"مشروب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• verre
• boisson
• du
• bière
• boissons
• alcool
• à boire
• cocktail
• whisky
• bar
• lait
• verres
• rhum

Peut-être, hum... On peut aller boire un verre parfois ?
ربما، يُمكننا الحصول على مشروب في وقتٍ لاحق؟

On a fait long voyage. On va prendre un verre.
شكرا، كانت رحلتي طويلة أريد تناول مشروب الآن

Mais après, nous sommes allé boire un verre après être parti de chez vous.
لكن بعدها، في الواقع خرجنا لتناول مشروب بعد أن غادرنا منزلك

Aucun problème ne pouvait résister à deux chocolats chauds et à la boisson du jour d'Alex.
كان يمكن إصلاح كل شيء بكوبي كاكاو و مشروب قهوة اليوم لـ أليكس

Tu sais, quelque chose avec du whisky, naturel. "Le Brick Breeland".
أتعلم مشروب أساسه الويسكى بالطبع مشروب بريك بريلاند نعم

"Va me chercher un bière !" dit-il d'une voix menaçante
لذا.. إحضري مشروب قالها كتصرف يحض على الترهيب

Je suis venu boire un petit verre pour te remercier et je file dans ma chambre.
أنا هنا لكي أتناول مشروب سريع لأقول لك شكراً و ثم سأعود لغرفتي

Un visiteur, c'est un ami qui vient boire un verre.
الزوار هم الأصدقاء القدامى الذين يسقطون لتناول مشروب.

pour un verre avec son incroyable chorégraphe trop beau de Broadway.
عن موعد لشرب مشروب مع مصممة رقص مثيرة جداً.

Venez, je vous offre un verre. On parlera du prochain chapitre.
هيا ساشترى لكى مشروب نستطيع التكلم عن فصل اخر

De prendre un verre... Je vois. Ça fait trois ans qu'elle n'a pas tourné.
من اجل مشروب او.. هي لم تقدم فيلم منذ ثلاث سنوات

Me chercher un verre de punch n'est pas comme si nous devions coucher ensemble...
إذن أحضر لي كأس مشروب ليس وكأنه علينا النوم مع بعض

Mais je pourrais m'en servir, en vous demandant de prendre un verre après votre service.
لقد كنت ألعب معه وأطلب منك دعوة مشروب معي عندما تنتهين الليلة

Et si on allait prendre un verre ensemble un de ces jours ?
ماذا عن لي ولكم الحصول على مشروب في وقت ما، جاني؟

Mais peut-être qu'on peut prendre un verre ou quelque chose.
لكن ربما ينبغب أن نحتسي مشروب أو شيئاً

Une boisson énergétique mélangée à un stéroïde vendu sans ordonnance.
مشروب طاقة ممزوج مع مضخم عضلات فوق المعدل

C'est ta 3e boisson énergétique et t'as toujours l'air en vrac.
هذا مشروب الطاقة الثالث لك وانت لا تزال تافهاً

Être sur les affiches, avoir une boisson à ton nom.
وجه على لوحة إعلانات واسم على مشروب رياضي

Nous avons même de la bière dans de jolies petites bouteilles.
حتى أن لدينا مشروب ميكولبس زجاجات صغيرة مزخرفة.

Converser, offrir quelques feuilles de coca, déguster des boissons sont des expressions de respect.
فالتحادث وتقديم بعض أوراق الكوكا واحتساء مشروب تعبير عن الاحترام.

Deux : avant que la question soit réglée, nous renonçons á l´alcool... et aux femmes qui sont des articles dangereux.
إثنان : لن ننظر إلى مشروب كحولى أو أى إمرأة ، لتختلط بواحد أو الضار الآخر

Si une fois dans ta vie tu dois laisser quelqu'un t'offrir à boire, c'est maintenant.
اذ كان هناك وقت لترك شخص يشتري لكي مشروب هذا هو الوقت

Aussi longtemps comme si tu avais jamais été chez nous sans cocktail.
هذه أطول مدة وأنت في منزلنا بدون مشروب الكوكتيل

J'ai eu une période difficile, j'aimais un peu trop le whisky.
،لقد واجهتُ أوقاتاً صعبة أدمنتُ على مشروب ويسكي الشعير

Alors tu as été invoqué au bar par mon futur mari, quelque chose à propos d'une fille que tu dois rencontrer ou un verre à aller boire.
شيء يتعلق بفتاة عليك لقاؤها أو مشروب تقوم بتحضيره

J'ai toujours détesté le lait de poule. Pourquoi le tien si bon ?
لطالما كرهت مشروب البيض لمَ الذي تعدينه رائعاً؟

Yoga sur Ludlow Street, des verres avec des amis à 21h.
يوجا في شارع لودلو , مشروب مع صديق فالتاسعة مساء

La canne à sucre est destinée à la production du rhum.
ويزرع قصب السكر لاستخدامه في إنتاج مشروب الروم.