| Il a trouvé le bonheur en aidant les autres. | Open Subtitles | لقد وجدَ بهجةً كثيرَة في مُساعدَة الآخرين |
| Il a trouvé un dentier dans un vieux camping-car. | Open Subtitles | وجدَ بعض الأسنان فى مقطورة قديمة فى أسفل الطريق |
| La police a trouvé votre femme chez elle ce matin. | Open Subtitles | ''وجدَ قسم شرطة ''هيوستن زوجتكَ في بيتها صباحَ اليوم. |
| Comme pour les océans, il trouva que le taux de plomb était beaucoup plus bas dans les neiges d'une centaine d'année. | Open Subtitles | و كما هو مع المحيطات وجدَ أن كمية الرصاص كانت أقل بكثير في ثلج القرون القليلة الماضية |
| Vous vous souvenez de l'ambassadeur Argentin retrouvé dans une valise ? | Open Subtitles | هل تتذكر السفير الأرجنتيني الذي وجدَ في حقيبة السفر ؟ هذا الشخص هو الذي قتله |
| Le tueur veut nous éloigner de ses traces, donc il trouve un bouc émissaire. | Open Subtitles | إذاً, إنَّ القاتلَ الآن يسعى لإزاحتنا عن مساره لذلكـَ فقد وجدَ ضحيةٍ مسكينة |
| Il a trouvé un acheteur qui cherchait une arme biologique. Attendez. | Open Subtitles | إعتقادنا أنهُ وجدَ مشترياً يبحث عن سلاحٍ بيولوجي |
| Je crois qu'il a trouvé exactement ce qu'il voulait trouver. | Open Subtitles | و أظن إنه وجدَ ما كان يبحث عنه |
| - On a trouvé un tube de votre sang. | Open Subtitles | أحدنا وجدَ أنبوبةً في المخبر تحتوي على دمك |
| Callen a trouvé ces pétales de rose sur la scène du crime. | Open Subtitles | لقد وجدَ "كالين" بتلاتِ الوردةِ هذه في مسرحِ الجريمة |
| Mais l'équipe chinoise a trouvé l'élement. | Open Subtitles | لكنّ الفريق الصيني وجدَ العنصر.. |
| Le magicien a trouvé un moyen de me voir. | Open Subtitles | الساحر وجدَ طريقة ليستطيع أن يراني. |
| {\pos(192,230)}On l'a trouvé attaché à une chaise, une balle dans la poitrine. | Open Subtitles | اجل ، رجل البركة وجدَ الجثةَ مربوطةً بكرسي طلقةٌ واحدة اصابت الصدرَ ماذا لدينا "لوري"؟ |
| Fong a trouvé quelque chose sur la caméra. | Open Subtitles | فونغ" وجدَ شيئاً في آلة التصوير" إنها في طريقها لمقابلتهِ الآن |
| Qui a trouvé le corps au milieu de nulle part ? | Open Subtitles | من الذي وجدَ الجثّة بهذا المكان؟ |
| Car mon fils a trouvé une arme dans cette allée. | Open Subtitles | لأن إبني وجدَ سلاحاً في هذا الزقاق |
| L'équipe a trouvé quelque chose. | Open Subtitles | لقد وجدَ الفريقُ شيئاً |
| et trouva son inspiration dans la purification ethnique des Navajos par les Pieds-tendres. | Open Subtitles | لقد وجدَ الإلهام في أصحابِ البشرةِ البيضاء لكي يقوم بعملياتِ التطهيرِ العرقيّ ضد بني جنسنا. |
| Comme elle n'était pas là, il trouva son numéro professionnel. | Open Subtitles | عندما لم يجدها هناك وجدَ رقم عملها |
| À 9h50, Carlos a été retrouvé mort. | Open Subtitles | وفي الساعة الـ9: 50 دقيقةً كالروس وجدَ ميتاً |
| Un homme d'une trentaine d'années a été retrouvé mort au beau milieu d'une mare de sang dans un appartement de Yokohama. | Open Subtitles | وجدَ رجلٌ بالثلاثينات من عمره مغطى بالدماء في شقته |
| Mais s'il trouve son bonheur ailleurs, devrais-je me battre pour garder son âme dans mon coin, en croyant ce que je crois, que la foi qu'il a choisie est fausse, ou devrais-je juste être heureux qu'il ait trouvé l'amour de Dieu... quel que soit l'endroit ? | Open Subtitles | لكن لو أنهُ وجدَ سعادتهُ في مكانٍ آخَر هَل عليَ أن أكافِح لأُبقي روحكَ معي مُعتقداً مِثلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 