| Cet homme est un fugitif russe enlevé par son propre pays. | Open Subtitles | هذا الرجل هارب روسي سرق مجددا من قبل بلده |
| Je ne pense pas que je veuille héberger un fugitif sauf si je sais pourquoi. | Open Subtitles | لا أظن أني أرغب في إيواء هارب معروف إلا إذا عرفت لما |
| Je n'avais pas envie de perdre du temps en diplomatie pendant qu'un espion Pakistanais est en fuite avec des renseignements sensibles. | Open Subtitles | لم أرغب فى اهدار وقتى فى لعب دور الدبلوماسى بينما هناك جاسوس باكستانى هارب وبحوذته معلومات حساسه |
| Notre deuxième recherche aujourd'hui ne porte pas sur un criminel en cavale, mais sur quelqu'un qui fuit, disons... mon amitié. | Open Subtitles | بإستخدام البحث عن الروح اليوم نبحث عن فرد غير هارب من العدالة لكن ربما نقول أنه هارب من الصداقة |
| Tu trouves une piste solide sur l'évadé et si c'est bien payé, je l'arrêterai. | Open Subtitles | لو حصلت على دليل قوي عن مكان هارب والسعر جيد، سأحضره |
| Il semble cependant qu'aucun insoumis ou déserteur d'origine croate ne soit revenu jusqu'ici en profitant de la loi. | UN | غير أنه يبدو من جهة أخرى أنه لم يعد بموجب هذا القانون حتى اﻵن أي متهرب أو هارب من الخدمة الوطنية من أصل كرواتي. |
| Vous n'êtes pas le héros après lequel tout le monde était, le fugitif ? | Open Subtitles | الست أنت بطل حرب الجميع يعلم ذلك كنت هارب من العدالة |
| On a évité le mot "fugitif" ces deux derniers jours. | Open Subtitles | لقد كنا نتجنب كلمة هارب في اليومين الماضيين. |
| Je veux dire que pour eux, il n'est qu'un fugitif qui a fait sauter sa caution. | Open Subtitles | انا فقط اعني انه تحت مراقبتهم انه الآن مجرد هارب بعد الغاء كفالته |
| Le FBI signale qu'un fugitif pourrait se diriger par ici. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية تقول أن هناك هارب مُتجه نحونا، |
| Un esclave fugitif, acheté par un colon espagnol à un trafiquant. | Open Subtitles | عبد هارب. بيع من قبل تاجر عبيد لمستوطن إسباني |
| Un fugitif de ce monde conformiste, destiné à trouver le bonheur uniquement dans ce qui ne peut être expliqué. | Open Subtitles | هارب من العالم الكئيب يقصد البحث عن السعادة فقط فى هذه الحالة لا يمكن شرحها |
| Qu'un seigneur du crime en fuite reste libre de nos jours... ? Comment ? | Open Subtitles | كيف يظلّ زعيم جريمة هارب مثلك في مثل هذا الزمن والعُمر؟ |
| Tu considérerais devenir un fiancé en fuite et faire un autre essai avec elle ? | Open Subtitles | هل قد تفكر بأن تكون عريس هارب و تأخذ فرصة اخرى معها؟ |
| Je rentrerai dans mon pays légalement, pas comme un prisonnier en fuite mais comme un homme qui a gagné sa liberté sans violence. | Open Subtitles | أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب لكن مثل الرجل الذي يرْبح حريته بأمان |
| Arrêter un fugitif connu et un tueur est plus important que de secourir un condamné en cavale. | Open Subtitles | تأمين مجرمة هاربة، و قاتل أهم بكثير من إنقاذ سجين هارب |
| Il s'agit en fait d'un fugitif en cavale, et le SHIELD aide la police de L.A. pour le traquer. | Open Subtitles | أن هناك سجين هارب طليق و شيلد تساعد شرطة لوس أنجلوس في المطاردة |
| J'ai besoin d'une évacuation médicale pour une blessure par balle sur le prisonnier évadé, Jason Duclair. | Open Subtitles | أريد إخلاء طبيا لجريح مصاب بطلق ناري لرجل مطلوب هارب ، جايسون دوكلير |
| Il en va de même si un membre de la famille est déclaré déserteur ou réfractaire. | UN | وذلك ما يحدث أيضا في حالة أي هارب من الجيش أو متهرب من التجنيد. |
| J'ai baissé le prix parce qu'un fou échappé de l'asile a tripoté le flacon. | Open Subtitles | أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة |
| C'est vrai que vous avez eu un fuyard heurté par une voiture pendant que vous lui parliez? | Open Subtitles | هل صحيح أن هارب صدمته سيارة بينما كنت تتحدث معه؟ |
| Vous devez jurer de ne plus abriter de Cogs fugitifs sur vos terres. | Open Subtitles | يجب أن تتعهد بعدم إيواء أي أكثر هارب تهرب على الأراضي الخاصة بك. |
| Herb était un propriétaire de ranch respecté dans tout l'État. | Open Subtitles | هارب كان من أكثر المزارعين أحتراما فى قريتنا |
| Harp! Shelby te réclame pour une conférence téléphonique. | Open Subtitles | مرحى "هارب" ، هل تريد تحويلك الى الاجتماع الهاتفي؟ |
| Tu as apporté des pyjamas à quelqu'un qui s'enfuit ? | Open Subtitles | انت احضرتِ ملابس نوم لشخصٍ هارب ؟ |
| Et pour tout dire, le fait que vous ayez vu ce garçon, le fugueur, complète bien le tableau. | Open Subtitles | وفي الحقيقة تعلمين حقيقة أنك رأيت فتي هارب |
| Si on ne peux pas prouver qu'il y a eu une évasion, on ne peut pas prouver qu'il étais en cavale. | Open Subtitles | إن لم نقدر على إثبات أنّه كان هُناك حالة هروب، لا نقدر على إثبات أنّه كان هُناك هارب. |
| Pas un témoin récalcitrant, mais un fugitif recherché. | Open Subtitles | وليس شاهد متمرد ولكن هارب من فترة الخروج بكفالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 