"نمت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dormi
• couché
• dors
• grandi
• dormir
• endormi
• dormais
• a augmenté
• morts
• endormie
• poussé
• adulte
• croissance
• ont augmenté
• t'

Mon gars, cet endroit est tout à fait pépère comparé à certains endroits où j'ai dormi.
صديقي، هذا المكان هين بشكل إيجابي بالمقارنة في بعض الأماكن التي نمت فيها

Je connais un garçon, et j'ai dormi chez lui car j'avais raté le train.
أنا التقي بشاب, وقد نمت في منزله فقط لأن القطار فاتني

Il fut le premier garçon avec lequel j'ai couché sur une liste de deux.
كان هو الرجل الأول الذي نمت معه على قائمة من شخصين

J'ai couché avec Belzébuth durant les heures les plus sombres.
لقد نمت مع بليزبيبوب في أكثر الساعات شراً

Si je ne dors pas avec, j'ai une mâchoire douloureuse et une migraine. Garde de nuit ?
إن نمت بدونه يصيبني إلتهاب فك وصداع نصفي حامي فك إذا؟

J'ai seulement dormi trois heures, aussi j'ai très envie de dormir.
لقد نمت فقط لثلاث ساعات لذا اشعر بالنعاس حقا

Grâce à vous, j'ai dormi 17 minutes, la nuit dernière.
لقد نمت 17 دقيقة البارحة والفضل يعود لك..

J'ai dormi tout au bord du lit pour pas recevoir de coup de pied.
لقد نمت على طرف سريري لكي لا يتم ركلي مرة أخرى

Puis, il est venu chez moi. Je savais que j'étais dans le pétrin. J'avais dormi avec quelqu'un qui n'était pas un enfant.
بعد أن أتى إلى شقتي عرفت أنني واقعة في مشكلة لأنني أخيراً نمت مع أحد ما ليس طفلاً

Vous voulez savoir pourquoi j'ai dormi près de chez elle depuis ?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

Je sais pas toi, mais j'ai dormi comme un bébé.
أنا لا أعرف بشأنك ولكنّي نمت كالطفل في الليلة الماضية

Cet enfant ne peut pas être le mien. J'ai couché avec cette fille une seule fois.
الطفله لا يمكن ان تكون ابنتي , لقد نمت معها مره واحده فقط

Qui te dit que j'ai couché avec ta mère, Norman ?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

J'ai couché avec assez de psy pour reconnaitre de la sublimation quand j'en vois.
نمت مع جميع الأطباء النفسانيين تتكرر في كل مرة عندما أراهم

Tu penses qu'un sandwich et un paquet de chips excuseront le fait de m'avoir menti et de ne pas m'avoir appelée après avoir couché avec moi ?
تعتقد بأن ساندويتش ولحم خنزير و القليل من الشيبس سيقوم بإرضائي من أجل كذبة كبيرة بشأن عدم مهاتفتي بعدما نمت معي ؟

Chéri si tu dors tu meurs, si tu dors tu meurs.
حبيبي , اذا نمت ستموت اذا نمت ستموت يـ مايك

Les Nations Unies n'ont pas vieilli. Elles ont grandi avec le monde.
إن اﻷمم المتحدة لم تدركها الشيخوخة، بل هي نمت مع العالم.

Tu t'es endormi et je ne savais pas quoi faire, alors je t'ai laissé ici.
لقد نمت ، ولم أعلم ماذا أفعل بك لذا تركتك تنام هنا

Quand je suis arrivé ici, je dormais dans la cuisine.
عندما انتقلت إلى العيش هنا نمت على سرير نقال في المطبخ

Quand l'emploi a augmenté, le travail n'a pas été un moyen de renforcer la protection sociale et la sécurité de revenu.
وحيث نمت العمالة، لم تصبح فرص العمل وسيلة لتعزيز الحماية الاجتماعية وضمان الدخل.

Oh, mais on n'est pas morts donc ce n'est plus une priorité.
ولكننا لم نمت, لذا اعتقد أنها ليست أولوية إيضاً

Je t'ai attendu, et du coup, je me suis endormie.
لأني أعتقدت أنك أتيت مباشرة وبعدها نمت مباشرة

J'étais profondément endormi, ils m'ont fait rouler sur un chariot à bagages poussé par un guichetier de Parma, Ohio.
لقد نمت بسرعه وتم نقلي على عربة الامتعه من قبل عامل بنك من بارما، اوهايو

Même si tu es un adulte, je reste ta grande sœur.
حتى ولو كنت نمت كل ما يصل، أنا ما زلت أختك الكبيرة.

Alors que les autres ressources ont plus que doublé, les ressources de base ont connu une croissance très lente.
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.

L'ensemble des contributions est resté statique pendant près de cinq ans alors que les besoins des réfugiés se sont amplifiés et les coûts ont augmenté.
وظلت المساهمات عموما ثابتة منذ نحو خمس سنوات، بينما نمت احتياجات اللاجئين وزادت التكاليف.