شأن ديك مارتي أثناء تحقيقه، تحديات كبيرة في الحصول على هذه الأدلة.

Son Excellence Marty Natalegawa, Ministre des affaires étrangères de l'Indonésie, fait une déclaration.
وأدلى معالي وزير خارجية إندونيسيا، مارتي ناتاليغاوا، ببيان.

Je donne maintenant la parole au Président du Conseil de sécurité, S. E. M. Marty Natalegawa, qui présentera le rapport du Conseil de sécurité.
وأعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، صاحب السعادة السيد مارتي ناتاليغاوا، ليعرض تقرير مجلس الأمن.

Je félicite également M. Marty Natalegawa, représentant permanent de l'Indonésie, de sa présentation succincte et lucide du rapport annuel du Conseil de sécurité.
وأُثْني أيضا على السيد مارتي نتلغاو، الممثل الدائم لإندونيسيا، على عرضه الوجيز والواضح جدا للتقرير السنوي لمجلس الأمن.

22. M. Martti Ahtisaari, ancien Président de la Finlande, a pris la parole en tant qu'orateur invité.
22- وأدلى فخامة رئيس فنلندا السابق، السيد مارتي أهتيساري، ببيانه بوصفه المتحدث الرئيسي خلال الاجتماع.

Elles ont fait naître à la face du monde une nouvelle conscience et inspiré des libérateurs tout aussi héroïques que Francisco de Miranda, Simon Bolivar et José Marti.
وحقق أولئك وعياً جديداً في العالم وألهموا أبطال التحرير مثل فرانسيسكو دي ميراندا وسيمون بوليفار وخوسيه مارتي.

Mardi Gras et t'oublies tout ça. En en parlant de ça,
وتنسي كل شيء عن ذلك بالتحدث عن مارتي غرا

Ici Martin Pascal...
مارتي باسكال. بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم كُلكمّ

c'est juste l'idée de Marty Kaan qui se mets à genou et, tu sais faisant ce qu'il s'apprête à faire pour sauver sa peau.
فقط الفكرة بأن مارتي كان يركع علي ركبتيه وأنت تعلم، يفعل ما يمكنه لإنقاذ نفسه