"هندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• indien
• indienne
• Indiens
• hindi
• Inde
• lndien
• hindou
• Peau-Rouge
• Indian
• Amérindiens
• amérindiennes

Un expert indien a participé aux travaux de ce comité entre 2007 et 2009.
وشارك خبير هندي في عمل اللجنة بين عامي 2007 و 2009.

Comme vous l'avez vu sur ces images exclusives... un espion indien a été arrêté avec sa complice de 6 ans... dans le quartier de Chawra.
كما رأيتم في الفديو الحصري تم القبض على جاسوس هندي مع رفيقة تبلغ من العمر 6 سسنوات في مقاطعة شاورا

Je t'en prie, ne me fais pas épouser un indien, ils sont tous si foncés!
أرجوك لا تزوجني بأي رجل هندي إنهم جميعاً ذوو بشرة داكنة للغاية

Heather se déguise en pélerin, et Misty se déguise en indienne, et elles partagent un repas.
هيذر تلبس زي رحالة و ميستي تلبس زي هندي و يتقاسمان وجبة طعام

Trente mille Indiens environ ont regagné leur pays avec l'aide de l'OIM.
وتمكن نحو ٠٠٠ ٠٣ هندي من العودة إلى الوطن بمساعدة المنظمة الدولية للهجرة.

Moi aussi, je perdrais quelques kilos si je ne mangeais qu'indien
كنت سأخسر بعض الوزن لو كنت آكل طعام هندي

Mais il ne dit pas que je ne peux pas sous-traiter ça à un indien.
لكن لايوجد في التعاقد ما يحدد أنه لايمكني الإستعانة بمصدر خارجي هندي

J'ai passé deux mois en école d'été avec un indien nommé Vaj Rejuv et je n'ai pas rigolé, pas une seule fois.
قضيت شهرين في المدرسة الصيفية مع طالب هندي اسمه فاج ريجوف ولم اضحك مرة على اسمه ولا مرة

Nous avons donc un garçon indien, prénommé comme une piscine française, sur un bateau japonais rempli d'animaux, et naviguant vers le Canada.
حتى الان لدينا فتى هندي سُمي نسبة الى بركة سباحة و سفينة يابانية مليئة بالحيوانات تتجه الى كندا

Quelqu'un qui se moque que je sois pakistanaise et lui indien.
شخص لا يحدث معة فرقاً بِأَنِّي باكستانية وهو هندي

Au départ, je ne savais pas comment classer ce garçon, qui est moitié indien.
أتعلم لم أكن أعلم جنسيتك منذ البداية هندي أم نصف هندي

Un indien, un Français et le Pape sont dans un avion.
إذن، هندي وفرنسي ومعهم البابا على متن طائره واحده

Un éminent diplomate indien, l'Ambassadeur B. C. Mishra, a également occupé les fonctions de commissaire pour la Namibie.
وعمل أيضا دبلوماسي هندي مرموق، هو السفير يي سي ميشرا، مفوضا لناميبيا.

Cette idée semble avoir également été victime d'un veto indien.
ويبدو أن هــذه الفكــرة أصبحــت أيضا ضحيــة لاعتـراض هندي.

Que ce soit pour des raisons historiques, du fait des circonstances ou par choix, près d'un million de personnes d'origine indienne vivent aujourd'hui en Afrique du Sud.
ويقيم حاليا في جنوب افريقيا نحو مليون شخص من أصل هندي إما بحكم التاريخ أو الظروف أو الاختيار.

Mais la lutte cachemirienne contre une armée indienne forte d'un demi-million d'hommes n'est pas du terrorisme.
لكن النضال الكشميري ضد جيش هندي قوامه نصف مليون جندي ليس إرهابا.

Les différences liées à la caste entre travailleurs tamouls d'origine indienne employés dans les plantations restent également très importantes.
ولا تزال الاختلافات الطبقية بين عمال المزارع التاميل من أصل هندي تثير الاهتمام أيضاً.

On estime que 150 000 Indiens qui avaient quitté le Koweït et l'Iraq, ont été évacués avec l'aide de leur gouvernement.
وحسب التقديرات، تم إجلاء نحو ٠٠٠ ١٥٠ هندي مغادر بمساعدة حكومتهم.

Chaque indien apprend sa langue maternelle et tous les Indiens apprennent le hindi, notre langue officielle.
فكل هندي يتعلم لغته الأصلية؛ وجميع الهنود يتعلمون اللغة الهندية، التي هي لغتنا الرسمية.

Je ne suis ni pour l'Inde, ni pour le Pakistan.
‎بالضبط مثل الحدود، لست هندي و لا باكستاني

Anglais ou lndien, le Major Callendar n'a confiance en personne.
الرائد كالندر لا يثق بأحد بريطاني أو هندي

Je veux dire, comment le prendriez vous, si un hindou comme moi, venait et dessinait une moustache et une barbe à votre Larry Bird.
أقصد، ما سيكون شعورك إذا أتى شخص هندي مثلي مثلاً ثم رسم شارباً ولحية على وجه طائركم الجميل

Si le vent dit vrai, ça empeste le Peau-Rouge.
إذا كانت الريح مضبوطة أستطيع أن أشم رائحة هندي على بعد ميل

Je contacterai l'Indian Casino et Princess Cruise dans quelques mois.
سأحصل لك على وظيفة في نادي هندي,الامير كروز... ...شيء مثل هذا في شهور قليلة

Les tribus amérindiennes ont fini par disparaître et bien qu'il n'y ait plus de Caribs de pure souche à la Trinité-et-Tobago, les descendants des Amérindiens, une communauté d'environ 300 personnes, travaillent à la préservation des traditions culturelles de leurs ancêtres.
وعلى الرغم من عدم وجود أي وريث فعلي لهما على قيد الحياة في البلد، فإن سكان ترينيداد وتوباغو من أصل هندي أمريكي يشجعون على صون التقاليد الثقافية لأسلافهم. ويتضمن المجتمع قرابة 300 شخص من أصل هندي أمريكي.