| C'était le groupe de rock amateur de cocaïne, Fleetwood Mac. | Open Subtitles | كان ذلك لينة عشاق الروك الكوكايين، فليتوود ماك. |
| La femme de Mac,Amy, a mis des oeillères, jamais remis en question tout ça | Open Subtitles | آيمي زوجة ماك غضت نظرها عن الأمر ولم تسأل بشأنه قط |
| C'est final ! Ne discute pas ! Mac, appelle la police. | Open Subtitles | دي هذا قرار نهائي لا تجادليني ماك اتصل بالشرطة |
| Ici le chauffeur de votre avion, le commandant Antoine Mack, | Open Subtitles | هذه طائرة الروح النقيب انطوني ماك يقول ذلك |
| On a éliminé toutes les causes probables, à moins que tu ne veuilles considérer la théorie de Mack. | Open Subtitles | لقد أزلنا كل سبب محتمل، إلا إذا كنت ترغب في النظر في نظرية ماك ل. |
| Il a dit qu'il y emmenait deux types du nom de Mac et Charlie. | Open Subtitles | يقول انه كان سيأخذ معه رجل يدعى ماك وآخر يدعى تشارلي |
| Il faut que Mac retrouve sa dignité et aille au milieu de la piste de danse. | Open Subtitles | اريد من ماك ان يجمع كرامته ويصعد الى وسط قاعة الرقص هذه. ماذا? |
| Quand as-tu joué au basket pour la dernière fois, Mac ? | Open Subtitles | ماك متى أصلا اخر مرة لعبت فيها كرة السلة؟ |
| Ils ont noué des liens parce qu'ils étaient les seuls à utiliser un Mac. | Open Subtitles | تقاربا جدا كونهم الأشخاص الوحيدين الذين يستخدمون كمبيوتر بنظام تشغيل ماك |
| - Oui. Mac veut que je te supervise pour le pré-interview du bureau de Brewer. | Open Subtitles | ماك تريد مني أن أشرف عليك خلال حجزك للمقابلة المبدئية مع براور. |
| Mac, je crois que c'est la fin d'une très mauvaise amitié. | Open Subtitles | حسنا يا ماك تبدو لي هذه نهاية صداقة رهيبة |
| Je me sens devenir Mac dingue... 15 minutes plus tard | Open Subtitles | أشعر بأنني أصبحت ماك مجنون وبعد 15 دقيقة |
| Après la faillite de Lehman Brothers, le Gouvernement des États-Unis s'est efforcé de mettre sous séquestre les géants du marché hypothécaire que sont Fannie Mae et Freddie Mac. | UN | وقد انهارت مؤسسة ليمان براذرز، ووضعت حكومة الولايات المتحدة عملاقي الرهن العقاري فاني ماي وفريدي ماك تحت الوصاية. |
| On a ouvert un châteauneuf-du-pape et on écoute du Fleetwood Mac remasterisé. | Open Subtitles | فتحنا للتو زجاجة من شاتونيوف دو بيب، ونحن نستمع إلى بعض ريماستيرد فليتوود ماك. |
| T'as une salade de chez McDonald's, ceux qui font le Big Mac. | Open Subtitles | اشتريت سلطة من ماكدونالز المطعم الذي يعد شطيرة بيغ ماك |
| Ça a aidé ta transition. Mac n'a rien de tout ça. | Open Subtitles | ساعدك ذلك في مرحلة التغيير، ماك لا يملك كل ذلك، |
| Comme si c'était déjà le vôtre. Faut croire que Mack a saisi le truc maintenant. | Open Subtitles | وكأنه ملكٌ لك أعتقد أن ماك قد فهم اللعبة الآن |
| Oui, Mack ne nous paye pas pour qu'on soit assise toute la journée à la plage... | Open Subtitles | نعم، ماك لا تدفع لنا لنلعب بالجوار في الشاطئ كل اليوم |
| Prêts, feu... Je n'arrive pas à croire que Mack ait mis une antenne-relais. | Open Subtitles | انطلاق لا اسطيع التصديق ان ماك وضعت برج هاتف |
| La délégation cambodgienne était dirigée par S. E. M. Mak Sambath, Vice-Président de la Commission cambodgienne des droits de l'homme. | UN | وترأس وفد كمبوديا صاحب السعادة السيد ماك سامباث، نائب رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كمبوديا. |
| Hé, imper ! Vous avez toujours ce costume de Halloween ] | Open Subtitles | هيي ماك امازلت عندك تلك البدلة الخاصة بعيد القديسين؟ |
| Te voilà Horace Mc Nibards. | Open Subtitles | أنت الآن رسميا معروف باسم هوراس بي ماك تيتيس |
| Ils ont une vitesse d'impact de Mach 5 à 400 kilomètres. | Open Subtitles | ستوفر لنا قدرة نيرانية تصل سرعتها إلى 5 ماك بمدى 250 ميلا |
| Le mec s'appelle Mike Plummer. | Open Subtitles | السباك يعيش في منزل جميل اسمو ماك بلمبير |
| Celui de Muck et Penkala leur a sauté à la gueule. C'est comme ça. | Open Subtitles | و التي اصابت حفرة "ماك" و "بينكالا" انفجرت هكذا كان الامر |
| Et bien, tu t'en souviendra dès que tu auras goûter un bol de mes macaronis aux fromage. | Open Subtitles | حسناً, ستتذكرين حالما تتذوقي, وعائي المملوء بـ(ماك آند تشيز) |
| C'est de là que vient mon pote, Maccy. - Il vit à Heritage maintenant. | Open Subtitles | صديقي ماك من هناك , أنه يعيش عند هيرتاج الأن |
| Peut-être accuser Matt, s'ils se connaissaient. | Open Subtitles | لأن ماك كورت كان سيبرأ من تهمة التحرش بالأطفال |
| C'est pas Caine qui joue les Macs dans le parking ? | Open Subtitles | - ما الأمر؟ أليس كذلك (كاين ) يحاول تأدية دور (ماك دادي) في المرأب؟ |
| Elle a affirmé que le dossier de conception devait être approuvé par le maître de l'ouvrage. | UN | وذكـرت شـركة " ماك ألبين " أنه كان لا بدّ من أن يوافق صاحب العمل على وثيقة التصميم. |
| Élimination progressive des CFC-11 dans la fabrication de mousse plastique souple par la conversion au chlorure de méthylène dans l'usine Mac-Vico Ltd. (Nigéria) | UN | الاستغناء تدريجيا عن مركبات الكلوروفلورو كربون 11 في تصنيع الألواح الرغوية المرنة في مؤسسة ماك - فيكو (نيجيريا) المحدودة بالتحول إلى استخدام كلوريد الميثيلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 